Among public opinion - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
among the bushes - среди кустарников
among the best - среди лучших
deviation among - отклонение между
one example among many - один из многих примеров
among the respondents - среди респондентов
among women than - среди женщин, чем
shared among all - общий среди всех
a selection among - выбор среди
among vulnerable people - среди уязвимых групп населения
population among whom - населения, среди которых
Синонимы к among: amidst, amid, in the middle of, with, in the company of, in the midst of, surrounded by, one/some of, included in, in the group/number of
Антонимы к among: separate, beyond, away from, outside-of, outside
Значение among: surrounded by; in the company of.
noun: общественность, публика, народ, трактир, кабак, пивная, гостиница
adjective: общественный, публичный, открытый, государственный, общедоступный, народный, гласный, коммунальный, общенародный, рекламный
public easement - публичный сервитут
public funds - государственные фонды
plc public - плс общественности
public counterparts - государственные партнеры
targeted public - целенаправленный общественности
public bads - общественные антитовары
public tenure - общественное владение
play in public - играть в общественных местах
benefit the public - приносить пользу обществу
public contracting authorities - государственные заказчики
Синонимы к public: social, local, municipal, civic, government, state, national, constitutional, communal, civil
Антонимы к public: private, personal, individual, person, secret, nonpublic, have, own
Значение public: of or concerning the people as a whole.
noun: мнение, взгляд, убеждение, воззрение, заключение специалиста, судебное решение
audit opinion - аудиторский отчет
flattering opinion - лестный отзыв
we express no opinion - мы не выражаем мнения
has the opinion - есть мнение
taking into account the opinion - принимая во внимание мнение
the freedoms of opinion - свободу мнений
opinion on the merits - мнение по существу
need your opinion - нужно ваше мнение
express its opinion - высказать свое мнение
high an opinion - высокое мнение
Синонимы к opinion: conception, conviction, stance, position, mind, (way of) thinking, attitude, standpoint, thought(s), (point of) view
Антонимы к opinion: truth, reality
Значение opinion: a view or judgment formed about something, not necessarily based on fact or knowledge.
You politicians are such ingrained demagogues that even when you have a despotism you think of nothing but public opinion. |
Вы, политики,- такие отпетые демагоги, что даже и при деспотии, как огня, боитесь общественного мнения. |
China’s nationalist reaction to the THAAD system and the ensuing Chinese boycott of South Korean products only swayed South Korean public opinion more to the United States. |
Националистическая реакция Китая на размещение комплексов THAAD и последовавший за этим бойкот южнокорейских продуктов склонил общественное мнение жителей Южной Корее в большей степени в сторону Соединенных Штатов. |
Japanese public opinion has remained adamant for decades that all four islands belong to Japan, and that no real peace can exist until they are returned. |
Японское общественное мнение на протяжении десятилетий остаётся непреклонным, что все четыре острова принадлежат Японии и что никакого настоящего мира не может быть, пока они не возвращены. |
Общественное мнение поворачивается против половой дискриминации. |
|
In the Soviet press, Armenians distorted historical facts, misleading public opinion. |
В советской печати армянами искажались исторические факты, вводя в заблуждение общественное мнение. |
Its Constitution specified that in no case would the death penalty be applicable, and public opinion was clearly opposed to it. |
В ее конституции указывается, что смертная казнь не применима ни в каком случае, при этом общественное мнение открыто выступает против такой меры наказания. |
Nothing is more fickle than public opinion. |
чем общественное мнение. |
Indeed, the latest public opinion poll among Palestinians shows that 73% feel as secure as or even more secure than they did before the election. |
Действительно, последний опрос общественного мнения среди палестинцев показывает, что 73% чувствуют себя в такой же или даже большей безопасности, чем до выборов. |
Yet he persists, even though domestic public opinion seems to be showing alarming signs of weariness with the government. |
Однако он продолжает упорствовать, несмотря на то, что в общественных настроениях уже мелькают тревожные сигналы усталости от действий правительства. |
But public opinion - volatile and angry - calls for both to resign. |
Но общественное мнение - изменчивое и обозленное - просит обоих подать в отставку. |
Should the opposite be the case, statistics would be challenged by public opinion. |
Если это будет не так, то общественное мнение поставит такую статистику под сомнение . |
He saw the world as it is; saw how the rich lived beyond the jurisdiction of law and public opinion, and found in success the ultima ratio mundi. |
Мир предстал ему теперь таким, каков он есть: в бессилии своей морали и закона перед богатством; ultima ratio mundi виделась ему в деньгах. |
Somebody who can help shape the public opinion before arguments even start. |
Кто-то, кто поможет сформировать общественное мнение до того, как начнется слушание. |
But all eyes were fixed on the dictator and on this occasion, too, he submitted to the pressure of public opinion and his behaviour was exemplary. |
Но глаза были устремлены на диктатора, и он и на этот раз подчинился общественному давлению -держал себя за столом образцово. |
During the last two years, Ukrainian public opinion has made a U-turn, from skepticism of the Atlantic alliance to an enthusiastic embrace. |
В течение последних двух лет в общественном мнении Украины произошел поворот на 180 градусов — от скептицизма в отношении к Атлантическому альянсу до восторженного его одобрения. |
Second, judging by historical experience, his influence on public opinion and economic policymaking improved countless lives for the better. |
Во-вторых, исходя из исторического опыта, благодаря его влиянию на общественное мнение и экономическую политику, жизнь огромного множества людей изменилась к лучшему. |
Public opinion and the reform movement are aligned on this transformation. |
Украинское общество и реформаторы единодушно поддерживают проведение реформы судебной системы. |
By the way, you surely can't be afraid of public opinion and that you will be blamed for this 'great happiness'? |
Кстати, уж не боитесь ли вы и светского мнения и что вас за это столько счастья осудят? |
Because public opinion wouldn't allow spending on space exploration. |
Потому что общественное мнение не одобрило бы траты на исследование космоса. |
Its impact on national and international public opinion is broad, but not deep. |
Он имеет широкое, но неглубокое влияние на национальное и международное общественное мнение. |
According to public opinion polls, Royal is the clear favorite of the left and the only candidate able to defeat Sarkozy. |
Согласно опросам общественного мнения, Роял является явным фаворитом Левых и единственным кандидатом, способным победить Саркози. |
“I definitely think we’re seeing a shift in the public opinion,” he says. |
«Я уверен, что мы становимся свидетелями сдвига в общественном мнении, - говорит он. |
The Government had pledged to conduct an extensive public consultation on that opinion before deciding how to proceed with the proposed Bill. |
Правительство обязалось провести по этому заключению широкую консультацию с общественностью, прежде чем выносить решение о дальнейшей реализации проекта хартии. |
В Грузии активно формируется общественное мнение в отношении фактов применения пыток. |
|
For this reason, the issues facing South Korean public opinion as it decides whether to help with food assistance are not easy; indeed, they could be quite wrenching. |
Именно поэтому вопросы, с которыми сталкивается общественное мнение Южной Кореи, принимая решение о том, оказывать ли продовольственную помощь, являются достаточно трудными. В самом деле, они могут быть довольно мучительными. |
Anti-interventionist public opinion and drastic defence budget cuts across Europe suggest that this problem will only become more deeply entrenched for a generation. |
Антиинтервенционистское общественное мнение и решительные сокращения оборонных бюджетов по всей Европе заставляют полагать, что эта проблема в ближайшее время еще более усугубится. |
If a fair one-time payment is offered, it is likely to be taken up by a majority of civil servants, and public opinion will frown upon the greedy or lazy ones who turn it down. |
Если предложить единовременную компенсацию, вполне вероятно, что ее примет большинство государственных служащих, и общественное мнение обернется против жадных и ленивых, отказавшихся от нее. |
These statistics show the long-lasting impact of media bias in shaping public opinion. |
Эти цифры показывает, что однобокая подача информации в СМИ имеет долгосрочные последствия для общественного мнения. |
Some wit, voicing public opinion, called it a case of too much Daylight. |
Какой-то остряк, выражая общее мнение, сказал, что покойница недаром поторопилась, - время, мол, не ждет. |
As these countries have demonstrated greater respect for public opinion their foreign policies have, predictably, become more independent. |
По мере того как эти страны демонстрировали большее уважение к общественному мнению, их внешняя политика становилась (вполне предсказуемо) более независимой. |
For years I've tried to discover the underpinnings of this homophobia, which remains deeply rooted despite the progressive liberalization of public opinion in most areas of morality. |
На протяжение многих лет я пыталась проанализировать корни гомофобии, которая все еще доминирует в общественном сознании несмотря на либерализацию общественного мнения в таких областях как контрацепция, добрачное сожительство, разводы, матери-одиночки, права женщин. |
It is the Buonapartists who say that, replied the vicomte without looking at Pierre. At the present time it is difficult to know the real state of French public opinion. |
Это говорят бонапартисты, - сказал виконт, не глядя на Пьера. - Теперь трудно узнать общественное мнение Франции. |
We analyzed the major public opinion polls, and came away with ten key findings. |
Мы проанализировали результаты целого ряда опросов общественного мнения, что позволило нам сделать 10 ключевых выводов. |
It would be extraordinarily shocking if the Russian media’s behavior didn’t have any effect whatsoever on public opinion. |
Было бы крайне удивительно, если бы действия российских СМИ не имели никаких последствий для общественного мнения. |
Rhett's great love for his child had gone far toward reinstating him in public opinion. |
Великая любовь к дочери существенно помогла Ретту восстановить свою репутацию в глазах общества. |
Our earlier polls show Arab and Muslim public opinion supporting Iran’s claim that the program was for peaceful purposes. |
Результаты опросов, проведенных нами в тот период, показывали, что жители арабских и мусульманских стран поддерживали Иран в его заявлениях о мирном характере его программы. |
And as public opinion goes, what will be the impact on what governments do? |
Есть и второй вопрос: насколько настроения в обществе повлияют на действия правительств европейских стран? |
Outrage over his death and the death of the other residents will change public opinion about the Sanctuaries. |
Возмущение убийством Белла и гибелью других жителей Округа изменило общественное мнение. |
Putin's Syria Narrative Must Win Russian Public Opinion — But It'll Be A Hard Sell |
Путину будет трудно убедить россиян в необходимости сирийской кампании |
The importance of great power considerations is also evident at the level of Russia’s public opinion. |
Важность вопроса относительно статуса великой державы подтверждается и на уровне российского общественного мнения. |
This impact — defined as changes in knowledge, attitude and social behaviour — may ultimately be determined only by tracking global public opinion. |
Эти результаты, определяемые как изменения в уровне знаний, жизненной позиции и социальном поведении, могут быть в конечном счете измерены лишь путем выяснения общемирового общественного мнения. |
It is a test of wills and it will be won or lost in the court of global public opinion. |
Эта война проверяет силу нашей воли и будет выиграна в сфере мирового общественного мнения. |
But the case is also being tried in the court of public opinion, and there, Navalny is likely to emerge the clear winner. |
Но общественное мнение также оценивает это дело, и здесь Навальный может выйти явным победителем. |
Knowledge-based organizations are forming a wide range of alliances with the media and play an important role in influencing public opinion as well as diplomacy. |
Интеллектуальные организации образуют разнообразные альянсы со средствами массовой информации и значительно влияют на общественное мнение, а также на дипломатию. |
And still, Grayson's innocence remains very much in question in the court of public opinion. |
И все еще невиновность Грейсонов оставляет много вопросов в суждениях общественности. |
This goal involved creating a climate conducive to public and official opinion being more understanding and supportive of voluntary action. |
Цель этой деятельности заключается в том, чтобы создать условия, способствующие более глубокому пониманию и более широкой поддержке добровольческой деятельности общественностью и официальными кругами. |
Общественное мнение ничего не значило, его даже не существовало. |
|
The invention of print, however, made it easier to manipulate public opinion, and the film and the radio carried the process further. |
Когда изобрели печать, стало легче управлять общественным мнением; радио и кино позволили шагнуть в этом направлении еще дальше. |
When it comes to Russian public opinion, the “reset” is alive and well. |
Если говорить о российском общественном мнении, то «перезагрузка» живет и здравствует. |
We serve while we wait for that recognition to sink in, for it to stir public opinion and generate political will and energy. |
Мы несем службу и тогда, когда мы ожидаем, чтобы такое признание проникло в сознание, чтобы оно взбудоражило общественную мысль и генерировало политическую волю и всплеск энергии. |
He should also have the power to investigate how public power was used by all public officials. |
Он также должен быть наделён полномочиями по проведению расследований относительно осуществления любыми публичными должностными лицами их должностных полномочий. |
The Varyag (originally named Red Ukraine when it was built during the late Soviet days) was open for public tour on Thursday. |
«Варяг» (непосредственно после постройки в последние дни существования СССР он назывался «Червона Украина») был открыт для посещений публики в четверг. |
Uncle Grumpy, we're in public. |
Дядя Ворчун, мы не одни. |
But I gave what I believed the general opinion, when I called him plain. |
Назвавши его некрасивым, я высказала общее мнение, сколько оно мне известно. |
Мне жаль, что ты такого низкого мнения о своей матери |
|
Before I offer my opinion, though, maybe I should just put these in water. |
Перед тем, как я предложу свое мнение, мне стоит поставить их в воду. |
Although Drake was not outspoken in his opinion on the cover art of Pink Moon, many close to him felt that he approved. |
Хотя Дрейк не был откровенен в своем мнении о обложке розовой Луны, многие близкие к нему чувствовали, что он одобряет ее. |
An adult male who wears hip-huggers so low rates zero minus 10 on the scale of taste—it's my opinion but it's one I feel strongly about. |
Взрослый мужчина, который носит обнимающие бедра настолько низкие показатели ноль минус 10 по шкале вкуса—это мое мнение, но это то, что я чувствую сильно. |
As part of that order, the court vacated its prior opinion, meaning that it can no longer be cited and is not binding on lower courts. |
В рамках этого постановления суд отменил свое предыдущее заключение, что означает, что оно больше не может цитироваться и не является обязательным для нижестоящих судов. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «among public opinion».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «among public opinion» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: among, public, opinion , а также произношение и транскрипцию к «among public opinion». Также, к фразе «among public opinion» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.