A delicate thing - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

A delicate thing - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
дело тонкое
Translate

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- delicate [adjective]

adjective: тонкий, деликатный, нежный, хрупкий, чувствительный, изысканный, ажурный, изящный, щекотливый, утонченный

noun: деликатес

  • delicate lyricism - тонкий лиризм

  • delicate balance - неустойчивое равновесие

  • delicate issue - щекотливый вопрос

  • delicate bouquet - тонкий букет

  • delicate fragrance - тонкий аромат

  • delicate product - нежный продукт

  • delicate series - деликатная серия

  • delicate parts - тонкие детали

  • delicate details - тонкие детали

  • maintain a delicate balance - поддерживать тонкий баланс

  • Синонимы к delicate: diaphanous, flimsy, floaty, dainty, fine, intricate, gauzy, insubstantial, filmy, exquisite

    Антонимы к delicate: strong, healthy, seeindelicate, uncareful, indelicate, insensitive, unscrupulous, robust, harsh, rough

    Значение delicate: very fine in texture or structure; of intricate workmanship or quality.

- thing [noun]

noun: вещь, предмет, дело, штука, нечто, существо, факт, вещица, обстоятельство, особенность



It's the one thing that's natural and practicable in Russia.... I won't... I won't, he cried out suddenly, I'm not referring to that-not a word on delicate subjects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Единственно, что в России есть натурального и достигнутого... не буду, не буду, - вскинулся он вдруг, - я не про то, о деликатном ни слова.

But the thing is... you treat her like she has these delicate sensibilities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но ее проблемы в том... что ты пытаешь не повредить ее тонкой душевной организации.

The being that had blown that, had sat waiting for them on the platform with the delicate thing balanced on his knees, was set apart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тот, кто дул в него, а теперь спокойно сидел на площадке, держа на коленях эту хрупкую красивую штуку, был, конечно, не то что другие.

I do appreciate however that for women reputation is a delicate thing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И всё же я понимаю, что для женщин репутация слишком важна.

I think you need to be more delicate with Stella about this whole Robin thing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, тебе следует быть помягче со Стеллой в вопросах касающихся Робин.

Trust is such a delicate thing, veil, so easily clouded by love, or hate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доверие... очень тонкая материя, Вейл. Так легко затуманивается любовью или ненавистью.

He gave you the impression that to fail was a more delicate, a more exquisite thing, than to succeed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он давал понять, что быть неудачником - куда более возвышенная и благородная позиция, чем преуспевать.

Tracy ordered no dessert, but the captain brought a delicate flaky pastry that was the most delicious thing she had ever tasted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трейси не заказала десерта, но официант принес такие вкусные слоеные пирожные, каких она в жизни не пробовала.

If one thing won't do, we'll try another; and if that won't do, we'll try a third-one way or another this delicate question shall be settled.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не одно, так другое, не другое, так третье, а так или иначе этот щекотливый вопрос будет решен.

Hayes finished recording his third solo album, This Delicate Thing We've Made, in 2007.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хейс закончил запись своего третьего сольного альбома, этой деликатной вещи, которую мы сделали, в 2007 году.

A thing you must appreciate in such a delicate situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты должен принять это во внимание в столь деликатной ситуации.

One thing we can agree on, this delicate, little theater between us does need to reach a conclusion, so...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но вот в чём мы согласны, эта тонкая, небольшая театральная постановка между нами должна прийти к развязке, так что...

One would have said that he felt that she was a delicate, exquisite, precious thing, made for other hands than his.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Казалось, он чувствовал, что это было нечто хрупкое, изысканное, драгоценное, созданное не для его рук.

On 20 August 2007, This Delicate Thing We've Made was released in the UK, America and Australia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

20 августа 2007 года эта деликатная вещь, которую мы сделали, была выпущена в Великобритании, Америке и Австралии.

'Exposed to the light, 'the soul seems a fragile thing... '.. too vulnerable for scrutiny... 'too delicate to live.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Открытая свету, душа кажется хрупкой вещью слишком ранимой для внимательного изучения... слишком нежной, чтобы жить.

I am disappointed that you should be so blind to his delicate feeling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меня огорчает, что вы не сумели оценить его деликатность.

So at 20 years old, I did the hardest thing I'd ever done in my life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вот в 20 лет я совершил самую сложную вещь в своей жизни — я взял в руки книгу.

You hate men, you hate bras, you hate African culture, that sort of thing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты ненавидишь мужчин, ненавидишь бюстгальтеры и африканскую культуру, всё в таком духе.

And we can do the same thing with digital privacy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То же самое можно сделать с цифровой безопасностью.

Then there's this thing I like to call eating.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А потом будет то, что я называю потреблением пищи.

But the only thing that is necessary for citizens is fresh air and little islands of nature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но единственная вещь, которая является необходимой для граждан, - свежий воздух и небольшие острова природы.

I'll give you the answer you seek, if you answer a rather delicate question for me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я дам вам этот ответ, если вы ответите на один мой достаточно деликатный вопрос.

We propped him up because his strength as a captain was the thing that was gonna keep us alive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы поддерживали его потому, что его сила помогала нам всем выжить.

A feather of yellowish smoke began to rise, and Mallory realized that the thing was about to burst into flame.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем взвилась тонкая струйка желтоватого дыма, и Мэллори сообразил, что эта штука вот-вот полыхнет огнем.

Only one thing would draw a Zhid sympathizer like this Darzid to the ruins of my home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только одно могло привлечь к руинам моего дома сторонника зидов, каковым был этот Дарзид.

The nova bomb was the most evil thing yet conceived by the military mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Звездная бомба была самым величайшим злом, придуманным военной мыслью.

Tell me one thing about you not normal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скажи о себе хотя бы что-то, что... ненормально.

That was important training to make you able to cope if such a terrible thing did occur to you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это была важная тренировка, чтобы ты мог справиться, если ты окажешься в такой ужасной ситуации.

It's a good thing we gave him a heads up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошо, что мы их предупредили.

You know, the very powerful and the very stupid have one thing in common.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У могущественного существа и у дурака есть одно общее свойство.

You did the right thing to telegraph me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты правильно сделал, что прислал телеграмму.

The last thing NATO wants is a second Cold War.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меньше всего НАТО стремится развязать вторую холодную войну.

And if you do do the dishwasher thing, make sure they're clean before you unload it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И если вдруг выкинешь трюк с посудомойкой, прежде, чем разгружать её, убедись, что посуда чистая.

But what is it that I am? A thing that thinks. But what is a thing that thinks?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но что есть я? Вещь, которая думает? Но что есть вещь, которая думает?

Yes, it is keenly exciting, said Vronsky. And once taking the thing up, one's eager to see it through.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, это забирает за живое, - сказал Вронский. -И, раз взявшись за дело, хочется его сделать.

These zombie townies still do the whole slow walk thing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти зомби провинциалы до сих пор ходят как калеки.

Yes, first thing on the morrow would be divine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, завтра с утра первым же делом будет замечательно.

This is a delicate mission that requires utter loyalty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это щекотливая миссия, которая требует абсолютной преданности.

The only thing I know about strategy is that whatever the manager does, it's wrong, unless it works, in which case he's a button-pusher.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всё, что я знаю о стратегии, это то, что чтобы не говорил твой тренер, это не правильно, а если и правильно, то, тогда он просто знает в каком порядке надо нажимать на команду.

The first thing we have to do is call a meeting of the board of directors and have you officially elected president of the company.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прежде всего мы должны созвать совет директоров, где вас официально следует избрать президентом компании.

It's an operation to remove the infection behind your eardrum which left untreated may destroy the delicate bones of your middle ear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это операция по удалению инфекции за барабанной перепонкой, если это не лечить эта инфекция может разрушить тонкие косточки вашего среднего уха.

The speaker hesitated, and finally stopped. He evidently felt that he was upon delicate ground.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Говорящий запнулся и не решился продолжать: вопрос был слишком щекотлив.

Turning an intelligence officer against his own country- well, that's the most delicate and uncertain work there is.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Настроить офицера разведки против собственной страны - пожалуй, наиболее деликатная и сомнительная работа.

It's like a... a belgian lace... delicate and volatile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это что то похожее на... белгийские кружева... Деликатный и непостоянный.

I was clad in frail, fleece-like, delicate-coloured robes that shimmered in the cool starlight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я был одет в мягкие шерстяные и нежно окрашенные одежды, мерцавшие в холодном свете звезд.

May I recommend that only those who are qualified for these delicate peace talks participate in them?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позвольте порекомендовать вам, чтобы в этих деликатных переговорах участвовали только те, у кого есть для этого квалификация.

This is a delicate piece of machinery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это очень хрупкая часть машины.

But the truth is, that this little school-girl, fresh from the convent, talked with exquisite penetration and uttered, at times, all sorts of true and delicate sayings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, право, эта маленькая монастырка прямо со школьной скамьи, беседовала с тончайшей проницательностью и порой говорила словами истины и красоты.

Now I make delicate objects I'm so strong that I can play with this shape without breaking it

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь я делаю более тонкую работу. Я настолько силён, что могу играть этой формой... не нарушая её.

Which puts me in a delicate situation with the Texas Republic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что осложняет ситуацию с Республикой Техаса.

Early muslin was handwoven of uncommonly delicate handspun yarn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ранний Муслин был соткан вручную из необычайно тонкой ручной пряжи.

On Sabouraud agar, colonies also appears white, sparse and delicate, whereas reverse appears dull red.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На агаре Сабуро колонии также кажутся белыми, редкими и нежными, в то время как обратная сторона кажется тускло-Красной.

Despite this Harris managed to navigate the delicate situation which faced the left wing press and to keep the Pearson's functioning and solvent during the war years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на это, Харрису удалось выйти из щекотливой ситуации, в которой оказалась левая пресса, и сохранить работоспособность и платежеспособность Пирсона в годы войны.

Requirements analysis can be a long and tiring process during which many delicate psychological skills are involved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Анализ требований может быть долгим и утомительным процессом, в ходе которого задействованы многие тонкие психологические навыки.

They would grind the tobacco leaves using a mortar and pestle made of rosewood, where the tobacco would also acquire a delicate aroma of the wood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они измельчали табачные листья с помощью ступки и пестика из розового дерева, где табак также приобретал тонкий аромат дерева.

What nature displayed in that moment he reproduced thoroughly in a delicate scale of color and with mastery over every form of expression.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То, что природа показывала в этот момент, он воспроизводил тщательно, в тонкой цветовой гамме и с мастерством над каждой формой выражения.

The surface is very delicate, and even the lightest wiping can permanently scuff it. Some tarnish around the edges is normal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поверхность очень нежная,и даже самая легкая протирка может надолго стереть ее. Некоторые потускнения по краям-это нормально.

Its flavor is described as rich, buttery, and delicate, unlike that of an ordinary duck or goose liver.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его вкус описывается как богатый, маслянистый и нежный, в отличие от обычной утиной или гусиной печени.

Adapted from the Delicate Membrane liner notes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Адаптировано из тонких мембранных подкладочных нот.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «a delicate thing». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «a delicate thing» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: a, delicate, thing , а также произношение и транскрипцию к «a delicate thing». Также, к фразе «a delicate thing» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information