A muddle - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

A muddle - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
путаница
Translate

  • muddle [mʌdl] сущ
    1. путаницаж, неразберихаж, беспорядокм, сумбурм
      (mess, confusion)
    2. кашаж
      (porridge)
    3. ералашм
      (jumble)
- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- muddle [noun]

noun: неразбериха, бестолковщина, беспорядок, путаница в голове

verb: темнить, путать, спутывать, портить, смущать, сбивать с толку, делать кое-как

  • muddle up with - путаться с

  • muddle up - путаться

  • in a muddle - в путанице

  • muddle together - путаться вместе

  • glorious muddle - страшная неразбериха

  • muddle through - выкарабкиваться

  • muddle along - путаться

  • muddle on - путаться

  • Синонимы к muddle: imbroglio, chaos, disarray, mishmash, tangle, jumble, confusion, disorder, disorganization, mess

    Антонимы к muddle: enlightenment, organization, order, enlighten, clear up, organize, explain, explicate, educate

    Значение muddle: an untidy and disorganized state or collection.


confusion · welter · mess · snafu · disorder · clutter · disarray · havoc · maze · disorderliness · bewilderment · entangle · confuse · mix up · obfuscate · embroil · confound · perplex · disturb · misquote · misinterpret · tangle · muss · mix · baffle · patchwork · jumble · mishmash · hash · hodgepodge · confusing · muddy · scramble · upset

mess, mix up, confusion, jumble, tangle, chaos, disorder, clutter, disarray, shambles, hodgepodge, daze, jam, pickle, snafu, disorganization, hotchpotch, mayhem, predicament, turmoil, havoc, foul up, riot, disturbance, misunderstanding, unrest, blurring, lawlessness, befuddlement, entanglement, mistake, problem, mishmash, fuss, disruption, trouble, hash, bewildering, bewilderment, shuffle, fluster, disorientation, commotion, muddling, fog, derangement, botch, welter, morass, litter, hole, puzzlement, rag bag, maze, shemozzle, mystification, disarrangement, discombobulation, muss


Regardless of the validity of arguments for or against China=>PRC, consensus for that idea is muddled at best.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Независимо от обоснованности аргументов за или против Китая = > КНР, консенсус в пользу этой идеи в лучшем случае запутан.

Anyway... we muddled through it and decoded your plan to infiltrate our installations using humanoid robots.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но нам удалось разобрать его и расшифровать ваш план внедрения... в наши поселения гуманоидных роботов.

H.B. comes back from the eye dept Where all my notes are muddled

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

H.B. возвращается из глазного отделения, где потеряли мою историю болезни.

I was showing a snapshot of my nephew, Raymond, to the Major last night, and I think it might have got muddled up with some of his own photographs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я показывала карточку своего племянника, Рэймонда, майору прошлым вечером, и, мне кажется, она перемешалась с его собственными фотографиями.

We very happily muddle them all up and end up with disputes like this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы очень счастливо путаем их всех и заканчиваем такими спорами.

Some even argue a conspiracy theory, with governments planting evidence of hoaxing to muddle the origins of the circles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые даже утверждают теорию заговора, когда правительства подбрасывают доказательства мистификации, чтобы запутать происхождение кругов.

Nice is for the simple and ignorant who muddle through their ordinary lives, telling themselves their big break is coming, or love is just around the corner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это для простаков и невежд, плетущихся по своим заурядным жизням и убеждающих себя, что успех уже на горизонте, а любовь сразу за углом.

When Little Miss Neat comes home she can't find anything, and when she sits in a chair she is pricked by forks, knives, and spoons that Mr. Muddle placed there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Маленькая Мисс чистюля приходит домой, она ничего не находит, а когда садится в кресло, ее колют вилками, ножами и ложками, которые положил туда Мистер Маддл.

It seems my olfactory sense is a bit muddled.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кажется мое обоняние меня подводит

I have this cleansing abracadabra to clear my muddled mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня есть очистительная абракадабра, чтобы очистить мой спутанный разум.

Oh. The motivation gets a little muddled in chapter four...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, в четвертой главе немного напутано с мотивацией...

Just the linear and impressionistic mix makes a very muddled composition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти длинные линии и налёт импрессионизма составили путаную композицию.

Muddle lime with liqueur and bitters, then add gin, ice and shake.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разотрите лайм с биттером и ликером, добавте джин, лед и взбейте в шейкере.

Taking advantage of the U.S.-Taiwanese policy muddle, China has built antiaccess and area-denial weapons to deter or delay a U.S. defense of Taiwan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Воспользовавшись политической кашей в американо-тайваньских отношениях, Китай создал оружие воспрещения доступа в интересах сдерживания и недопущения действий США по защите Тайваня.

Parties' programs changed with the public opinion polls, and their economic proposals were either too complicated or too muddled for voters to grasp.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Программы партий менялись в зависимости от результатов опросов общественного мнения, и их экономические предложения были либо слишком сложными, либо слишком запутанными для понимания избирателей.

While the world could muddle along this path, a great deal will be lost and many will be left behind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мир будет медленно тащиться по этой дороге, при этом огромный шанс для развития будет упущен, многие останутся позади.

I'm always getting you two muddled up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я всегда путаю вас двоих.

Be careful with Luis. He likes to muddle up things.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поосторожнее с Луисом, он очень любит всё запутать.

Or am I getting you muddled up with magpies?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или я перепутала вас с сороками?

guess i'm left to muddle along all alone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Останусь запутанный в полном одиночестве.

I hope he doesn't get muddled because they're already coming to get me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я надеюсь, что он не запутается, Потому что за мной уже идут.

The face is now muddled and softened because of thousands of years of sandblasting in the desert and a little rainfall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь лицо изгладилось и смягчилось из-за песчаных бурь и редких дождей, на протяжении тысяч лет свирепствовавших в пустыне.

Practically perfect people never permit sentiment to muddle their thinking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Безупречные люди не позволяют сентиментам омрачать их мысли.

About the muddle that resulted from the clash of different, equally impracticable orders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О бестолочи, получавшейся из взаимостолкновения разных, равно неисполнимых приказов.

As to your little installments, with the interest, why, there's no end to 'em; one gets quite muddled over 'em.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А вашим мелким займам и процентам я давно счет потерял - тут сам черт ногу сломит.

Oh, well, I muddled through, as one does, but always hankering after something more.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О, ну, в общем, мне удалось выкарабкаться, как и всем остальным, но, все всегда хотят нечто большего.

No one does anything without a reason, and books are not written for nothing, but to muddle people's heads.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зря никто ничего не делает, это одна видимость, будто зря И книжки не зря пишутся,- а чтобы голову мутить.

Still, he thought to himself, however muddle-headed she was, she might have picked up some useful bits of information.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну да ладно, хоть в голове у нее и каша, но не исключено, что кое-что полезное она выяснила.

The hours I've wasted, trying to instil the principles of algebra and geometry into that muddled little head!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сколько часов я потратил, пытаясь вдолбить принципы алгебры и геометрии эту пустую головку!

But this ridiculous, muddle-headed meddling just about

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но это нелепое, тупое желание вмешиваться в каждую...

Everything else in the station was in a muddle-heads, things, buildings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зато на станции неразбериха была полная - вещи в беспорядке, беспорядок в домах, путаница в головах.

Sarah, where's your muddle-headed husband?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сара, где твой бестолковый муженек?

Why leave cash to your impoverished brother when you can leave your alcohol-muddled thoughts?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто оставляет деньги своему нищему брату, когда ты можешь отойти от своих затуманенных алкоголем мыслей?

They dont like to think that anyone knew them before they did at least thats rather a muddled way of putting it

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такой особе невыносимо думать, что кто-то мог знать ее мужа еще до того, как она с ним познакомилась Наверное, я опять слишком путано все объясняю

Given the absence . . . said Polesov, and began a muddled account of his troubles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При наличии отсутствия...- сказал Виктор Михайлович. И стал путано объяснять свои беды.

Ooh! I'm a little muddled.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ох, у меня голова кружится.

Got the voice a bit muddled, did you?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Немного попутал с голосами, да?

Ivan Ossipovitch approached the subject in a roundabout way, almost in a whisper, but kept getting a little muddled.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иван Осипович заговорил отдаленно, почти шепотом, но всё несколько путался.

Later on he befriended a taxi-driver, poured out his heart to him, and told him in a muddled way about the jewels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем Ипполит Матвеевич подружился с лихачом, раскрыл ему всю душу и сбивчиво рассказал про бриллианты.

Life is such a muddle, isn't it?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жизнь это хаос, правда?

Look at her here, with her poor cap half off her head and her poor hair all in a muddle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поглядите на нее: чепчик набок съехал - вот-вот с головы свалится; волосы спутались.

Having you two set apart in a home of your own, all special, while the rest of us muddle on for ourselves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы вдвоем, в собственном доме, на особом положении, а мы останемся здесь вариться в собственном соку.

There were the tracks; crossing over each other here, getting muddled up with each other there; but, quite plainly every now and then, the tracks of four sets of paws.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уйма следов, пересекающихся и перекрещивающихся друг с другом. Но совершенно очевидно при этом было одно: что это следы четырех пар лап.

But what was proper and what was improper was sorely muddled together in her brain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разумеется, это не слишком чисто, но сейчас она не могла разобраться в том, что чисто и что нечисто.

'She was always worried about something,' said Maureen. 'She gets things muddled up, and makes mistakes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эдна вечно тревожилась из-за каждого пустяка, -сказала Морин - Всегда все путала и попадала в дурацкие истории.

Because then it gets all muddled up into the verse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому, что тогда это смешивается с куплетом.

Muddled them both up in my head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они оба спутались в моей голове.

You've got me all muddled up. Professor, Feight replied. You know there's not a single chicken left in the whole country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы, профессор, меня уже сбили с панталыку, -ответил Рокк, - вы же знаете, что куры издохли все до единой.

A stream of heated, muddled words followed her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вдогонку ей полилась горячая сбивчивая речь.

And besides, he complained that he had talked too much about his book here, and that consequently all his ideas about it were muddled and had lost their interest for him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, кроме того, он жаловался ей, что слишком много разговаривал здесь о своей книге и что потому все мысли о ней спутались у него и потеряли интерес.

We have Eva Braun within 'Homosexuality & 3rd Reich' and other muddles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас есть Ева Браун в гомосексуальности и 3-м Рейхе и других неразберихах.

Muddle is the 23rd book in the Mr. Men series by Roger Hargreaves. Mr. Muddle gets the simplest things messed up. He lives in a house by the sea in Seatown.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Muddle-это 23-я книга из серии Мистер мужчины Роджера Харгривза. Мистер Маддл путает самые простые вещи. Он живет в доме у моря в Ситауне.

On 21 June 1932, the championship picture became even more muddled when Sharkey won a highly controversial split decision, taking the championship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

21 июня 1932 года картина чемпионата стала еще более запутанной, когда Шарки выиграл очень спорное решение о расколе, взяв чемпионат.

The origin of the stars and stripes design has been muddled by a story disseminated by the descendants of Betsy Ross.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Происхождение звездно-полосатого дизайна было запутано историей, распространенной потомками Бетси Росс.

All markings should be clear, not muddled or broken.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все знаки должны быть четкими, не спутанными и не разбитыми.

Muddled and confused it will remain as long as one attempts to generalize over time, and attempts to compare with the akin systems.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Запутанным и запутанным оно будет оставаться до тех пор, пока человек пытается обобщать с течением времени и сравнивать с родственными системами.

While there, I also tidied up some of the 'ratio' stuff which seemed slightly muddled and inaccessible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Находясь там, я также привел в порядок некоторые вещи ratio, которые казались немного запутанными и недоступными.

Yet we muddle through without recognisable titles for them, while more populous places in the US must be disambiguated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее мы пробираемся сквозь них без узнаваемых названий, в то время как более густонаселенные места в США должны быть устранены.

There are two separate issues here, which are being muddled. 1. Authorities disagree about the etymology of 'stepchild' and related terms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь есть два отдельных вопроса, которые находятся в неразберихе. 1. Власти расходятся во мнениях относительно этимологии слова пасынок и связанных с ним терминов.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «a muddle». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «a muddle» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: a, muddle , а также произношение и транскрипцию к «a muddle». Также, к фразе «a muddle» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information