Shouldn't have gotten caught - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Shouldn't have gotten caught - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Не должен был быть пойман
Translate

- have [verb]

verb: иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить, знать, родить, говорить, подвергаться

noun: обман, мошенничество

- gotten [adjective]

adjective: полученный, добытый, погашенный

- caught [adjective]

adjective: пойманный



I'm afraid he might have gotten himself into a bit of a bind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боюсь, у него могут быть некие проблемы.

I used your design, and calculated every conceivable way that he could have gotten enough speed to cause the damage to the roof, but it doesn't match.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я использовала твою модель, и посчитала каждый возможный способ, при котором он мог развить достаточную скорость чтобы повредить крышу, но ни один не подходит.

How had this thing gotten into his supposedly impregnable castle?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как эта штука проникла в замок, считающийся неприступным?

From her brief unhappy days as a stage-singer, she had some idea how they might have gotten there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Недолгие безрадостные дни сценической карьеры позволяли ей догадываться, каким образом оказался здесь столь пикантный предмет.

It's indexed by subject matter and origin and I've gotten it all into one wafer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она снабжена указателями и все это я загнал в одну кассету.

In time I did understand that I hadn't gotten on the wrong side of Marengo North English himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из потока слов я узнал, что ничем не обидел самого Маренго Северная Англия.

The drain on suit power had just gotten worse with the ammunition shortage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Расход энергии скафандров стал еще больше ввиду нехватки боеприпасов.

This ill-gotten money should be recovered and put into a special fund for youth employment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти нажитые нечестным путем деньги следует вернуть и положить в специальный фонд по обеспечению молодежи рабочими местами.

But unemployment is a lagging indicator and, as you might expect, in the intervening six months things have gradually gotten worse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако уровень безработицы является запаздывающим индикатором, и, как вы можете предположить, в последующие шесть месяцев ситуация начала постепенно ухудшаться.

The paradox of happiness is that even though the objective conditions of our lives have improved dramatically, we haven't actually gotten any happier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Парадокс счастья состоит в том, что, хотя условия нашей жизни несравненно улучшились, мы в целом не стали счастливее.

I think we would have gotten there a lot earlier if we could see what happens in the ocean like we can see what happens on land.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы бы достигли этого раньше, если бы могли видеть наглядно, что происходит в океане, как можем видеть, что происходит на земле.

The White House also seems to have gotten the purpose of this legislation wrong as well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже, что Белый дом также неверно понял и предназначение этого закона.

Someone's gotten to you, you deceitful cow!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На тебя что-то повлияло, лживая корова!

They murdered people tonight. Including Sophie Neveu's grandfather. The key and password were obviously ill-gotten.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Да потому, что они убийцы! Убили нескольких человек, в том числе и деда Софи. А стало быть, раздобыли ключ и пароль Преступным путем.

He's probably gotten nuisance citations, which means, if he has, we should be able to I.D. him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У него наверняка есть приводы за нарушение порядка, значит, у нас может быть шанс опознать его.

However, like any politician, he does have an unending need to hide his ill-gotten gains.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но как и всякому политикану, ему постоянно требуется прятать грязные деньги.

Besides, you stiff-necked thistlehead, you could have gotten yourself killed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К тому же, вспыльчивый упрямец, вас могли убить.

If you'd gotten money, could you have kept up the role even away from their house?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы у вас были деньги, могли бы вы продолжать играть даже вне их дома?

They'll have gotten the go-ahead to hunt you, set up a perimeter around your last known location.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они дадут команду начать на тебя охоту, оцепить последнее из известных им мест твоего нахождения.

It's gotten us a ton of press.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы на них надавили.

“It could have been good between us if we had stayed on Earth. We are two of a kind. We could have gotten on.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Если бы мы остались на Земле, наверное, у нас все вышло бы хорошо. Мы очень подходим друг другу. Мы смогли бы поладить.

Bones, any chance that your acting's gotten better in the last couple of years?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кости, есть какие-либо шансы, что твое актерское мастерство улучшилось за последние пару лет?

His death notice has gotten tons of Likes on the Facebook page.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уведомление о его смерти набрало кучу лайков на странице в фейсбуке.

If it wasn't for me, your freaks in the ropes and the face paint never would've gotten into this place and get to use Jones' machine, so...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы не я, твои ряженые в балахонах никогда бы сюда не добрались и не завладели бы машиной Джонс. Так что...

Looks like you must've gotten turned around in the clouds, 'cause that's that new amusement park they opened just outside Langley Falls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже, ты заблудился в облаках, потому что мы в парке атракционов, он в пригороде Лэнгли-Фолс.

I've never gotten lower than an A on a paper before.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я никогда еще не получала оценки ниже А (прим. 5-ка) за эссе.

I thought I had gotten this internship on my own merit, but it was just the helping hand of someone from my past.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думала, что попала на стажировку заслуженно, а оказалось, что это помощь со стороны человека из моего прошлого.

These books have gotten to your mind!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти книги, просто въелись тебе в разум!

Prayer, Banda answered. Nobody's ever gotten past those land mines, Jamie.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Молитва, - мрачно ответил Бэнда. - Никому еще не удавалось проскользнуть между минами, Джейми.

Must have gotten in a fight before we got there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Должно быть, ввязался там в драку.

Certainly he had changed for the better. He had gotten a sort of education in the cafes and political meetings but she knew him well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, он изменился к лучшему: всегда теперь ходит в пальто, часто бывает в кафе на всяких политических собраниях, - ну кой-чему и научился.

This little Macintosh side project has gotten out of hand, Steve.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Маленький проект Micintosh совсем отбился от рук, Стив.

Well, no, you know, I shouldn't have gotten all heavy on you in there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, нет, знаешь, я не должен был скидывать это все на тебя.

But we haven't even gotten to the cheese course.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но мы же ещё даже не перешли к сырному блюду.

It's gotten to be so routine with the cartels that no one thinks twice about it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это настолько обычно для картеля, что никто не думал дважды.

But you may be sure of one thing! Now that I've gotten it off, it's going to stay off!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но можешь быть уверен: больше полнеть я не намерена - хватит.

Honestly, Frank, that's like me saying a guy goes on a shooting spree- you should've known, gotten out ahead of it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Честно говоря, Фрэнк, это как если бы я вам сказал, что если бы кто-то начинал массово убивать людей... но вы должны были это предвидеть и остановить его заранее.

It's a good sign that she hasn't gotten any worse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хороший признак, что ей не стало хуже.

They must have gotten separated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они, наверно, разделились.

Well, since you've suddenly gotten into the spirit of things, maybe you wanna make the welcome toast?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, с тех пор как вы внезапно начали разбираться в вещах, Может Вы хотите произнести приветствие?

Yes, Berlaga, you've gotten yourself into quite a mess!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, черт знает что ты наделал, бухгалтер Берлага!

As I was saying... he's gotten an idea that he needs an invalid chari.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вам объясню, что происходит Он вбил себе в голову, что ему нужна инвалидная коляска

You've gotten us into enough trouble, okay?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты достаточно уже осложнил. Хорошо?

Thom had just gotten back from his second tour, so we hadn't really spent any real time together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Том только что вернулся после второй дислокации в Ирак, так что мы не много времени провели вместе.

While we were off fighting international espionage, things have gotten worse in our own backyard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время как мы были вовлечены в борьбу международного шпионажа, тучи сгущаются вокруг нас самих.

I thought we'd gotten through the worst of this when the audit was stopped.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я полагал, что мы прошли через худшее, когда ревизия была остановлена.

You should've gotten rid of the ball.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надо передавать мяч, а не прикарманивать!

Kimberly Bishop has never gotten along with people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кимберли Бишоп никогда не ладила с людьми.

I forgot my coat and it's gotten all cold out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я забыл куртку, а на улице похолодало.

Yeah, but they've gotten violent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, но они стали ещё более сильными.

If Klaus cared about his son at all, he never would've gotten involved with Abu Khinjar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы Клаус заботился о сыне, то никогда был не связался с Абу Кинджаром.

It never would have gotten out if you hadn't been cheating last night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы ты не жульничал, ничего бы не случилось.

Patrese had gotten past Berger when, suddenly, two of the top six runners retired on consecutive laps.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Патрезе уже успел обогнать Бергера, когда внезапно два из шести лучших бегунов удалились на последовательных кругах.

In a few days, the press had gotten word about Tom's creation and contacted him directly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через несколько дней пресса узнала о творении Тома и связалась с ним напрямую.

He should be deported and gotten rid of at once.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его следует немедленно депортировать и избавиться от него.

It must have gotten really popular without me knowing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Должно быть, он стал очень популярным без моего ведома.

Since Hogan had threatened to sue and the story had gotten little traction, TMZ was not planning to air any excerpts from the tapes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку Хоган пригрозил подать в суд, а история не получила должного развития, TMZ не планировала выпускать в эфир какие-либо отрывки из записей.

This section has gotten completely out of hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот раздел полностью вышел из-под контроля.

I have not gotten beyond the society section.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я еще не вышел за пределы секции общества.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Shouldn't have gotten caught». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Shouldn't have gotten caught» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Shouldn't, have, gotten, caught , а также произношение и транскрипцию к «Shouldn't have gotten caught». Также, к фразе «Shouldn't have gotten caught» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information