Tampere - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
tammerfors, mild, moderate
Tampere A city in Finland, the capital of Pirkanmaa region.
Nokia managerial employees will walk out of the company premises in Oulu and Tampere today. |
Менеджеры Nokia сегодня в Оулу и Тампере проведут акцию... протеста против планов компании. |
On 8 April 1918, after the defeat in Tampere and the German army intervention, the People's Delegation retreated from Helsinki to Vyborg. |
8 апреля 1918 года, после поражения в Тампере и интервенции германской армии, Народная делегация отступила из Хельсинки в Выборг. |
The model was used in most parts of Finland except the YTV-area and the internal public transportation of Turku and Tampere municipalities. |
Эта модель использовалась в большинстве районов Финляндии, за исключением района YTV и внутреннего общественного транспорта муниципалитетов Турку и Тампере. |
Вы можете сесть на поезд в Тампере. |
|
There is going to be an outdoor parade event in Tampere, Finland, in the afternoon of August 3, that I really need to see and photograph. |
Во второй половине дня 3 августа в Тампере, Финляндия, состоится открытый парад, который мне очень нужно увидеть и сфотографировать. |
The Tampere City Hall was among the last strongholds of the Reds. |
Ратуша Тампере была одним из последних оплотов красных. |
In 1995 he moved back into the Australian men's eight who finished in eleventh place at the World Championships in Tampere. |
В 1995 году он вернулся в австралийскую мужскую восьмерку, которая заняла одиннадцатое место на Чемпионате Мира в Тампере. |
The Tampere and London shows were filmed for a live album release known as Vehicle of Spirit. |
Шоу в Тампере и Лондоне были сняты для выпуска живого альбома, известного как Vehicle of Spirit. |
A 1,000-strong paramilitary Swedish Brigade, led by Hjalmar Frisell, took part in the Battle of Tampere and in the fighting south of the town. |
1000-я полувоенная шведская бригада под командованием Яльмара Фризеля приняла участие в битве при Тампере и в боях к югу от города. |
Маннергейм решил первым нанести удар по Тампере. |
|
The symbol is used on the coat of arms of Jyväskylä and Tampere, Finland and the flag of China's General Administration of Customs. |
Этот символ используется на гербах Ювяскюля и Тампере, Финляндия, и флаге Главного таможенного управления Китая. |
Eventually, the Whites lay siege to Tampere. |
В конце концов белые осадили Тампере. |
There is also a number of ice swimming and winter sauna locations around Tampere. |
В окрестностях Тампере также есть несколько ледяных бассейнов и зимних саун. |
The factory is located in Tampere, Finland and the company employs about 230 people. |
Завод расположен в Тампере, Финляндия, и на предприятии работает около 230 человек. |
Many prisoners had been sent to the camps in Tampere and Helsinki in the first half of April and food supplies were disrupted during the Reds' eastward retreat. |
Многие заключенные были отправлены в лагеря в Тампере и Хельсинки в первой половине апреля, и поставки продовольствия были нарушены во время отступления Красных на восток. |
The construction of the Tampere light rail system started in 2017. |
Строительство легкорельсовой системы Тампере началось в 2017 году. |
General Mannerheim's war plan had been revised as a result of the Battle for Tampere, a civilian, industrial town. |
Военный план генерала Маннергейма был пересмотрен в результате битвы за Тампере, гражданский промышленный город. |
Not only did it take you out of the game but Mikko took the responsibility to try and bring you under control and stop you smacking one of the Tampere players. |
Это не только выключает тебя из игры, но кроме того Микко взял ответственность и попытался заставить тебя взять себя в руки и прекратить шлепать одного из игроков Тампере. |
How soon am I likely to get a reliable forecast for August 3 in Tampere, Finland? |
Как скоро я, вероятно, получу надежный прогноз на 3 августа в Тампере, Финляндия? |
We went to see lida a few times at the health center morgue - before she was taken to Tampere for autopsy. |
Мы несколько раз ходили в больничный морг, чтобы повидать Лиду, перед тем, как её увезут в Тампере для вскрытия. |
The Battle for Tampere was fought between 16,000 White and 14,000 Red soldiers. |
Битва за Тампере велась между 16 000 белых и 14 000 красных солдат. |
After the fraud was discovered it was found that tampered-with terminals could be identified as the additional circuitry increased their weight by about 100 g. |
После того, как мошенничество было обнаружено, было установлено, что поддельные терминалы могут быть идентифицированы, поскольку дополнительная схема увеличила их вес примерно на 100 г. |
He tampered with the medicine ball. |
Он накрутил счетчик медицинского шара. |
The penalty system will set off the bomb if it's tampered with improperly. |
Карающий режим запускается, когда с бомбой работают ненадлежащим образом. |
And tampered with the extinguisher and added oil to that bucket of water. |
И испортил огнетушитель, и добавил масло в ведро с водой. |
A number of aldermen with curious names-Horback, Fogarty, McGrane, Sumulsky-showed signs of being tampered with. |
Некоторые олдермены - какие-то там Хорбэки, Фогарти, Мак-Грейны, Сэмельские - всем своим поведением давали основание предполагать, что получили взятку. |
This thing was definitely tampered with. |
В этой штуке определенно покопались. |
Someone has deliberately tampered with the wires here. |
Кто-то умышленно испортил здесь провода. |
Maybe he can find out who tampered with it. |
Возможно он сможет узнать кто его подпортил. |
The urine sample goes through a specified 'chain of custody' to ensure that it is not tampered with or invalidated through lab or employee error. |
Образец мочи проходит через определенную цепочку хранения, чтобы гарантировать, что он не будет подделан или признан недействительным из-за ошибки лаборатории или сотрудника. |
Which you believe was tampered with. |
Которые, как ты думаешь, были подделаны. |
Windows in both residences were tampered with, so he knows how to get in and out undetected. |
Окна в обоих зданиях были вскрыты, так что он знает, как войти и выйти незамеченным. |
And anyone who was in the house or had access to the house could have tampered with it. |
И сделать это могли все, кто находился в доме или имел доступ к этому дому... |
If it wasn't tampered with on board that ship, had to be on shore. |
Если её испортили не на корабле, то остаётся только берег. |
My officers have been tampered with and-against all history and rationality-they have refused to fight for a woman but only for their old master. |
Моих офицеров подговорили и, против всякой логики и исторического опыта - они отказались сражаться за женщину на престоле. Они выбрали сторону своего старого владыки... |
Someone tampered with Conrad's brakes. |
Кто-то испортил тормоза Конрада. |
So I tampered with the microchip controlling the acceleration system of his car. |
Так что я вмешалась в микрочип системы управления ускорением его автомобиля. |
Кто-то мог специально повредить самолет. |
|
There's no way that the box at the top says 1479 unless the stone has been forged or tampered with. |
Нет никакого способа, чтобы на коробке наверху было написано 1479, если только камень не был подделан или подделан. |
The battle ended 6 April 1918 with the surrender of Red forces in the Pyynikki and Pispala sections of Tampere. |
Сражение завершилось 6 апреля 1918 года капитуляцией красных войск на участках Пийникки и Писпала в Тампере. |
Like someone's tampered with it. |
Похоже, в нём кто-то покопался. |
Pre-season tournaments include the European Trophy, Tampere Cup and the Pajulahti Cup. |
Предсезонные турниры включают в себя европейский трофей, Кубок Тампере и Кубок Паюлахти. |
So, our renowned ghost hunter Ed Ross tampered with the footage? |
Значит, наш знаменитый охотник за привидениями Эд Росс подделал запись? |
I had no idea it was bogus at the time. Or that the person who sent it to me had tampered with it. |
Тогда я не думала что оно фальшивое или что человек, который послал это мне подделал его. |
Очевидно, кто-то испортил предохранитель. |
|
Nah, somebody definitely tampered with it. |
Неа, кто-то определённо здесь покопался. |
'Therefore we can put aside the idea that the boat was tampered with maliciously before Mrs de Winter went for her evening sail. |
Следовательно, нам надо отвергнуть версию о том, что яхта была со злым умыслом приведена в негодность до того, как миссис де Уинтер вышла в море. |
Я думал... его могли как-то испортить. |
|
The ground crew here found evidence the plane had been tampered with. |
Знаете, наземная команда нашла свидетельство порчи самолета. |
Perhaps against some belief you hold. Perhaps no wish to have body tampered with. No need to tell you only for this reason. But you undismayed at what I do, so everything all right.” |
Запрещается твоей религией, возможно. Может быть, нельзя проникать в тело. Поэтому не хотел говорить. Но ты принял спокойно, и все правильно. |
The front door was locked and bolted, each window had bars on it, none of which had been tampered with in any way. |
Входная дверь была закрыта, как и все окна, ничего не взламывалось. |
That means, said Neele, that it could have been tampered with several days before it was actually brought on to the breakfast table. |
Это означает, - сообразил Нил, - что отравить банку могли еще за несколько дней до того, как она попала на стол. |
- in tampere - в Tampere
- tampere convention on the provision of telecommunication - Конвенция Тампере о предоставлении телекоммуникационных
- the tampere convention on - Конвенции Тампере о
- tampere university of technology - Технологический университет Тампере
- tampere european council - Tampere Европейский совет
