Flotillas - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
fleets, navies, argosies, tonnages, sea powers, armadas, squadrons, task forces, convoys, marines, groups, merchant marines, formations, lines
Flotillas plural of flotilla.
Shells, gas clouds, and flotillas of tanks - shattering, corroding, death. |
Снаряды, облака газов и танковые дивизионы -увечье, удушье, смерть. |
He commanded the 8thDF and other flotillas, in turn, until he attended the Imperial Defence Course, for a year from mid January 1927, at the Imperial Defence College. |
Он командовал 8-й армией и другими флотилиями, в свою очередь, до тех пор, пока не прошел курс имперской обороны, в течение года с середины января 1927 года в Имперском оборонном колледже. |
The Flanders-based flotillas attacked again on the night of 17/18 March. |
Фландрские флотилии снова атаковали в ночь с 17 на 18 марта. |
Battle School is for training future starship captains and commodores of flotillas and admirals of the fleet. |
В Боевой школе учатся будущие капитаны космических кораблей, коммодоры флотилий и адмиралы флота. |
Israel's unprovoked attack on the flotillas supplying aid to Gaza. |
Израиль без повода атаковал флотилию, которая везла помощь в Сектор Газа. |
The time of needing a few craft for raiding was past and the time for invasion, for scores of flotillas dawned. |
Время, когда требовалось несколько кораблей для набегов, прошло, и наступило время вторжения, ибо появились десятки флотилий. |
For want of training, several LCA flotillas got into difficulties. |
Из-за недостатка подготовки несколько флотилий LCA попали в затруднительное положение. |
Now a large number of flotillas of various landing craft types needed to coordinate their activities. |
Теперь для координации их деятельности требовалось большое количество флотилий различных типов десантных кораблей. |
The JMSDF is planning to reorganize the respective Escort Flotillas into a DDH group and DDG group, enabling faster overseas deployments. |
JMSDF планирует реорганизовать соответствующие эскортные флотилии в группу DDH и группу DDG, что позволит ускорить развертывание за рубежом. |
Flotillas were retained in Royal Marine service through the 1960s. |
Флотилии оставались на службе Королевской морской пехоты вплоть до 1960-х годов. |
This type served in large numbers with the Dnieper Flotilla as well as other Soviet river flotillas. |
Этот тип служил в большом количестве с Днепровской флотилией, а также с другими советскими речными флотилиями. |
Two river flotillas at Danzig and Elbing carried enough supplies for 11 days. |
Две речные флотилии в Данциге и Эльбинге везли достаточно припасов на 11 дней. |
Israel's unprovoked attack on the flotillas supplying aid to Gaza. |
Израиль без повода атаковал флотилию, которая везла помощь в Сектор Газа. |
Marines of landing craft flotillas were formed into two infantry brigades to address the manpower shortage in ending the war in Germany. |
Морские пехотинцы десантных флотилий были сформированы в две пехотные бригады для решения проблемы нехватки рабочей силы в конце войны в Германии. |
The assembly of the flotillas proved difficult, with the seas running higher than in other landing areas. |
Сбор флотилий оказался трудным делом, поскольку уровень моря был выше, чем в других районах высадки. |
She rejoined her flotilla at Harwich in November, where they patrolled the North Sea and escorted local convoys. |
В ноябре она присоединилась к своей флотилии в Харвиче, где они патрулировали Северное море и сопровождали местные конвои. |
In 1696, at the mouth of the river Don, a Russian flotilla of armed rowboats blocked the supply of the Ottoman fortress of Azov. |
В 1696 году в устье реки Дон русская флотилия вооруженных гребных лодок блокировала снабжение османской крепости Азов. |
The flotilla was then to be on its way back to Germany by the evening of 9 April. |
Флотилия должна была вернуться в Германию к вечеру 9 апреля. |
In October 1934 he transferred to HMS L56 based with the rest of the 6th Submarine Flotilla at Portsmouth. |
В октябре 1934 года он перешел на HMS L56, базировавшийся вместе с остальной частью 6-й флотилии подводных лодок в Портсмуте. |
The remainder of the flotilla, including G37, escaped unharmed and continued on to Flanders. |
Остальная часть флотилии, включая G37, осталась невредимой и продолжила путь во Фландрию. |
In the fall of 1806, Burr launched a military flotilla carrying about 60 men down the Ohio River. |
Осенью 1806 года Берр спустил вниз по реке Огайо военную флотилию численностью около 60 человек. |
In two instances, in command of a destroyer flotilla and of HMS Rodney, his impact on the efficiency of his command was noted. |
В двух случаях, когда он командовал флотилией эсминцев и HMS Rodney, было отмечено его влияние на эффективность его командования. |
The little flotilla was meant to frustrate Japanese use of the river to reinforce their army which was pushing the British north. |
Эта маленькая флотилия должна была помешать японцам использовать реку для усиления своей армии, которая оттесняла англичан на север. |
The 6th Flotilla ran into the British destroyer Laverock which was patrolling the Barrage. |
6-я флотилия столкнулась с британским эсминцем Лаверок, который патрулировал заградительный огонь. |
The flotilla's size could alter to fit operational requirements or the hoisting capacity of a particular LSI. |
Размер флотилии может изменяться в соответствии с эксплуатационными требованиями или грузоподъемностью конкретного LSI. |
2, 3, 4 and 6 Commandos, a Royal Navy flotilla, and limited air support. |
2, 3, 4 и 6 коммандос, флотилия Королевского флота и ограниченная воздушная поддержка. |
In 1950–51 she was assigned to the 4th Training Flotilla. |
В 1950-51 годах она была приписана к 4-й учебной флотилии. |
By October 1, 1737, there were only 18 boats remaining in the flotilla. |
К 1 октября 1737 года во флотилии осталось всего 18 лодок. |
On 25 January 1945, the German 4th Destroyer Flotilla, consisting of Z31, Z34 and Z38 set out from Tromsø for the Baltic. |
25 января 1945 года немецкая 4-я флотилия эсминцев в составе Z31, Z34 и Z38 вышла из Тромсе на Балтику. |
By February 1919, however, she was listed as having returned to the Sixth Flotilla. |
Однако к февралю 1919 года она уже числилась вернувшейся в шестую флотилию. |
At that time, she brought a flotilla of grain-bearing ships to starving Sicily, whose citizens cooked and ate the wheat without taking time to grind it into flour. |
В то время она привела флотилию хлебозаготовительных судов на голодающую Сицилию, жители которой варили и ели пшеницу, не тратя времени на то, чтобы перемолоть ее в муку. |
The Italian auxiliary cruiser Ramb I had escaped the destruction of the Red Sea Flotilla and sailed for Japanese-controlled territory. |
Итальянский вспомогательный крейсер Рамб I избежал уничтожения флотилии Красного моря и отплыл на территорию, контролируемую японцами. |
In May 1919, the flotilla was subordinated to the Office of Military Communications of the Ukrainian Front. |
В мае 1919 года флотилия была подчинена Управлению военной связи Украинского фронта. |
Normally, a flotilla comprised 12 boats at full complement, though this number was not rigid. |
Обычно флотилия состояла из 12 лодок в полном составе, хотя это число не было жестким. |
Đại Việt's small flotilla engaged in battle and pretended to retreat. |
Небольшая флотилия Джи Вита вступила в бой и сделала вид, что отступает. |
A stun grenade was apparently used by members of the IHH against the IDF soldiers during the Gaza flotilla raid at the beginning of the IDF storming of the Mavi Marmara. |
По-видимому, члены ИГХ использовали светошумовую гранату против солдат ИДФ во время рейда флотилии Газы в начале штурма ИДФ Мави Мармара. |
At one corner of the inn, beside a pool in which a flotilla of ducks was navigating, a badly paved path plunged into the bushes. |
За углом постоялого двора, вдоль лужи, в которой плескалась стая уток, пролегала скверно вымощенная дорожка, углублявшаяся в чащу кустарника. |
It attracted the 14th Destroyer Flotilla, comprising Janus, Jervis, Mohawk and Juno. |
Она привлекла 14-ю флотилию эсминцев, состоявшую из Януса, Джервиса, Мохока и Юноны. |
She escorted the light cruiser Naiad when that ship bombarded Derna in early December and was transferred to the 2nd Destroyer Flotilla later that month. |
Она сопровождала легкий крейсер Наяда, когда тот бомбардировал Дерну в начале декабря, и была переведена во 2-ю флотилию эсминцев позже в том же месяце. |
On 25 August, the Soviet attack against Gilan Province began with their Caspian Sea Flotilla, led by Rear-Admiral Sedelnikov. |
25 августа советское наступление на провинцию Гилян началось с их Каспийской флотилии во главе с контр-адмиралом Седельниковым. |
The 6th Flotilla met the British destroyer Paragon on crossing the Dover Barrage. |
6-я флотилия встретила британский эсминец Парагон на пересечении Дуврского барража. |
She was part of the 3rd U-boat Flotilla, and was ready for front-line service by 1 January 1942. |
Она входила в состав 3-й подводной флотилии и была готова к фронтовой службе к 1 января 1942 года. |
Many different types of vessels served with the Dnieper Flotilla. |
В составе Днепровской Флотилии служило много различных типов судов. |
Sending a flotilla of aging transport ships and a few destroyers to Tartus isn’t going to change that. |
И отправка флотилии из старых транспортов и нескольких противолодочных кораблей в Тартус ситуацию не изменит. |
On September 3, 1737, at the insistence of Field Marshall Minich, command of the flotilla was given over to Vice-Admiral Naum Senyavin. |
3 сентября 1737 года по настоянию фельдмаршала Миниха командование флотилией было передано вице-адмиралу Науму Сенявину. |
At this point, 196 personnel, including 82 in the SSU and 114 in the ROK Naval Special Warfare Flotilla were involved in the operations. |
На данный момент в операции было задействовано 196 человек личного состава, в том числе 82 в СБУ и 114 в специальной боевой флотилии ВМС РК. |
Wanklyn returned to Gosport in July 1939 and became the first lieutenant and second-in-command of HMS Otway, part of the 5th Submarine Flotilla, in August 1939. |
Ванклин вернулся в Госпорт в июле 1939 года и стал первым лейтенантом и заместителем командующего HMS Otway, частью 5-й флотилии подводных лодок, в августе 1939 года. |
On 7 August 1941 it was halted again by the Soviet 5th, 37th, 26th and supported by the Pinsk Naval Flotilla. |
7 августа 1941 года она была вновь остановлена советскими 5-й, 37-й, 26-й и поддержана Пинской военно-морской флотилией. |
Skilled gunnery by Dowling's troops disabled the lead ships in Franklin's flotilla, prompting the remainder—4,000 men on 27 ships—to retreat back to New Orleans. |
Умелая артиллерия войск Даулинга вывела из строя передовые корабли флотилии Франклина, вынудив остальных—4000 человек на 27 кораблях—отступить обратно в Новый Орлеан. |
He then pursued them with a small fleet, or a number of boats, a flotilla. |
Потом он преследовал их с маленьким флотом, или некоторым количеством суден, флотилией. |
Griffin was then transferred to the 13th Destroyer Flotilla of the North Atlantic Command at Gibraltar. |
Затем Гриффин был переведен в 13-ю флотилию эсминцев Североатлантического командования в Гибралтаре. |
Flotilla is a turn-based strategy space combat video game developed by Brendon Chung's video game studio, Blendo Games. |
Flotilla-это пошаговая стратегия космической боевой видеоигры, разработанная студией видеоигр Brendon Chung, Blendo Games. |
Griffin joined her sisters and was assigned to the 1st Destroyer Flotilla of the Mediterranean Fleet upon commissioning. |
Гриффин присоединился к своим сестрам и был назначен в 1-ю флотилию эсминцев Средиземноморского флота после ввода в строй. |
The Germans learnt this was happening and began to bombard the transfer points – so the Caspian Flotilla was involved in taking down German planes. |
Немцы узнали об этом и начали бомбить пункты перевалки. Поэтому Каспийскую флотилию привлекли к борьбе с немецкой авиацией. |
In the Western Sector the troops benefited from the guns of the Danube Flotilla. |
Второй шаг на самом деле довольно прост, особенно с шоу в прайм-тайм. |
Captain William Gladstone Agnew led Force K—a flotilla of several destroyers—into a surface battle. |
Капитан Уильям Гладстон Агню повел отряд к-флотилию из нескольких эсминцев - в надводный бой. |
He was exchanged on 27 May 1919 for 17 British officers captured by the Soviets and later appointed Commissar of the Caspian Flotilla by Trotsky. |
Он был обменян 27 мая 1919 года на 17 английских офицеров, захваченных советами, а позже назначен комиссаром Каспийской флотилии Троцким. |
In May 2013, a warship flotilla from North Sea Fleet deployed from Qingdao for training exercises western North Pacific Ocean. |
В мае 2013 года военный корабль флотилии Северного морского флота развернулся из Циндао для проведения учений в западной части северной части Тихого океана. |
