Awarding - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- awarding [əˈwɔːdɪŋ] сущ
- награждениеср, присвоениеср, присуждениеср(award, conferment)
- премированиеср, вознаграждениеср(bonus, reward)
-
- awarding [əˈwɔːdɪŋ] прич
- присуждающий
- награждающий
-
- award [əˈwɔːd] гл
- присуждать, присудить, вручать, присваивать(confer, sentence, hand, assign)
- наградить, награждать, премировать(reward)
- предоставлять, предоставить(grant)
- удостаивать(honor)
-
| noun | |||
| присуждение | award, awarding, conferment, adjudgement, adjudgment | ||
- awarding сущ
- award · conferment
noun
- award
verb
- give, grant, accord, assign, confer on, bestow on, present to, endow with, decorate with
- grant
- present
accepting, acquiring, annexing, appropriating, arresting, attaining, collecting, concealing, counteracting, declining, demolishing, demounting, denying, detaining, disagreeing, disassembling, dismantling, dismembering, drawing, drawing away, drawing back, extracting, forbidding, gaining, getting
Awarding give or order the giving of (something) as an official payment, compensation, or prize to (someone).
Responsibility for logistic support services will be transferred to one or more private companies upon the awarding of the related contracts. |
Ответственность за услуги по материально-технической поддержке будет возложена на одну или несколько частных компаний, с которыми будут подписаны соответствующие контракты. |
On May 10, the National Negro Congress denounced Knox's recommendation against awarding Miller the Medal of Honor. |
10 мая Национальный Негритянский конгресс осудил рекомендацию Нокса не присуждать Миллеру Медаль Почета. |
I believe the process of awarding building rights is being short-circuited. |
Я считаю, что процесс выдачи прав на строительство очень подозрителен. |
Ladies and gentlemen, I thought you'd like to know we're awarding all trophies today in honour of all the boys over in Vietnam and other foreign places who are defending this great country of ours, |
Дамы и господа! Сообщаем, что выигранные сегодня призы посвящены всем солдатам, сражающимся во Вьетнаме и всем тем, кто защищает нашу замечательную страну |
This served as the degree awarding body for the Queen's Colleges until it was replaced by the Royal University of Ireland. |
Это служило органом присуждения степеней для королевских колледжей, пока его не заменил Королевский университет Ирландии. |
At first he encountered no resistance, and set about dividing the lands around the city and awarding them to his soldiers. |
Поначалу он не встретил никакого сопротивления и принялся делить земли вокруг города и раздавать их своим солдатам. |
In spite of being absurdly unqualified, I'm apparently awarding a scholarship? |
Несмотря на абсолютный непрофессионализм, очевидно, я вручаю стипендию? |
Maine and Nebraska deviate from this winner-take-all practice, awarding two electors to the statewide winner and one to the winner in each congressional district. |
Мэн и Небраска отклоняются от этой практики победитель получает все, назначая двух выборщиков победителю по всему штату и по одному победителю в каждом округе Конгресса. |
Any suggestions on awarding the trade marks, having not become leaders according the results of rating researches will be rejected with indignation. |
Любые пожелания о награждении торговых марок, не ставших лидерами по результатам рейтинговых исследований - отвергаются с негодованием. |
Awarding of the tax credit was dependent on filming beginning within 180 days. |
Предоставление налогового кредита зависело от начала съемок в течение 180 дней. |
The calculation period, during which the data for awarding bonus points is collected, and refunds from discounts purchased as part of the Loyalty Program are calculated, is one week. |
Расчетный период, за который рассчитываются данные для начисления баллов и компенсаций по купленным скидкам в рамках Программы лояльности, составляет одну неделю. |
I am awarding Avery Jordan full custody. |
Я передаю Эйвери Джордан полную опеку. |
Я также подумал, что награждение значками тоже было приятным штрихом. |
|
I'm awarding you the Purple Heart. |
Награждаю вас Пурпурным сердцем. |
Shortly after the awarding of his Air Force Cross on September 9, 1967, Hackney made a guest appearance on The Ed Sullivan Show. |
Вскоре после награждения его военно-воздушным крестом 9 сентября 1967 года Хэкни появился в качестве гостя на шоу Эда Салливана. |
But, I do appreciate my father awarding me... |
Но я ценю, что мой отец награждает меня... |
Warped expands on this by awarding the player with new abilities after each boss is defeated, which was carried over to The Wrath of Cortex. |
Warped расширяется за счет этого, награждая игрока новыми способностями после того, как каждый босс побежден, что было перенесено на гнев кортекса. |
Yet in the Memphite Theology, Geb, as judge, first apportions the realm between the claimants and then reverses himself, awarding sole control to Horus. |
Однако в Мемфисской теологии Геб, как судья, сначала распределяет царство между претендентами, а затем меняет его, предоставляя единоличную власть гору. |
Then I'm issuing an injunction preventing any further drilling and awarding compensatory damages plus medical costs for Isaac Yordy's sister Rebecca. |
В таком случае я устанавливаю судебный запрет на дальнейшее бурение, и присуждаю компенсацию материального ущерба плюс оплату медицинских счетов Ребекки, сестры Айзека Йорди. |
We awarding A's for effort now? |
Неужели теперь мы награждаем за усилия? |
Он награждает себя наклейками, которых даже не заслужил! |
|
The members of the board doubled their pay by awarding themselves stock options, the amount of which they won't reveal. The supervisors still haven't been paid for their overtime. |
Члены правления и руководство вдвое повысили себе зарплаты за счет опционов на акции, размеры которых они держат в секрете, тогда как бригадирам не оплатили сверхурочные. |
And this evening I have the honour of awarding the prize, which bears my name, to a young person with talent who has everything it takes to become the new Dean Martin. |
И этим вечером я имею честь присудить приз, который носит моё имя, молодому таланту, у которого есть всё, что нужно, чтобы стать новым Дином Мартином. |
E-marking software is used by individual educational institutions and can also be rolled out to the participating schools of awarding exam organisations. |
Программное обеспечение для электронной маркировки используется отдельными учебными заведениями, а также может быть распространено на школы-участницы организаций, проводящих экзамены. |
With the implementation of the Bologna process, awarding new Diplom and Magister degrees has become rare, since they are replaced by bachelor's or master's degrees. |
С внедрением Болонского процесса присвоение новых дипломных и магистерских степеней стало редкостью, так как они заменяются степенями бакалавра или магистра. |
Я предоставляю опеку отцу. |
|
A number of private, degree awarding institutions have emerged in recent times to fill in these gaps, yet the participation at tertiary level education remains at 5.1%. |
В последнее время для восполнения этих пробелов появилось несколько частных институтов присуждения ученых степеней, однако доля лиц, получающих высшее образование, по-прежнему составляет 5,1%. |
The awarding of the gold medal to Devitt ahead of Larson remains one of the most troubled decisions in the history of Olympic swimming. |
Вручение золотой медали Девитту впереди Ларсона остается одним из самых проблемных решений в истории олимпийского плавания. |
Your Sinclair reviewed the game in issue 6, awarding 9 out of 10, with reviewer Phil South highlighting the original scenario and combination of strategy and action. |
Ваш Синклер рассмотрел игру в выпуске 6, наградив 9 из 10, а рецензент Фил Саут выделил оригинальный сценарий и комбинацию стратегии и действий. |
Critical response was generally positive, with Q giving the album 4 stars and Channel 4 awarding the album a full 10 out of 10 stars. |
Критическая реакция была в целом положительной, причем Q дал альбому 4 звезды, а Channel 4 присудил альбому полные 10 из 10 звезд. |
During the festival the CMAA holds the Country Music Awards of Australia ceremony awarding the Golden Guitar trophies. |
Во время фестиваля CMAA проводит церемонию вручения наград кантри-музыки Австралии за золотые гитарные трофеи. |
I'm awarding you the Gold Horse, and you both deserve it. |
Вас награждаю Золотой лошадью и вы это безоговорочно заслуживаете. |
The President will be awarding the Philadelphia Brotherhood Medal to His Grace Desmond Mutumbo, the Archbishop of Ethiopia. |
Президент наградит Медалью братства Филадельфии Его светлость Десмонда Мутумбо, архиепископа Эфиопии. |
Cease and desist letters were sent out to many companies and the process was begun for awarding corporate licenses. |
Во многие компании были разосланы письма о прекращении деятельности и начался процесс выдачи корпоративных лицензий. |
... the pleasure of awarding this prize to Miss Angel Deverell. |
присудить премию за этот год мисс Эйнджэл Деверелл... |
The awarding of the Nobel Peace Prize to the United Nations in 2001 was a recognition of its valuable contribution in these areas. |
Присуждение Организации Объединенных Наций в 2001 году Нобелевской премии мира стало признанием ее ценного вклада в эти сферы. |
An anonymous billionaire is awarding $15 million for significant aerospace advancement. |
Анонимный миллиардер учредил награду в 15 миллионов долларов за значительные достижения в аэрокосмической сфере. |
He occasionally celebrated Byzantine Divine Liturgy, with papal permission awarding him certain bi-ritual faculties. |
Время от времени он совершал Византийскую Божественную литургию, с разрешения папы наделяя его некоторыми Би-ритуальными способностями. |
The family also criticised the awarding of the Queen's Police Medal to Commander Dick in the 2010 New Year's Day honours. |
Семья также раскритиковала награждение Коммандера Дика медалью Королевской полиции в честь празднования Нового года в 2010 году. |
Overall, the comic was deemed a success, with even the more negative reviewers awarding it 6 out of 10 and looking forward to more issues. |
В целом комикс был признан успешным, и даже более негативные рецензенты присудили ему 6 из 10 и с нетерпением ждали новых выпусков. |
Human rights groups have questioned the awarding in 2010 of the right to host the competition, due to the possibility that gay football fans may be jailed. |
Правозащитные группы поставили под сомнение присуждение в 2010 году права на проведение соревнований из-за возможности того, что гомосексуальные футбольные фанаты могут быть заключены в тюрьму. |
Roger Ebert of the Chicago Sun-Times gave the film a positive review, awarding it 3 out of 4 stars. |
Роджер Эберт из Chicago Sun-Times дал фильму положительный отзыв, наградив его 3 из 4 звезд. |
However, the emir of Āzarbāijān, Yusuf Ibn Abi'l-Saj, put the fortress under siege for a year and captured it, awarding it to the Muslim emir of Goght'n. |
Однако Эмир Азарбайджана Юсуф ибн Аби'л-Садж на год осадил крепость и захватил ее, пожаловав мусульманскому эмиру Гогт'на. |
Depending on house rules, table talk can result in replaying of a hand or awarding of a point to the team calling out the infraction. |
В зависимости от домашних правил, разговор за столом может привести к повторной игре руки или присуждению очка команде, вызывающей нарушение. |
In New Zealand, only recognised institutions – usually universities and polytechnics – have degree-awarding powers. |
В Новой Зеландии только признанные институты – обычно университеты и политехнические институты – имеют право присуждать степени. |
Some of the Genesis Foundation's numerous projects have included awarding scholarships to support students in the three-year acting course at LAMDA. |
Некоторые из многочисленных проектов фонда Genesis включали в себя предоставление стипендий для поддержки студентов на трехлетнем курсе актерского мастерства в ЛАМДЕ. |
The biennial NAD conference includes awarding of various awards. |
Двухлетняя конференция NAD включает в себя вручение различных наград. |
Completion of Karma awarding missions helps gain access to unique powers based on the Karma level. |
Завершение миссий по награждению кармой помогает получить доступ к уникальным способностям, основанным на уровне кармы. |
Various systems for awarding championship points have been used since 1950. |
Различные системы начисления чемпионских очков используются с 1950 года. |
Neither of these were granted degree-awarding powers or university status. |
Ни один из них не был наделен полномочиями присуждения ученых степеней или университетским статусом. |
I'd like to propose making the year value editable, and maybe even allowing the last three years' entries for each awarding body. |
Я хотел бы предложить сделать значение года редактируемым и, возможно, даже разрешить записи за последние три года для каждого награждающего органа. |
CRASH was similarly impressed, awarding 94% in issue 29 and highlighting the graphics, sound effects, playability and addictiveness. |
CRASH был также впечатлен, наградив 94% в выпуске 29 и подчеркнув графику, звуковые эффекты, играбельность и аддиктивность. |
The NBA has since changed its playoff format again, now awarding playoff berths to the top eight teams in each conference without regard to divisional alignment. |
С тех пор НБА снова изменила свой формат плей-офф, теперь присуждая места в плей-офф восьми лучшим командам в каждой конференции без учета дивизионного выравнивания. |
On 27 June 1908, the Academy published nine rules for awarding the prize. |
27 июня 1908 года Академия опубликовала девять правил присуждения премии. |
Stan Lee, co-creator of the character Spider-Man, had a contract awarding him 10% of the net profits of anything based on his characters. |
У Стэна Ли, соавтора персонажа Человека-Паука, был контракт, по которому он получал 10% чистой прибыли от всего, что было основано на его персонажах. |
And we contend that the awarding of points indicates supervision. |
И мы считаем, что присуждение пойнтов подтверждает факт руководства. |
- awarding prize ceremony - церемония вручения призов
- awarding a medal - награждение медалью
- awarding government contracts - присуждение государственных контрактов
- awarding grants - присуждения грантов
- on the occasion of awarding - по случаю присуждения
- scholarship awarding - стипендия присуждение
- awarding of compensation - присуждение компенсации
- awarding public contracts - присуждения государственных контрактов
- awarding recommendations - рекомендации Награждение
- party awarding - партия присуждение
- awarding winning - присуждения наград
- for awarding - для присуждения
- on awarding - о награждении
- awarding contracts - заключая контракты
- in awarding - в присуждении
- awarding prizes - Вручение призов
- awarding scholarships - предоставления стипендий
- awarding concessions - предоставления концессий
- awarding damages - возмещения убытков
- awarding authorities - Награждение власти
- awarding costs - возмещение расходов
- is awarding - является награждение
- diploma awarding - диплом награждение
- an awarding - награждение
- awarding a contract - присуждения контракта
- awarding of prizes - присуждение призов
- awarding of valuable gift - награждение ценным подарком
- I'm awarding custody to his father - Я передаю опеку его отцу
- I'm awarding you the Purple Heart - Я награждаю тебя Пурпурным сердцем
- We awarding A's for effort now? - Мы сейчас награждаем пятерками за усилия
