Appropriateness - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- appropriateness [əˈprəʊprɪətnəs] сущ
- уместностьж, правомерностьж, целесообразностьж, адекватностьж(relevance, legality, feasibility, adequacy)
- правильностьж(correctness)
- соответствиеср, соответственностьж(conformity)
- пригодностьж(suitability)
- закономерностьж(regularity)
-
| noun | |||
| уместность | relevance, appropriateness, propriety, relevancy, pertinence, pertinency | ||
| соответствие | accordance, conformity, correspondence, concordance, accord, appropriateness | ||
- appropriateness сущ
- relevance · relevancy · pertinence
- rightness · correctness · propriety · regularity
- advisability · expediency · practicability · expedience
- lawfulness · legitimacy
- compliance · conformity
noun
- rightness
inappropriateness
Appropriateness the quality or condition of being appropriate.
Arguments revolved around the appropriateness of the use of the Strange Situation procedure where amae is practiced. |
Споры вращались вокруг целесообразности использования процедуры странной ситуации, в которой практикуется амаэ. |
People measure the appropriateness of their actions by how far away they are from those social norms. |
Люди измеряют целесообразность своих действий тем, насколько они далеки от этих социальных норм. |
I understand that CSDs must be very narrow so that the appropriateness of such deletions should be obvious to everyone. |
Я понимаю, что CSDs должны быть очень узкими, чтобы целесообразность таких удалений была очевидна для всех. |
The name was chosen after Turner recognised similarities between the two works and the appropriateness of the title. |
Название было выбрано после того, как Тернер признал сходство между двумя работами и уместность названия. |
Such statements should remain archived until a consensus is reached about their appropriateness. |
Такие заявления должны храниться в архивах до тех пор, пока не будет достигнут консенсус относительно их уместности. |
Folks, let me reiterate, it's not about personal offence, it's about encyclopedic value and appropriateness. |
Ребята, позвольте мне еще раз повторить, что речь идет не о личной обиде, а об энциклопедической ценности и уместности. |
The top brass has serious doubts about the appropriateness of your unit investigating this. |
У руководства есть серьёзные сомнения - по поводу уместности того, что делом занимается ваша группа. |
Is its appropriateness affected by the question being hatted or removed from the reference desk? |
Влияет ли на его уместность то, что вопрос был снят или снят со справочного стола? |
The current criteria cleanly separate the copyright issue from the issue of appropriateness of image for article. |
Существующие критерии четко отделяют проблему авторского права от вопроса о целесообразности изображения для статьи. |
The Government is reluctant to address the appropriateness and ethics of prescribing placebos to patients, which usually relies on some degree of patient deception. |
Правительство неохотно обращается к вопросу о целесообразности и этичности назначения пациентам плацебо, которое обычно основывается на некоторой степени обмана пациентов. |
It seems to me that this question of appropriateness is the main point behind much of MEDRS. |
Мне кажется, что этот вопрос уместности является главным пунктом, стоящим за многими МЕДР. |
Please note that I am not discussing the appropriateness of the mention of the Feminist viewpoints on Patriarchy in the article. |
Обратите внимание, что я не обсуждаю уместность упоминания в статье феминистских взглядов на Патриархат. |
Employers are responsible for security in work, the appropriateness of the tools for work and teaching each employee about work conditions. |
Работодатели несут ответственность за безопасность на производстве, исправность рабочих инструментов и ознакомление всех работников с условиями труда. |
The appropriateness of the sources will depend on the context, and is a matter of editorial judgment. |
Уместность источников будет зависеть от контекста и является предметом редакционного суждения. |
But you will probably respond that your disagreement is with the appropriateness of the presentation with the context of the topic. |
Это вежливо сформулированный вопрос, который обычно приходит в голову большинству биографий в какой-то момент. |
The appropriateness of sources always depends on context and only the highest quality sources are acceptable as support for extraordinary claims. |
Уместность источников всегда зависит от контекста, и только самые качественные источники приемлемы в качестве поддержки для чрезвычайных претензий. |
The appropriateness of such sources will depend on the context. |
Уместность таких источников будет зависеть от контекста. |
When in doubt about the appropriateness of adding new links, make a suggestion on the article's talkpage and discuss with other editors. |
Если вы сомневаетесь в целесообразности добавления новых ссылок, сделайте предложение на странице обсуждения статьи и обсудите его с другими редакторами. |
Neither the National Review nor the Chronicle of Higher Education doubt the appropriateness of the term in their reviews. |
Ни Национальное обозрение, ни Хроника высшего образования не сомневаются в уместности этого термина в своих обзорах. |
So with that as background, what do folks here think about the appropriateness of using date ranges as titles? |
Итак, имея это в качестве фона, что люди здесь думают о целесообразности использования диапазонов дат в качестве заголовков? |
Indeed, some commentators consider dolus to be the appropriate standard. |
Действительно, некоторые комментаторы считают dolus подходящим стандартом. |
The lack of appropriate storage space for the records of the Tribunal continues to pose significant challenges to the records disposal process. |
Существенную проблему для его реализации по-прежнему представляет нехватка соответствующих помещений для хранения материалов Трибунала. |
The amount of light returned from this preflash is used to determine an appropriate tradeoff between aperture and shutter speed in P mode. |
Количество света, возвращаемого этой предварительной вспышкой, используется для определения соответствующего компромисса между диафрагмой и выдержкой в режиме P. |
Нижеследующее не является подходящим утверждением. |
|
Blood must be drawn at appropriate times, which reflect the feeding activities of the vector insects. |
Кровь должна быть взята в соответствующее время, которое отражает кормовую активность насекомых-переносчиков. |
I think that my proposal is a reasonable compromise - it lists the Admin Zone, which is clearly appropriate as well as two other sites I'm not affiliated with. |
Я думаю, что мое предложение является разумным компромиссом - в нем перечислена админ-зона, которая явно подходит, а также два других сайта, с которыми я не связан. |
Well, you may have read about that in Reader's Digest, but a mid-CAB is only appropriate for limited blockages. |
Может, так и пишут в журнальчиках но малоинвазивная операция годится лишь для частичных закупорок. |
After the close of the comment period, the comments are reviewed and appropriate final action taken. |
После завершения периода комментариев комментарии рассматриваются и принимаются соответствующие окончательные меры. |
Intercalation occurs when ligands of an appropriate size and chemical nature fit themselves in between base pairs of DNA. |
Интеркаляция происходит, когда лиганды соответствующего размера и химической природы помещаются между базовыми парами ДНК. |
Some material may not be appropriate for reducing or summarizing using the summary style method. |
Некоторые материалы могут не подходить для сокращения или обобщения с использованием метода сводного стиля. |
Then I think this is appropriate |
Тогда, мне кажется, это соответствует... |
Yuri Andreevich had assistants, several fresh-baked medical orderlies with appropriate experience. |
У Юрия Андреевича были помощники, несколько новоиспеченных санитаров с подходящим опытом. |
Like conventional photography, holography requires an appropriate exposure time to correctly affect the recording medium. |
Как и обычная фотография, голография требует соответствующего времени экспозиции, чтобы правильно воздействовать на носитель записи. |
With appropriate management, the majority of cases have good outcomes. |
При надлежащем управлении большинство случаев имеют хорошие результаты. |
In contrast, a randomized controlled trial has concluded that appropriate exercise immediately after a sprain improves function and recovery. |
В отличие от этого, рандомизированное контролируемое исследование показало, что соответствующее упражнение сразу после растяжения улучшает функцию и восстановление. |
This process has increased synergies within the section and created the appropriate critical mass of expertise. |
Это позволило усилить эффект синергизма в секции и обеспечило необходимую критическую массу экспертных знаний. |
I don't think it's an appropriate conversation for a seven-year-old. |
Я не думаю, что это разговор для семилетнего ребенка. |
No, I don't think it would be at all appropriate to give out their address. |
Нет, я не имею права давать тебе их адрес. |
Most prussians who remember speak the Preussische low-german dialect at home and only High-german when appropriate. |
Большинство пруссаков, которые помнят, говорят дома на Прейсишском нижненемецком диалекте и только на высоком немецком, когда это уместно. |
That objective cannot be accomplished without prior appropriate training of these units. |
Эта задача не может быть достигнута без надлежащей предварительной подготовки данных подразделений. |
Care must be taken in these cases to select an appropriate block mode, however. |
Однако в этих случаях необходимо позаботиться о выборе соответствующего режима блокировки. |
Corporate has deemed it appropriate to enforce an ultimatum upon me, and Jan is thinking about downsizing either the Stanford branch or this branch. |
Центральный офис счёл необходимым выставить мне ультиматум. И Джен думает сократить либо Стэмфордский филиал, либо наш. |
Некоторое внимание к Реберу кажется здесь уместным. |
|
From this understanding and its perception of its environment, such a system is able to take appropriate action to bring about a desired state. |
Исходя из этого понимания и своего восприятия окружающей среды, такая система способна предпринять соответствующие действия для достижения желаемого состояния. |
Do save us all a lot of unnecessary trouble and issue the appropriate orders. |
Избавьте нас лишних хлопот и издайте нужный приказ. |
They should make sure they are wearing appropriate clothing and footwear and to check the weather forecast before setting off. |
Они должны убедиться, что они носят соответствующую одежду и обувь и проверить прогноз погоды, прежде чем отправиться в путь. |
Then this sacred temple is an appropriate place for our enslavement to end. |
Тогда этот священный храм соответствующее место, чтобы и закончить наше порабощение. |
That I think is appropriate for this lovely Romantic occasion. |
То, что я думаю, является соответствующим для этого прекрасного романтического мероприятия |
Он использует украденный генетический материал, чтобы воссоздать себя. |
|
If a mark is only used in one particular state, registration at the state level may be appropriate. |
Если знак используется только в одном конкретном государстве, то регистрация на государственном уровне может быть целесообразной. |
In order to compensate during the English translation process, the subtitle translator may reformulate the sentence, add appropriate words and/or use notes. |
Чтобы компенсировать это в процессе перевода на английский язык, переводчик субтитров может переформулировать предложение, добавить соответствующие слова и/или использовать Примечания. |
If the sales tax code on the sales tax group is used for tax exemption, intra-community VAT, or use tax, select the appropriate check boxes. |
Если налоговый код в налоговой группе используется для налогового освобождения, внутреннего НДС для ЕС или налога за пользование, установите соответствующие флажки. |
as appropriate, sometimes rewriting paragraphs to make the point. |
по мере необходимости, иногда переписывая абзацы, чтобы подчеркнуть свою точку зрения. |
It may be appropriate to split this article into smaller, more specific articles. |
Возможно, будет уместно разделить эту статью на более мелкие и конкретные статьи. |
UN 1057 LIGHTERS or LIGHTER REFILLS- The proper shipping name is the most appropriate of the following possible combinations. |
ООН 1057 ЗАЖИГАЛКИ или БАЛЛОНЧИКИ ДЛЯ ЗАПРАВКИ ЗАЖИГАЛОК- для надлежащего отгрузочного наименования следует выбрать наиболее подходящие из следующих двух названий. |
As it is a list of characters for a novel, notification to the novel project seemed appropriate. |
Поскольку это список персонажей для Романа, уведомление о проекте романа казалось уместным. |
It is obvious that no digital dividend can be realized without the appropriate infrastructure and technology or without addressing related costs. |
Вполне очевидно, что никакие «цифровые» дивиденды нельзя получить без наличия надлежащей инфраструктуры и соответствующих затрат. |
Registered midwives have access to appropriate diagnostics like blood tests and ultrasounds and can prescribe some medications. |
Зарегистрированные акушерки имеют доступ к соответствующей диагностике, такой как анализы крови и ультразвуковое исследование, и могут назначить некоторые лекарства. |
Well, Judge Pregerson, I think that there is a narrow category, a subset of cases, in which it may be appropriate to step aside for that narrow category of cases. |
Судья Прегерсон, я полагаю, что существует узкая категория – определённое количество дел, в которых есть необходимость в некоторых случаях отступить в сторону. |
- assessment of technology appropriateness - оценка пригодности технологии
- an audit also includes evaluating the appropriateness - Кроме того, аудит включает оценку уместности
- risk appropriateness - целесообразность риск
- appropriateness conditions - целесообразность условия
- appropriateness of information - Уместность информации
- appropriateness of allowance - Целесообразность пособия
- appropriateness and effectiveness - Целесообразность и эффективность
- quality and appropriateness - качество и уместность
- appropriateness for - целесообразность для
- its appropriateness - ее уместность
- cultural appropriateness - культурная уместность
- appropriateness assessment - целесообразность оценки
- appropriateness criteria - критерии соответствия
- as to the appropriateness - относительно уместности
- to determine their appropriateness - для определения их пригодности
- the appropriateness of accounting - целесообразность учета
- appropriateness of the response - Целесообразность ответа
- assess the appropriateness of - оценить целесообразность
- on the appropriateness - о целесообразности
- and the appropriateness - и уместность
- about the appropriateness - о целесообразности
- assessing the appropriateness - оценки уместности
- review the appropriateness - рассмотреть вопрос о целесообразности
- consider the appropriateness - рассмотреть вопрос о целесообразности
- determine the appropriateness - определять уместность
- question the appropriateness - вопрос о целесообразности
- appropriateness of measures - Целесообразность мер
- adequacy and appropriateness - адекватности и уместности
- appropriateness of care - Целесообразность ухода
- reviewed for appropriateness - пересматривается на предмет соответствия
