As explained in annex - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adverb: как, согласно, как например
conjunction: как, так как, когда, по мере того как, как только, потому что, в то время как, как будто, так что, как ни
preposition: в качестве, в виде
pronoun: что, который, какой
as far back as 300 b.c. - еще в 300 г. до Р.Х.
as young as you feel - как молодые, как вы чувствуете
as fully as reasonably required in the d - настолько полно, насколько разумно необходимых в г
is as thin as - это тонкий, как
as much as i want to - так же, как я хочу
as well as the president - а также президент
as soon as we have - как только мы имеем
as well as the department - а также отдел
as soon as you see - как только вы видите
to be as good as - чтобы быть столь же хорошим, как
Синонимы к as: every bit, equally, while, (just) when, even as, just as, at the time that, at the moment that, like, the (same) way
Антонимы к as: even though, as a consequence, in consequence, not like, that is why, unlike, accordingly, apart from, as an outcome, as the consequence
Значение as: used in comparisons to refer to the extent or degree of something.
explained in context - объясняется в контексте
the professor explained - профессор объяснил
it was explained - это было объяснено
this is explained by the fact - это объясняется тем,
as i have just explained - как я только что объяснил
it was also explained - он также объяснил,
can be explained by - может быть объяснено
explained in the next - объяснено в следующем
explained that all - объяснил, что все
explained to me - объяснил мне
Синонимы к explained: throw/shed light on, expound, explicate, clarify, spell out, interpret, elucidate, put into words, make intelligible, gloss
Антонимы к explained: obscured
Значение explained: make (an idea, situation, or problem) clear to someone by describing it in more detail or revealing relevant facts or ideas.
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
in a sufficient time in advance - в течение достаточного времени в заранее
in which event you will cooperate with us in asserting any - в этом случае вы будете сотрудничать с нами в утверждении любого
in wet - в мокрой
in structure - в структуре
in communal - в коммунальной
in limiting - в ограничении
in textile - в текстильной
in patent - в патенте
in leisure - в свободное время
reward in - вознаграждение в
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
noun: приложение, пристройка, дополнение, флигель, крыло, приставка
verb: аннексировать, присоединять, делать приложение, прилагать
annex tables - приложение таблица
parties not included in annex - Стороны, не включенные в приложение
annex v to the report - Приложение V к докладу
included in annex i may - включенных в приложение I, может
a of the present annex - А настоящего приложения
substances listed in annex i - Вещества, перечисленные в приложении I
are summarized in annex - приведены в приложении
are specified in annex - указаны в приложении
with regard to annex - в отношении приложения
annex to its report - приложение к докладу
Синонимы к annex: extension, bump-out, ell, addition, wing, annexe, seize, occupy, appropriate, conquer
Антонимы к annex: relinquishment, detach, leave off, leave-out
Значение annex: a building joined to or associated with a main building, providing additional space or accommodations.
He explained to GRSG that the proposal from the Netherlands had been included in square brackets into the new proposal for draft annex 8. |
Он разъяснил GRSG, что в новом предложении по проекту приложения 8 предложение Нидерландов было заключено в квадратные скобки. |
And I explained the whole draft board thing to him as I had to Mr. Hiller. |
И я объяснил ему всю систему призыва, как объяснял до этого мистеру Хиллеру. |
The decision to annex Talbott stemmed from the spontaneously expressed will of the citizens of the Cluster. |
Решение об аннексии Талботта произошло в результате спонтанного выражения воли граждан Скопления. |
An annex cataloguing narcotic drugs was also adopted. |
Было также издано приложение с перечнем наркотических средств. |
The national rebuilding plan should include improvements to all harbours, port facilities and coastal navigation aids. Annex I. |
Национальный план восстановления должен включать положения о модернизации всех гаваней, портов и прибрежных вспомогательных средств навигации. |
However, it would need to be explained what its concrete results had been. |
Однако следует уточнить конкретные результаты его применения. |
The upsurge in cases can be explained largely by the increase in the number of unvaccinated children. |
Вспышку в случаях кори можно объяснить в значительной степени увеличением количества непривитых детей. |
Some anomalies in the data are yet to be explained to the satisfaction of the Group. |
Группе еще предстоит найти объяснения некоторых расхождений в полученных данных. |
Annex I provides a detailed explanation of the requirements by object of expenditure for the relevant budget section. |
В приложении I приводится подробная информация о потребностях с разбивкой по статьям расходов по соответствующим разделам бюджета. |
A detailed explanation of the documents submission for the two universal periodic review sessions is submitted in annex IV. |
Подробная информация о документах, представленных для этих двух сессий Рабочей группы по универсальному периодическому обзору, содержится в приложении IV. |
Prescribed shapes, patterns and dimensional features are illustrated in figures 1 and 2 of Annex 12 to this Regulation. |
Предписываемые формы, вид и размеры знаков проиллюстрированы на рис. 1 и 2 приложения 12 к настоящим Правилам. |
The situation in the region of geostationary orbit, as of about 1 July 1999, is presented in figures and tables in the annex. |
В приложении в виде цифр и таблиц представлена ситуация в районе геостационарной орбиты по состоянию на 1 июля 1999 года. |
The memorandum called for an annex on the list of essential services to be provided to the Tribunal, with pro rata shares of expenses and non-reimbursable costs. |
В меморандуме предусматривается приложение, содержащее перечень основных услуг, которые будут предоставляться Трибуналу на основе пропорционального распределения расходов или на безвозмездной основе. |
The corrected differential cannot yet be fully explained. |
Вместе с тем скорректированная разница не находит своего исчерпывающего объяснения. |
Annex C adds new dimensions as regards modal objectives, with differentiated levels of ambition for each mode. |
В приложении С вводятся новые измерения, касающиеся целей по способам поставки, при дифференцированности масштабности задач для каждого такого способа. |
The purpose of this annex is to determine the provisions on the approval of the CNG gas flow adjuster and gas/air mixer, gas injector or fuel rail. |
Цель настоящего приложения состоит в определении положений, касающихся официального утверждения регулятора подачи газа и газовоздухосмесителя, газового инжектора или топливной рампы КПГ. |
In the case of glazing other than a windscreen, the requirements are specified in Annex 21. |
Что касается стекол, не являющихся ветровыми, то соответствующие требования указаны в приложении 21. |
Zinc compounds, not the metal, are listed in Annex VIII to the Basel Convention. |
В приложение VIII к Базельской конвенции включены соединения цинка, но не сам этот металл. |
The GATS and the Annex do not treat the issue directly, but it could be argued that their texts lean towards making prudential measures subject to such recourse. |
однако можно утверждать, что по смыслу положений этих документов механизмурегулирования споров скорее распространяется на меры, принимаемые по соображениям разумной осмотрительности. |
Likewise, any signs of failure in a nation-building mission are usually explained in terms of insufficient budgets or a lack of personnel. |
Схожим образом, любые признаки неудачи в государственном строительстве обычно объясняются недостаточным финансированием или отсутствием персонала. |
And I, with a clumsy attempt at wit, did not reassure him when I explained that it was also my first hanging. |
Я неуклюже пытался сострить, объявив, что это и м о е первое повешение, но все же не успокоил его. |
I suspect it's one of those great universal mysteries which will either never be explained or which would drive you mad if you ever learned the truth. |
Я подозреваю это одна из тех самых великих вселенских загадок которую вы никогда не разгадаете, а то и вовсе сойдете с ума если вдруг узнаете правду. |
That transfer you put in for came through early, and you report to the direct line operations at the terminal annex in... |
Это документы на перевод пришли гораздо раньше, и вы назначаетесь оператором прямых линий связи в... |
I saw Belle and explained to her. |
Я позвал Красотку и все ей объяснил. |
He explained objectively and not without warmth the real state of things, without as yet mentioning the practical object for his coming. |
Он объективно осветил обстановку, но пока не сказал, зачем приехал. |
And I'll head back to the annex. |
А я отправлюсь обратно во Флигель. |
За ним белый домик и путь к заднему корпусу. |
|
Как я и объяснял, вся улица была перекрыта. |
|
Я сделала приложение, датированное сегодняшним числом |
|
Oh, they let you out of the annex building? |
Они позволили тебе выбраться из пристройки? |
Отведи этих троих и покажи им флигель. |
|
Встреть меня в южном крыле холла. |
|
He was being investigated by a counterintelligence group, with an annex near a Miami military base. |
О нем собирала сведения группа контрразведки с крылом около военной базы в Майами. |
We're trapped in a huge government annex. |
Мы заперты в правительственной клетке. |
Because Abigail and I... we were gonna flush out the neutralizer annex, but if you would really rather stay... |
Потому что нам с Абигейл... Нам нужно прочистить отсек с нейтрализатором, но если ты действительно хочешь остаться... |
She also had a Power Point class down at the Learning Annex, but she bailed on that. |
У неё также был Power Point(Создание презентаций в Microsoft Office(с)) класс следом по расписанию, но она его бросила. |
Он помог мне спастись от агентов Основателя. |
|
But they signed the waiver once I explained to them that this is a family restaurant. |
Но они подписали согласие, когда я им объяснила, что речь идет о семейном ресторане. |
I'm never gonna grow the business or keep Michel unless I find another place, an annex, and I found one. |
И я не смогу расширить бизнес или удержать Мишеля, если только не найду другое место, анклав, и я нашла его. |
The shabti is explained as a votive placed in the tomb of someone close to Nefertiti, such as Meketaten, at a time before she was elevated. |
Шабти объясняется как обет, помещенный в гробницу кого-то близкого к Нефертити, такого как Мекетатен, в то время, когда она еще не была возвышена. |
Orrick prohibited the jury from viewing the entirety of undercover video captured during the CMP investigation, Daleiden explained. |
Оррик запретил присяжным просматривать все секретные видеозаписи, снятые во время расследования CMP, объяснил Далейден. |
Semmelweis explained this from the need in small hospitals to use every patient as teaching material. |
Земмельвейс объяснял это необходимостью в небольших больницах использовать каждого пациента в качестве учебного материала. |
Her illness and death depressed him and, in letters to his sister, Dzerzhinsky explained that he no longer saw any meaning for his life. |
Ее болезнь и смерть угнетали его, и Дзержинский в письмах к сестре объяснял, что больше не видит смысла в своей жизни. |
Annex 15 has its origins in Article 37 of the Chicago Convention. |
Приложение 15 берет свое начало в статье 37 Чикагской конвенции. |
A total of 35 amendments updated Annex 15 over the years to meet the rapid changes brought about by air travel and associated information technology. |
За прошедшие годы в приложение 15 было внесено в общей сложности 35 поправок с учетом быстрых изменений, вызванных воздушными перевозками и связанными с ними информационными технологиями. |
I observe in many articles that products are pitched as examples of the concepts explained in the articles. |
Я наблюдаю во многих статьях, что продукты представлены в качестве примеров концепций, объясненных в статьях. |
What happened next was explained several years after the war by Lord Mountbatten in a widely-quoted after-dinner speech. |
То, что произошло потом, было объяснено Лордом Маунтбеттеном через несколько лет после войны в широко цитируемой послеобеденной речи. |
Popper was not able to find any counterexamples of human behavior in which the behavior could not be explained in the terms of Adler's or Freud's theory. |
Поппер не смог найти ни одного контрпримера человеческого поведения, в котором поведение не могло бы быть объяснено в терминах теории Адлера или Фрейда. |
A four-story annex to the east was designed by Skidmore, Owings & Merrill and was completed in 1961. |
Четырехэтажная пристройка к востоку была спроектирована компанией Skidmore, Owings & Merrill и завершена в 1961 году. |
Unlike the original structure, the annex occupied the full width of the block to 18th Street. |
В отличие от первоначального здания, пристройка занимала всю ширину квартала до 18-й улицы. |
Collapse is explained as phenomenological. |
Коллапс объясняется как феноменологический. |
ВЭИ, подпадающие под категорию 3 или 4 приложения I. |
|
Theophilus subsequently explained that there are two sorts of people to whom Boehme forbids the use of his books. |
Впоследствии Феофил объяснил, что есть два типа людей, которым Беме запрещает пользоваться своими книгами. |
There must be explained the difference between XZN and Spline drives if there is any. |
Необходимо объяснить разницу между xzn и сплайновыми приводами, если таковая имеется. |
Каждое приложение к поданному документу должно иметь нумерацию страниц. |
|
It is possible that the unfinished annex of the Royal Tomb was intended for her use. |
Не исключено, что недостроенная пристройка царской усыпальницы предназначалась для ее использования. |
Bentham explicitly described what types and qualities of pain and pleasure exist, and how human motives are singularly explained using psychological hedonism. |
Бентам ясно описал, какие типы и качества боли и удовольствия существуют, и как человеческие мотивы объясняются исключительно с помощью психологического гедонизма. |
I have explained my reasons above and still find them quite adequate. |
Я уже объяснял свои доводы выше и до сих пор нахожу их вполне адекватными. |
This effect can possibly be explained by the increased anger felt towards an identified rather than an unidentified transgressor. |
Этот эффект, возможно, можно объяснить усилением гнева, испытываемого по отношению к идентифицированному, а не неопознанному преступнику. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «as explained in annex».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «as explained in annex» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: as, explained, in, annex , а также произношение и транскрипцию к «as explained in annex». Также, к фразе «as explained in annex» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.