Be breathless - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
| verb | |||
| захлебываться | choke, be breathless | ||
verb: быть, находиться, составлять, существовать, происходить, равняться, стоить, бывать, обстоять, случаться
auxiliary verb: должен
abbreviation: тратта, переводный вексель
be unlike - быть непохожим
be audible - быть слышимым
be parsimonious with - быть скупым с
be for - быть для
be in compliance with - соответствовать
be so kind as to - пожалуйста
be in little demand - не пользоваться спросом
remain to be seen - быть еще неизвестно
be at pains over - изо всех сил стараться
be closed - быть закрытым
Синонимы к be: breathe, live, be extant, draw breath, exist, have life, be alive, have existence, have being, happen
Антонимы к be: go, never be, serve, lie, leave, come out, absent, disappear, non, lying
Значение be: exist.
adjective: запыхавшийся, затаивший дыхание, задыхающийся, бездыханный, безветренный, неподвижный
breathless corpse - бездыханное тело
breathless weather - безветренная погода
breathless attention - напряженное внимание
end up breathless - запыхаться
breathless silence - мертвая тишина
breathless expectation - напряженное ожидание
breathless day - безветренный день
breathless body - бездыханное тело
Синонимы к breathless: puffing, hyperventilating, gasping, winded, short of breath, panting, out of breath, wheezing, in suspense, on tenterhooks
Антонимы к breathless: fresh, breathing freely, long-winded, breathy, calm, breathing
Значение breathless: gasping for breath, typically due to exertion.
be all in, be bushed, be knackered
I beg, says Sir Leicester in a breathless condition, that we may not comment further on this circumstance. |
Я прошу, - говорит сэр Лестер, задыхаясь, - я прошу прекратить дальнейшие разговоры на эту тему. |
We set off in a warm pearly dawn that foretold a breathlessly warm day and a calm sea. |
Теплой, росистой зорькой, предвещавшей ясный безветренный день и спокойное море, мы отправились в путь. |
In light of this fact it is not surprising that media reports of the riots significance have been rather breathless, even hyperbolic. |
В свете этого факта неудивительно, что сообщения прессы о значении этих волнений оказались слишком эмоциональными и даже преувеличенными. |
She kept banging on about her new model just before she gave me the heave-ho in a breathless kind of way. |
Она без остановки продолжала говорить о своей новой модели, непосредственно перед тем, как дала мне от ворот поворот затаив дыхание. |
The conch was silent, a gleaming tusk; Ralph's face was dark with breathlessness and the air over the island was full of bird-clamor and echoes ringing. |
Рог умолк - немой, сверкающий бивень; лицо у Ральфа потемнело от натуги, а остров звенел от птичьего гомона, от криков эха. |
She lost sight of him in two minutes, and returned breathless, three-quarters choked with asthma, and furious. |
Не прошло и двух минут, как она потеряла Мариуса из виду и вернулась еле живая, чуть не задохшись от своей астмы, вне себя от злости. |
'Oh!' Connie imitated the breathless Miss Bentley, 'your Ladyship, if ever I should dare to presume!' |
Ах, ваша милость, - передразнила Конни мисс Бентли, - я не могла и мечтать о таком счастье. |
At last, after despairing, breathless screaming, and vain sucking, things went right, and mother and child felt simultaneously soothed, and both subsided into calm. |
Наконец после отчаянного задыхающегося вскрика, пустого захлебывания, дело уладилось, и мать и ребенок одновременно почувствовали себя успокоенными и оба затихли. |
Oh breathlessly and sat down hard on the sofa. |
О! - и с размаху села на диван. |
They reached the Quai Morland. Cravatless, hatless, breathless, soaked by the rain, with lightning in their eyes. |
Они шли с Морландской набережной, без галстуков, без шляп, запыхавшиеся, промокшие под дождем, с горящими глазами. |
Did you really think that you could disappear just like that, and I'd stay there breathless, motionless, waiting for your favors, praying to Heaven to send you back my way? |
Ты, правда, думал, что можешь вот так исчезнуть, и оставить меня бездыханной, застывшей, жаждущей твоей благосклонности, молящей лишь о том, чтобы небо вернуло тебя мне? |
What's the trouble, Frank? asked his father, looking up from his desk when he appeared, breathless and red faced. |
Что случилось, Фрэнк? - поднимая голову от конторки, спросил мистер Каупервуд, завидев своего раскрасневшегося и запыхавшегося сына. |
I stopped breathless, already a little ashamed of my outburst, feeling that now at any rate I had burnt my boats for all time. |
Я остановилась, задыхаясь, уже начиная раскаиваться в своей вспышке, чувствуя, что я навеки сожгла свои корабли. |
He passed those same places once more with drooping head, voiceless, tearless, almost breathless. |
Он прошел по тем же местам, поникнув головой, молча, без слез, почти не дыша. |
Bask Wah-Wan scolded and struggled, but was blown down the breach for a score of feet and left breathless and stranded in a heap of driftwood. |
Баск-Ва-Ван бранилась и отбивалась, но ветер подхватил ее и потащил по берегу; шагах в двадцати, еле дыша, она упала на кучу прибитых морем щепок. |
She was only extemporizing, but a stirring warmth flowed from her, as if her heart was trying to come out to you concealed in one of those breathless, thrilling words. |
Она сболтнула первое, что пришло в голову, но от нее веяло лихорадочным теплом, как будто душа ее рвалась наружу под прикрытием этих неожиданных, огорошивающих слов. |
Eve hurried into the terminal. She half-walked and half-ran to the departure gate marked Washington Shuttle. One round trip to Washington, Eve said breathlessly. |
Почти подбежав к кассам, она, задыхаясь, попросила один билет до Вашингтона и обратно. |
Your Excellency! I said breathless, your Excellency! |
Ваше превосходительство! - проговорил я, задыхаясь. - Ваше превосходительство! |
Миссис Лоутон вернулась, еще более запыхавшись. |
|
God damn it, if I was trying to sound romantic... you'd be lying on the floor, soaking wet and breathless... wondering what came over you. |
Черт, если бы я пытался звучать романтическая... Вы бы лежал на полу, весь мокрый и запыхавшийся... интересно, что получил в вас. |
Mr. Runsonman says the man was quite breathless, sir, as if he'd been running hard. |
Он очень запыхался, как будто после долгого бега. |
Я помню, как я остановилась, - мне не хватало дыхания, немного кружилась голова. |
|
We look at each other, breathless. |
Мы смотрим, не дыша, друг на друга. |
You could very quickly become hungry... hot, cold or even breathless. |
Вы можете очень быстро проголодаться, Может стать жарко, холодно или тяжело дышать. |
Farfrae-Mr. Farfrae! cried the breathless Henchard, holding up his hand. |
Фарфрэ... мистер Фарфрэ! - еле переводя дух, крикнул Хенчард, подняв руку. |
And the more he tried to compose himself, the more breathless he found himself. |
И чем больше он старался себя успокоить, тем все хуже захватывало ему дыхание. |
She seemed almost breathless with excitement. |
захлопотала она, чуть не задыхаясь от волнения. |
It was the dry, warm, breathless calm of California midday. |
Это была сухая, жаркая, недвижная тишь калифорнийского дня. |
Who here hasn't woken up breathless from a nightmare and thought, oh, thank God it's just a dream? |
Кто из всех присутствующих здесь не просыпался в холодном поту из-за кошмара, и думал: Слава Богу, это всего лишь сон? |
Miss Griffith sounded a little breathless and her cheeks were faintly flushed. |
У мисс Гриффит слегка перехватило дыхание, щеки чуть запунцовели. |
For the moment it left Aileen actually stunned and breathless. |
Известие это так ошеломило Эйлин, что она долго не могла прийти в себя. |
Он все еще на свободе, и я жду.. |
|
Gladys Narracott came back. She was a little breathless. |
К ним подошла слегка запыхавшаяся Глэдис Нарракот. |
Seldon paused, breathless, turning his head every which way, even though there was nothing to see. |
Селдон в изнеможении сгорбился. |
The rest of the staff and the forefront of the army were literally struck breathless. |
Остальные - и командиры, и рядовые воины -онемели от изумления. |
Задыхаясь, весь в поту, он остановился. |
|
Mrs Bolton was for a moment breathless, flabbergasted. |
Миссис Болтон на секунду потеряла дар речи. |
I stopped, and he came up breathless. |
Я остановился, и он подошел ко мне, пыхтя и отдуваясь. |
(Breathless) No, I have a lot to do. |
Нет, у меня много дел. |
I'm going to get some time off, she said breathlessly. |
Мне дают отпуск, - выпалила она задыхаясь. |
Autumn with its dusty, breathless heat was slipping in to choke the suddenly quiet town, adding its dry, panting weight to tired, anxious hearts. |
Август с его пыльной безветренной жарой, казалось, задался целью задушить внезапно примолкший город, обрушив весь свой изнуряющий зной на усталых, истерзанных людей. |
He was breathless with agitation, his face was red, and when he heard some French spoken he at once began speaking to the officers, addressing first one, then another. |
Он задыхался от волнения, лицо его было красно, и, услыхав французский язык, он быстро заговорил с офицерами, обращаясь то к тому, то к другому. |
Она задыхалась, потому что пробежала через двор. |
|
Then she leaned in the shelter of her husband's arm, and the three stood and looked in breathless suspense. |
Дид прижалась к мужу, и все трое, затаив дыхание, ждали с надеждой и страхом. |
But imagine... to live under the sun and not feel its warmth. To know the breathless beauty of this world, but not be able to look upon it ever again. |
что вы больше не чувствуете солнечного тепла. но больше никогда их не видеть. |
They arrived, breathless, at the ridge of the mountain, only to be met by the full force of the English artillery. |
Задыхаясь, они поднялись на вершину лишь за тем, чтобы попасть под обстрел английской артиллерии. |
But I'm doing a great deal, she replied, softly, a little breathless and a little pale. |
Что я делаю? - прошептала она, бледнея и задыхаясь от волнения. |
Davidson's first video project Breathless was completed in 1999 with the help of filmmaker Ken Kobland and sound artist Judith Dunbar. |
Первый видеопроект Дэвидсона Breathless был завершен в 1999 году с помощью режиссера Кена Кобланда и звукорежиссера Джудит Данбар. |
Performing endurance arm exercises improves arm movement for people with COPD, and may result in a small improvement in breathlessness. |
Выполнение упражнений на выносливость рук улучшает движение рук у людей с ХОБЛ и может привести к небольшому улучшению одышки. |
Chest pain and sometimes mild breathlessness are the usual predominant presenting features. |
Боль в груди и иногда легкая одышка являются обычными преобладающими признаками. |
Kim had her breakthrough in 2009 when she starred opposite actor-director Yang Ik-june in the gritty, low-budget drama Breathless. |
Ким совершила свой прорыв в 2009 году, когда она снялась в противоположной актеру-режиссеру Ян Ик-Джун в песчаной, малобюджетной драме бездыханный. |
Pain may be accompanied by breathlessness, sweating, and nausea in some cases. |
В некоторых случаях боль может сопровождаться одышкой, потливостью и тошнотой. |
Some people present with atypical symptoms, including breathlessness, nausea, or epigastric discomfort or burning. |
У некоторых людей наблюдаются атипичные симптомы, включая одышку, тошноту, дискомфорт в эпигастрии или жжение. |
Appalled and Panic-Stricken the Breathless Fugitives Gaze Upon the Scene of Terror. |
Охваченные ужасом и паникой, запыхавшиеся беглецы взирают на эту ужасную сцену. |
Musically, I'm Breathless consists predominantly of jazz, swing and pop songs. |
В музыкальном плане i'M Breathless состоит преимущественно из джаза, свинга и поп-песен. |
I'm Breathless has sold more than seven million copies worldwide. |
I'M Breathless было продано более семи миллионов копий по всему миру. |
While I'm Breathless was being completed, it still needed a lead single. |
В то время как я бездыханный был завершен, он все еще нуждался в лидирующем сингле. |
When Warner executives heard the song, they decided to release it as an A-side, and was eventually included on I'm Breathless. |
Когда руководители Warner услышали эту песню, они решили выпустить ее как A-side, и в конечном итоге она была включена в i'M Breathless. |
On the Swiss Albums Chart dated June 3, 1990, I'm Breathless debuted on its peak position of number three. |
В швейцарском чарте альбомов, датированном 3 июня 1990 года, i'M Breathless дебютировал на своей пиковой позиции номер три. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «be breathless».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «be breathless» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: be, breathless , а также произношение и транскрипцию к «be breathless». Также, к фразе «be breathless» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
