Bastion - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- bastion [ˈbæstɪən] сущ
- бастионм, оплотм(bulwark, stronghold)
- last bastion – последний бастион
- main bastion – главный оплот
-
- bastion [ˈbæstɪən] прил
- бастионный
-
| noun | |||
| бастион | bastion, bulwark, rampart | ||
| оплот | stronghold, bastion, bulwark, mainstay, pillar, citadel | ||
| крепость | fortress, strength, stronghold, citadel, tower, bastion | ||
- bastion сущ
- stronghold · fortress · citadel · redoubt · bulwark · rampart · mainstay
noun
- projection, outwork, breastwork, barbican, bartizan
- stronghold, bulwark, defender, support, supporter, guard, protection, protector, defense, prop, mainstay
- citadel
weakness, weak spot
Bastion a projecting part of a fortification built at an angle to the line of a wall, so as to allow defensive fire in several directions.
She is also a skilled fighter and has been infected with the Transmode Virus by Bastion. |
Она также опытный боец и была заражена Трансмодовым вирусом бастиона. |
Эта школа – оплот элиты города. |
|
Cavalier on the left bastion of Dubno Castle, Ukraine. |
Кавалер на левом бастионе Дубенского замка, Украина. |
The bastion would be preserved, but it no longer had a message, nor an example to give the world. |
Бастион-то будет и сохранен, и упрочен, но помыслы народов от него отвратятся. |
Even at Hamilton, not exactly a bastion of selflessness, there was something about Tyler that seemed of a higher plane. |
Даже в школе Гамильтон, которая не является бастионом самоотверженности, Тайлер вел себя так, как будто у него есть высшая цель. |
Mary is a senator from the University of Dublin, a former bastion of Irish unionism - where I studied too. |
Мэри-сенатор от Дублинского университета, бывшего бастиона ирландского юнионизма , где я тоже учился. |
A small white cloud, which had attracted Dantes' attention, crowned the summit of the bastion of the Chateau d'If. |
Над зубцами южного бастиона замка Иф появилось белое облачко. |
Well, I hope so, because sports are the last bastion of male camaraderie, you know? |
Ну, я надеюсь на это, ведь спорт - это последний оплот мужского товарищества. |
Well, federal government: last bastion of paperwork. |
Федеральное правительство - это последний оплот бумажной работы. |
The Dutch enlarged the fort in 1671 and gave it an asymmetrical pentagonal shape with a bastion in each corner. |
Голландцы расширили форт в 1671 году и придали ему асимметричную пятиугольную форму с бастионом в каждом углу. |
How he had raged in the great field of experiment, the Fatherland of the Revolution, the Bastion of Freedom! |
Страшно и подумать, что он натворил на Родине Революции, в Бастионе Свободы! |
It usually consists of a raised platform within a fort or bastion, so as to be able to fire over the main parapet without interfering with the fire of the latter. |
Он обычно состоит из приподнятой платформы внутри форта или бастиона, чтобы иметь возможность вести огонь через главный парапет, не мешая огню последнего. |
...before their amazed eyes there will appear the last bastion of Western Christendom... |
...и ранним утром перед ними вырастает последний плот западного христианства... |
Nor is it a bastion of Jeffersonian democracy. |
Хотя бастионом джефферсоновской демократии ее тоже нельзя назвать. |
Sappers moved into the Bastion and disabled the water supply and tore down the power lines. |
Инженерная часть прибыла в Бастион, отключила водоснабжение и перерезала линии электропитания. |
You bought it. The wall Street Journal- here- not exactly... a bastion of anti-capitalist sentiment, refutes Big Tobacco's smear campaign... as the lowest form of character assassination. |
Ты купился. Уолл Стрит Джорнэл, не являющая ярой противницей капитализма, ...называет грязную кампанию Би и Даблъю низшей формой уничтожения человека! |
In Homs, the FSA held out against government forces bombarding large parts of the city, including the opposition bastion of Khaldiyah. |
В Хомсе ССА противостояли правительственным войскам, обстреливавшим значительные районы города, в том числе бастион оппозиции Халдия. |
The Swiss are willing to lend us Le Bastion. |
Швейцарцы готовы нам предоставить Ле бастьон. |
They consisted of fortifications, completed in 1663, according to the bastion fort-model perfected in the 17th century. |
Они состояли из фортификационных сооружений, завершенных в 1663 году, по образцу бастионного форта, усовершенствованного в 17 веке. |
He sprinted toward the bastion, running on fumes, gazing upward at the citadel's circular core as it shot skyward to a gargantuan, sword wielding angel. |
Собрав последние силы и не сводя глаз с массивной цитадели, на самой вершине которой стоял гигантский ангел с мечом в руках, Лэнгдон сделал бросок по направлению к бастиону. |
'Daylight found us still in one piece, 'and back within the walls of Bastion, 'the packing-up process could begin. |
Дневной свет показал, что мы еще были целы, а позади, в стенах Бастиона, процесс сборов мог начинаться. |
Нет, но это крепость от окружаюшего мира. |
|
Brass Mount, the bastion in the northeast corner, was a later addition. |
Медная гора, Бастион в северо-восточном углу, была более поздним дополнением. |
Bastion's overflowing with civilian causalities. |
Бастион переполнен пострадавшими из гражданских лиц. |
At the same time a bastion known as Legge's Mount was built at the castle's northwest corner. |
В то же время в северо-западном углу замка был построен Бастион, известный как гора Легга. |
The initial barrage will be targeted at the southeast bastion. |
Первый шквал будет ориентирован на юго-восточный бастион. |
Towers were reformed into triangular bastions. |
Башни были преобразованы в треугольные бастионы. |
Some Horowitz accounts of U.S. colleges and universities as bastions of liberal indoctrination have been disputed. |
Некоторые рассказы Горовица о колледжах и университетах США как бастионах либеральной идеологической обработки были оспорены. |
Последний бастион ушедшей эпохи, когда люди уважали меня. |
|
More than 350 years ago, Frederik II moved the guns out onto the bastions. |
Более чем 350 лет спустя Фредерик II переместил пушки наружу, в бастионы. |
Celebrated and feared Baltic Fleet sailors, one of the bastions of the new regime led by Pavel Dybenko, fled from the German army at Narva. |
Прославленные и страшные моряки Балтийского флота, одного из бастионов нового режима во главе с Павлом Дыбенко, бежали от немецкой армии под Нарвой. |
Modern bed and bath products were a bastion of old-style physical advertising. |
Нынешние продукты для спальни и ванной были бастионом старомодной физической рекламы. |
My son, a bastion of nobility. |
Мой сын, оплот благородства. |
He could wait for her and then they'd go back into the courtyard, but they wouldn't be able to avoid those swollen, self-confident bastions again. |
Дождаться можно и снова повернуть во двор - но ведь опять же им не миновать этих пухлых уверенных бастионов! |
The latter usually consisted of curtain walls and bastions or redans, and was sometimes also protected by a ditch. |
Последние обычно состояли из навесных стен и бастионов или реданов, а иногда также были защищены рвом. |
The whole city will be celebrating on the bastions. |
Целый город будет праздновать на платформах. |
Princess Nell and Harv climbed the stairway into one of the bastions flanking the Dark Castle's main gate. |
Принцесса Нелл и Гарв поднялись по лестнице в бастион над воротами Темного Замка. |
I mean, whoever thought that we'd need extra servers... to fight censorship attacks from the bastion of free speech. |
Я имею в виду, кто бы подумал, что нам потребуются дополнительные серверы для отражения цензурной атаки в бастионе свободы слова. |
We did not recoil from betraying our friends and compromising with our enemies, in order to preserve the Bastion. |
Мы предавали друзей и шли на уступки врагам, чтобы сохранить Революционный Бастион. |
Аманда, мы самый последний оплот здравого смысла. |
|
Since Bastion would not allow the Leper Queen to kill herself, she had planned for X-Force to kill her to save Boom Boom. |
Поскольку Бастион не позволил бы прокаженной Королеве покончить с собой, она планировала, что Икс-Сила убьет ее, чтобы спасти бум-бума. |
It is an old Venetian Bastion facing the sea. |
Это старый Венецианский Бастион, обращенный к морю. |
Nevertheless, the perception of South Africa as a regional Western ally and a bastion of neocolonialism helped fuel Soviet backing for the nationalist movement. |
Тем не менее, восприятие Южной Африки как регионального западного союзника и оплота неоколониализма помогло подпитывать советскую поддержку националистического движения. |
He was in the trees, north of the Bastion, south of the rifle range. |
Он находился в зарослях к северу от Бастиона, к югу от полигона. |
Its fortress wall is 890 meters long with rectangular towers and bastions being located along it, mainly to the North-West and North-East. |
Его крепостная стена имеет длину 890 метров с прямоугольными башнями и бастионами, расположенными вдоль нее, главным образом к северо-западу и северо-востоку. |
The castle saw further construction and remodeling in the 17th, 18th and 19th century, reinforcing the bastions. |
В 17-м, 18-м и 19-м веках замок подвергся дальнейшему строительству и реконструкции, укрепив бастионы. |
By adopting these things, the Democrats became identified as would-be bastions for white Americans. |
Приняв эти идеи, демократы стали идентифицироваться как потенциальные бастионы для белых американцев. |
Malaysia's Chinese citizens now view Premier Mahathir as a bastion against a new form of violent extremism: the threat posed by Muslim fundamentalism. |
Китайские граждане Малайзии в настоящее время рассматривают премьера Махатира в качестве бастиона против новой формы ожесточенного экстремизма: угрозы, исходящей от мусульманского фундаментализма. |
In addition, its low curved bastions were designed to deflect cannonballs. |
Кроме того, его низкие изогнутые Бастионы были предназначены для отражения пушечных ядер. |
Fort Carré was surrounded by a moat, through which the way to the inside lead, located in the curtain wall between the bastions. |
Дата 1602, виднеющаяся на входном портале форта, относится к завершающим работам, проводимым в форте. |
Morse's relationships with authority, the establishment, bastions of power and the status quo, are markedly ambiguous, as are some of his relations with women. |
Отношения морса с властью, истеблишментом, бастионами власти и статус-кво весьма неоднозначны, как и некоторые его отношения с женщинами. |
A group based at Camp Bastion provides forecasts for the British armed forces in Afghanistan. |
Группа, базирующаяся в Кэмп-бастионе, дает прогнозы для британских вооруженных сил в Афганистане. |
The threat of modernity turned the movement into a bastion of conservatism and reconciled it with other traditionalist elements. |
Угроза современности превратила движение в бастион консерватизма и примирила его с другими традиционалистскими элементами. |
- artillery bastion - артиллерийский бастион
- bastion hill - Бастионная горка
- bastion of defense - опорный пункт системы обороны
- bastion of saint remy - бастион Св. Ремы
- last bastion - последний бастион
- main bastion - главный оплот
- bastion walls - бастионов стены
- fishermen's bastion - Бастион рыбаков
- final bastion - окончательный бастион
- bastion for - бастионом
- camp bastion - Кэмп бастион
- a bastion of strength - оплот силы
- a bastion of - бастионом
- bastion of hope - оплот надежды
- bastion of democracy - оплот демократии
- bastion host - бастионом
