Bark up the wrong tree - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
| phrase | |||
| нападать на ложный след | bark up the wrong tree | ||
| опростоволоситься | bark up the wrong tree | ||
noun: кора, лай, барк, корабль, хина, кашель, звук выстрела, кожа
verb: лаять, гавкать, рявкать, пролаять, кашлять, сдирать кору, сдирать кожу, содрать кожу, дубить, бахать
Peruvian bark - Перуанская кора
bark blister - ожог коры
tan bark - дубильное корье
bark-tanned leather - мостовье
bark shaving - окорка
bark blaze - затеска на стволе дерева, намеченного в подсочку
bark bond - связь коры со щепой
bark fabric - ткань с наполнителем из волокон древесной коры
bark hack - хак
jigger bark - шхуна-барк
Синонимы к bark: yelp, yap, woof, bay, rind, covering, cortex, skin, peel, cork
Антонимы к bark: mutter, whisper
Значение bark: the sharp explosive cry of certain animals, especially a dog, fox, or seal.
adverb: выше, вверх, наверх, наверху, вверху, кверху, ввысь, вдоль, впереди
preposition: по, вверх по, против, вдоль, вглубь, вдоль по, к северу, по направлению к, в северном направлении
verb: подниматься, поднимать, повышать, вскакивать
noun: подъем, успех, вздорожание
adjective: повышающийся, поднимающийся вверх, идущий вверх, шипучий, направляющийся на север
frizzle up - взбивать
locked up - взаперти
slip up - ошибиться
bottled up - бутилированный
mudding up - заполнение грязью
up-and-down traffic - встречное движение
throw up hand - вскидывать руку
draw up schedule - составлять график
fire up arms race - взвинчивать гонку вооружений
warm up to - разогреться до
Синонимы к up: upwards, upward, upwardly, about, wide awake, conscious, out of bed, functioning, awake, alert
Антонимы к up: down, beneath, below, downwards
Значение up: toward the sky or a higher position.
elimination of the nuclear threat - устранение ядерной угрозы
leave to the mercy of fate - бросать на произвол судьбы
leading the pack - опережать других
say thank you from the bottom of my heart - выражать сердечную благодарность
research the topic - исследовать тему
slay the murderer - умертвить убийцу
assume the worst - предполагать худшее
part of the settling - часть поселения
the right time - в нужное время
I have the chills - У меня озноб
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
adjective: неправильный, неверный, ошибочный, дурной, несоответствующий, неисправный, безнравственный, противозаконный, не тот, который нужен
adverb: неправильно, неверно
noun: несправедливость, зло, неправда, ошибочность, заблуждение, неправильность, правонарушение, обида
verb: обижать, вредить, быть несправедливым, причинять зло, приписывать дурные побуждения
put in the wrong place - положить не туда
guessing wrong - не угадывать
get off on the wrong foot - делать все неправильно
wrong doer - правонарушитель
rectify the wrong - исправлять зло
fire into the wrong flock - попадать пальцем в небо
on the wrong side of the bar - на скамье подсудимых
wrong overturn - висячая строка
dead wrong - мертвый неправильно
be on the wrong tack - быть на неправильном пути
Синонимы к wrong: mistaken, inexact, inaccurate, erroneous, imprecise, unsound, incorrect, fallacious, off target, faulty
Антонимы к wrong: acceptable, adequate, all right, decent, fine, OK, okay, passable, respectable, satisfactory
Значение wrong: not correct or true.
noun: дерево, древо, вал, родословное дерево, виселица, распорка для обуви, стойка, подпорка, ось
verb: загнать на дерево, влезать на дерево, расправлять обувь, растягивать обувь
Christmas tree valve - задвижка фонтанной арматуры
phenotypic elite tree - фенотипичное элитное дерево
para rubber tree - гевея бразильская
tree length skidder operation - лесозаготовки с тракторной трелевкой хлыстов
parsing tree - дерево синтаксического анализа
bare root tree - дерево с открытыми корнями
suffix tree - суффиксное дерево
nodding tree - клонящееся дерево
fruitful tree - плодоносное дерево
circumference of the tree - окружность дерева
Синонимы к tree: tree diagram, corner
Антонимы к tree: grass, flower, lawn, leaf, deathplace, indoors, softwood
Значение tree: a woody perennial plant, typically having a single stem or trunk growing to a considerable height and bearing lateral branches at some distance from the ground.
Я буду лаять не на той высоте и она ничего не снесёт. |
|
You people bark up the wrong tree about the old man's property. |
Вы на ложном пути относительно имущества старика. |
You all keep going on and on about how dangerous it would be for these Primary whackos to fall into the wrong hands. |
Вы постоянно талдычите о том, что может случиться, если эти рехнувшиеся первостепенные попадут не в те руки. |
And whether I was wrong or right, I'm very sleepy; so, having disturbed your night's rest (as I can see) with my untimely fancies, I'll betake myself with an easy mind to my own.' |
Впрочем, прав или не прав, а я очень хочу спать. Итак, нарушив ваш безмятежный сон своими неуместными фантазиями, я удалюсь к себе со спокойной душой. |
You've got the bark facing down. |
Ты кладешь корой вниз. |
And the response of many young Nigerians, both male and female, was something along the lines of this: Yes, rape is wrong. |
И многие молодые нигерийцы, парни и девушки, отреагировали примерно так: Да, изнасилование — плохая вещь. |
I believe that it`s wrong. |
Я думаю, это неправильно. |
I know that it is wrong to steal. |
Я знаю, что красть плохо. |
All I know is Audra makes me feel like every other woman in my life was wrong. |
Я знаю, что Одра заставляет меня чувствовать, будто все другие женщины в моей жизни были ошибкой. |
Знаешь, обычно я насчёт таких вещей не ошибаюсь. |
|
You have the wrong number, son. |
Ты позвонил не по тому номеру, сынок. |
Warlocks should cast Soulstone on their allies before things go wrong. They also shouldn't forget to renew the offer after the players die. |
Чернокнижники должны создавать камни душ для союзников до того, как дела пошли плохо, и не забывать создавать их снова после смерти игроков. |
No-one goes into one of these old-style libraries voluntarily nowadays, or am I wrong? |
Сейчас уже никто добровольно не ходит в такие старомодные библиотеки, верно? |
That might explain why Capt. Zaharie Ahmad Shaw and First Officer Fariq Ab.Hamid didn't tell air traffic control what was wrong, or issue a call for help. |
Наверное, этим объясняется то, почему командир корабля Захари Ахмад Шо (Zaharie Ahmad Shaw) и второй пилот Фарид Хамид (Fariq Hamid) не сообщили авиадиспетчеру, что у них не так, и не позвали на помощь. |
Moreover, the figure of 250,000 Bosnian Muslims, mostly civilians, massacred during the war, routinely used by advocacy journalists, turns out to be wrong. |
Более того, регулярно упоминаемое журналистами число вырезанных боснийских мусульман – 250 000 человек, в основном мирных жителей, – далеко от реальности. |
It is unwise to be on the wrong side of such a technology gap.” |
Будет весьма неразумно оказаться не на той стороне этого технологического разлома». |
However the US is strongly aware of the perils of allowing Pakistan’s nuclear capability to fall into the wrong hands. |
Тем не менее, США прекрасно понимают, что нельзя допустить, чтобы ядерный потенциал Пакистана попал не в те руки. |
At the very least, it would have better access to finance and the broader shoulder of its new major shareholder to cry on, if things go wrong. |
По крайней мере, у неё будет источник финансирования и надёжная опора в лице нового крупного акционера. |
“The second act is always the best act,” he says, “because everything goes wrong and there’s a huge question at the end.” |
«Второй акт всегда самый лучший акт, — говорит он, — потому что все идет не так, и в конце возникает огромный вопрос». |
There's nothing wrong with members of prominent political families wanting to serve the country. |
Нет ничего дурного в том, что члены влиятельных семей хотят служить стране. |
I may be wrong, but I have my doubts that this is the preferred option. |
Я могу ошибаться, но у меня есть сомнения в том, что это предпочтительный вариант. |
However that may be, I am wrong. |
Как бы там ни было, я не прав. |
I thought another cracker might push it through, but I was wrong. |
Я думал, ещё один крекер поможет всё протолкнуть, но я ошибся. |
My withdrawal/internal transfer request is rejected with the comment “Wrong receiver account”. What does it mean? |
Что означает комментарий Wrong receiver account. Неверный торговый счет получателя при отклонении заявки на вывод/внутренний перевод? |
She grinned. You assume wrong, buster. Old P.J. was just plain crazy about it. |
— Вы полагаете неправильно, приятель. Старина Пи Джи просто в восторге от него. |
Now, if you assume that in his absence, that role now reverts to you... then you assume wrong. |
Если ты считаешь, что в его отсутствие эта роль переходит к тебе, то ты ошибаешься. |
I might be totally wrong about this, but just in case, I'm gonna mix up a little something to counteract it. |
Возможно, я ужасно ошибаюсь, но на всякий случай хочу смешать кое-что, для противодействия. |
This is the woman who had 200 invites reprinted cos they were the wrong shade of ivory. |
женщина, которая перепечатала 200 приглашений на свадьбу потому что они были неправильного слонового оттенка. |
'But sadly, as I climbed on board, the pincer movement went a bit wrong.' |
Но, к сожалению, как только я забрался на доску, клещи слегка пошли не так. |
So, either it's a bad batch of penicillin, or our diagnosis is wrong. |
Значит, либо некачественная поставка пенициллина, либо наш диагноз неверен. |
I only sidecars, with plenty of lemon. I did not mean to get myself in wrong again. |
Боясь захмелеть и сболтнуть что-нибудь лишнее, я пил только коктейли Сайд кар с большими кусками лимона. |
I got nothing against the Yankees and I think Miss Melly was right and the rest of those lady wild cats wrong. |
Я, конечно, ничего против янки не имею и, думаю, мисс Мелли права, а остальные леди вели себя как дикие кошки и были не правы. |
Он, конечно, заблуждается, но как приятно сделать его счастливым. |
|
Something wrong with the salmon? |
Что-то не то с селёдкой? |
The Dean thought, there's nothing wrong with the way he's looking at me, in fact it's quite correct, most properly attentive; only, it's as if I were not here. |
Декан думал: Нет ничего плохого в том, как он смотрит на меня, действительно, он абсолютно корректен, вежлив как подобает; только впечатление такое, будто меня здесь нет. |
Патрис гладит мои брюки неправильно! |
|
She did not always feel so absolutely satisfied with herself, so entirely convinced that her opinions were right and her adversary's wrong, as Mr. Knightley. |
Она, в отличие от мистера Найтли, не всегда была совершенно собою довольна, не всегда вполне уверена, что права в своих суждениях, а тот, кто не согласен с ними, заблуждается. |
You're wrong, Jeff said cheerfully. I know Tracy. She won't be able to resist it. |
— Вы не правы, — весело сказал Джефф. — Я знаю Трейси. Она не сможет противиться такому предложению. |
I wish your children get all the wrong stimuli and grow to be bad. |
Я хочу, чтобы твои дети поддались дурному влиянию и стали подонками. |
Our signalling system is a particular case, but let's suppose it goes wrong?' |
Помилуйте, сигнализация - частный случай, а предположим, она испортится? |
Now and then he would bark in his sleep, softly, high and plaintive. |
Время от времени она лаяла со сна, - тихо, визгливо и жалобно. |
Но понял, что мы не так мыслим. |
|
Can you believe the prairie scouts gave me this awesome voice modulator just for selling peppermint bark? |
Верите, скауты прерии дали мне чудесный преобразователь голоса за продажу шоколадок. |
Um, so, I don't want to overstate this because I know that, like, you really mean well, but you're everything that's wrong with everything. |
Я не хочу драматизировать, знаю, ты хотел как лучше, но ты причина всех несчастий со всеми. |
Может мы неправы насчёт обвиняемого. |
|
I know it sounds corny, but you get to an age... You get to an age where you think about everything you did wrong as a parent. |
Я знаю, что это кажется странно, но я достиг возраста... в котором я вспоминаю все, что я сделал неправильно. |
I mean, I asked you, I asked you point blank if anything was wrong. |
Я спросила, я спросила напрямую, все ли у тебя хорошо. |
I want each of you to examine your own culpability here, not continuously looking for what's wrong with the other person. |
Я хочу, чтобы каждый из вас рассматривал свою вину здесь, а не непрерывно искал, что не так с другим человеком. |
A mathematician or a wit would give you the wrong answer. |
Математик или мудрец дадут вам неправильный ответ. |
Но в одной вещи вы ошиблись, Честертон. |
|
Next time I do something wrong, I'm going to ring Alex up straight away. |
Следующий раз я что-то не так сделаю, стразу же позвоню Алекс. |
Oh, I guess he's just someone else who decided to bark like a dog. |
А, ну, тогда это кто другой кто решил полаять как собака. |
Political cover from the U.N. and the E.U. and all those absurd human rights watch dogs who love to bark. |
Для политической защиты от ООН и Евросоюза, и всех этих нелепых тявкающих правозащитников. |
Maybe we're on the wrong track, Dean, looking for hacked-up corpses. |
Может мы не с той стороны смотрим, а, Дин? Мы должны не обезображенные тела искать. |
But now I believe that hector cruz may have been the actual target of a hit carried out at the wrong address. |
Но теперь я считаю, что намеченной целью был как раз Гектор Круз и исполнитель ошибся адресом. |
When stuff does go wrong with this, the bills are going to be MASSIVE. |
И когда что-то идет не так, счета за обслуживание будут просто гигантскими. |
His bark is worse than his bite. |
Его лай хуже чем его укус. |
Bark, it's getting cool now. |
Барк, уже холодает. |
Now, mustering the spare poles from below, and selecting one of hickory, with the bark still investing it, Ahab fitted the end to the socket of the iron. |
Перебрав все запасные древки, хранившиеся в трюме, Ахав остановился на одном - оно было из американского орешника, и кора еще одевала его. Его вставили в железный раструб. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «bark up the wrong tree».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «bark up the wrong tree» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: bark, up, the, wrong, tree , а также произношение и транскрипцию к «bark up the wrong tree». Также, к фразе «bark up the wrong tree» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
