Become increasingly difficult - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Become increasingly difficult - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
становится все труднее
Translate

- become [verb]

verb: становиться, делаться, статься, случаться, приличествовать, годиться, быть к лицу

- increasingly [adverb]

adverb: все больше и больше

- difficult

сложный



By late 1942, the status quo for the OUN-B was proving to be increasingly difficult.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К концу 1942 года статус-кво для ОУН-Б становился все более трудным.

To be sure, it will be increasingly difficultthough far from impossible – to meet the world’s growing demand for food, and to do this in sustainable ways.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Достичь этой цели со временем будет все сложнее, но далеко не невозможно удовлетворить растущий мировой спрос на продовольствие и сделать это устойчивым образом.

Reza Shah sought to remain neutral and to anger neither side, which became increasingly difficult with the British/Soviet demands on Iran.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Реза-Шах стремился сохранять нейтралитет и не гневить ни одну из сторон, что становилось все более затруднительным в связи с британско-советскими требованиями к Ирану.

Its influence grew with the onset of difficult economic times and the increasing popularity of the Nazi Party in Germany proper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его влияние росло с наступлением трудных экономических времен и ростом популярности нацистской партии в самой Германии.

The details of their marital difficulties became increasingly publicised, and the marriage ended in divorce in 1996.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подробности их супружеских трудностей становились все более достоянием общественности, и в 1996 году брак закончился разводом.

Most Americans predict that achieving the Dream with fair means will become increasingly difficult for future generations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство американцев предсказывают, что достижение мечты справедливыми средствами будет становиться все более трудным для будущих поколений.

As in most developed nations, it is increasingly difficult to find living storytellers of oral tradition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как и в большинстве развитых стран, найти живых сказителей устной традиции становится все труднее.

As the weather continued to worsen, the crew became increasingly aware of the extreme difficulty they would encounter in landing at Smolensk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мере того как погода продолжала ухудшаться, экипаж все больше осознавал чрезвычайные трудности, с которыми он столкнется при посадке в Смоленске.

Since it is increasingly difficult to recruit and retain soldiers, to do so will probably require raising their wages and improving their quality of life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку все труднее становится набирать и содержать солдат, для этого, возможно, потребуется увеличить их зарплаты и повысить качество жизни.

Switzerland which relied heavily on foreign trade experienced an increasingly difficult position during the protectionist 1930's.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Швейцария, которая в значительной степени полагалась на внешнюю торговлю, испытывала все более трудное положение в течение протекционистских 1930-х годов.

It's become increasingly difficult for me to work here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне стало невыносимо трудно работать здесь.

Governing Scotland became increasingly difficult, as the powerful nobility became increasingly intractable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Управлять Шотландией становилось все труднее, поскольку могущественная знать становилась все более несговорчивой.

The safety problems and low income in chainsaw thinning of such stands paid on piece rates made it increasingly difficult to find workers for this operation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В связи с проблемами в области безопасности труда и низкой оплатой операций по прореживанию с использованием цепных пил, которая производится на сдельной основе, найти работников для проведения таких операций весьма трудно.

He tries to keep his job and family together but this becomes increasingly difficult, until in the end he walks out on both.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он пытается сохранить свою работу и семью вместе, но это становится все более трудным, пока в конце концов он не уходит от обоих.

His life is made increasingly difficult by the aristocrats and officers around him who are resentful of his progress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его жизнь становится все более трудной из-за аристократов и офицеров вокруг него, которые недовольны его прогрессом.

Many civilians were indeed wary and fearful of further reprisals, making it increasingly difficult to hide information much longer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие гражданские лица действительно опасались и опасались дальнейших репрессий, что делало все более трудным длительное сокрытие информации.

There are 5 stages will be played throughout; with each round having varying obstacles and increasing difficulty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть 5 этапов, которые будут разыгрываться повсюду; с каждым раундом, имеющим различные препятствия и возрастающую сложность.

In increasingly difficult conditions, the German advance slowed and was stopped.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во все более сложных условиях немецкое наступление замедлилось и было остановлено.

As a result, it’s increasingly difficult for us to intelligently address both domestic and foreign problems.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В результате - нам становится все труднее разумно решать как внутренние, так и внешние проблемы.

I think your son found it increasingly difficult to, um... compartmentalise, to keep his feelings apart from his obligations and to live up to the expectations of others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, что ваш сын находил крайне сложным отделять, держать свои чувства в стороне от своих обязательств, и соответствовать ожиданиям других.

The rapidly increasing number of subscribers was getting too difficult for Cyworld to manage on its own, and SK promised resources for further growth in the market.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Быстро растущее число абонентов становилось слишком сложным для Cyworld, чтобы управлять им самостоятельно, и SK обещала ресурсы для дальнейшего роста рынка.

Water shortage has become an increasingly difficult problem to manage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нехватка воды становится все более трудной проблемой для управления.

The producers decided to cease full-time production after the fifth series, citing concerns around the increasing difficulty in finding suitable historical material.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Продюсеры решили прекратить полноценное производство после пятой серии, сославшись на опасения по поводу возрастающих трудностей в поиске подходящего исторического материала.

In public, he tries to keep up an appearance of composure... but it is increasingly difficult.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На публике он пытается сохранять самообладание... но это невероятно тяжело.

Without world class skills, businesses will find it increasingly difficult to compete and innovate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В противном случае предприятиям будет все сложнее конкурировать и внедрять у себя инновации.

The food supply is gone and it is increasingly difficult to find our medicinal herbs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этих местах уже не найти пропитания, и все более сложным становится сбор трав, используемых в традиционной медицине.

Remaining in hiding became increasingly difficult after his brothers died and only his sister Veronika was left alive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оставаться в укрытии становилось все труднее после того, как его братья умерли и в живых осталась только сестра Вероника.

Thus it became increasingly difficult to undertake action.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому предпринимать какие-либо действия становилось все труднее.

Over time, many such implementation choices degrade the software’s design, making it increasingly difficult to understand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Со временем многие из таких вариантов реализации ухудшают дизайн программного обеспечения, что делает его все более трудным для понимания.

Increasingly it was more difficult to fight the aches and stiffnesses which tried to keep her in bed in the morning-not that they ever succeeded.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С каждым утром ей все тяжелее становилось вставать с постели, одолевать ломоту и онемелость, хоть она их неизменно одолевала.

Due to the difficulty of intercepting and downing B-29s, the Japanese fighter pilots increasingly perceived their efforts as being futile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за трудностей перехвата и сбивания Б-29 японские летчики-истребители все чаще воспринимали свои усилия как бесполезные.

Langdon continued translating his folios with increasing difficulty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перевод каждой очередной страницы давался со все большим трудом.

This has made it increasingly difficult for conservationists to protect the most threatened species on the planet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за этого защитникам природы становится все труднее защищать наиболее угрожаемые виды на планете.

Improvement is increasingly difficult to organize;

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Становится все труднее и труднее внести в них какие-то улучшения.

At the same time it has become increasingly difficult to establish and maintain stable forest and range vegetative cover with adequate protective functions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то же время становится все более затруднительным создавать и поддерживать стабильное лесное и пастбищное растительное покрытие, обладающее достаточными функциями защиты.

The lack of qualified labor makes it ever more difficult for us to keep pace with the increasing number of incoming orders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Недостаток в квалифицированной рабочей силе делает затруднительным идти в ногу с постоянно растущим числом поступающих заказов.

However, for more complex or newer jobs that do not have a national profile, their process becomes increasingly difficult.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако для более сложных или новых рабочих мест, которые не имеют Национального профиля, их процесс становится все более сложным.

Wilhelmina's increasingly precarious health made it increasingly difficult for her to perform her duties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Состояние здоровья Вильгельмины становилось все более шатким, и ей все труднее было выполнять свои обязанности.

What is amazing though is the combination of actually really fun music with an increasing level of difficulty, and simple, but fun action.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что удивительно, так это сочетание действительно веселой музыки с возрастающим уровнем сложности и простых, но забавных действий.

Well, there's a lot of data here and it's all partitioned in increasing levels of security, some of which is proving difficult to breach.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, тут много данных и они все разбиты на уровни повышенной безопасности, некоторые из которых сложновато раскрыть.

During the Napoleonic Wars it became difficult to import cheap grain into Britain which resulted in the price of bread increasing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время Наполеоновских войн стало трудно импортировать дешевое зерно в Великобританию, что привело к росту цен на хлеб.

Players had to play through levels, and to fight against increasingly difficult AI. The mode can be played with three other players, or be completed solo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Игроки должны были играть через уровни, и бороться против все более трудного ИИ. Режим может быть воспроизведен с тремя другими игроками, или быть завершен Соло.

two-thirds tightened regulations by increasing procedural obstacles faced by visa applicants, reducing the duration of work permits, or making family reunification more difficult.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

две трети из них привели к ужесточению правил за счет увеличения количества процедурных препятствий на пути людей, просящих о предоставлении визы, сокращения срока действия разрешений на работу или затруднения воссоединения семей.

As his career at Hawkers developed he was increasingly asked to help solve difficult problems.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мере развития своей карьеры в Хокерс его все чаще просили помочь решить сложные проблемы.

Each level, bronze, silver, and gold, has different moves on their syllabus, increasing in difficulty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый уровень, бронзовый, серебряный и золотой, имеет различные ходы в своей программе, увеличивая сложность.

But if the woman wants a deeper, more personal relationship, then there are difficulties… she may become increasingly irrational or hysterical.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но если женщина хочет более глубоких, более личных отношений, тогда возникают трудности... она может становиться все более иррациональной или истеричной.

In more difficult puzzles, the indicator may be omitted, increasing ambiguity between a literal meaning and a wordplay meaning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В более сложных головоломках индикатор может быть опущен, что увеличивает двусмысленность между буквальным значением и значением игры слов.

Sasuke consists of four stages of increasing difficulty; competitors must complete a stage to advance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Саске состоит из четырех этапов возрастающей сложности; конкуренты должны пройти этап, чтобы продвинуться вперед.

If His Holiness remains in hiding, he will find it increasingly difficult to sell courage to others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если Его Святейшество будет отсиживаться в подполье, будет становиться всё труднее вселять мужество в других.

As their trunks become increasingly paralyzed, elephants have difficulty feeding and learn to use their front feet or throw their trunk over branches to aid feeding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мере того как их хоботы становятся все более парализованными, слоны испытывают трудности с кормлением и учатся использовать свои передние ноги или перекидывать хобот через ветви, чтобы помочь кормлению.

And there actually may be some problems that are so difficult in business and science that our own type of human thinking may not be able to solve them alone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существуют проблемы в бизнесе и науке, настолько сложные, что человеческое мышление неспособно решить их в одиночку.

It is obviously difficult to determine the real reason for the unilateral and voluntary action.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Определение действительной причины такого одностороннего и добровольного действия представляется явно непростым делом.

Ears are mostly cartilage, which means they're very difficult to repair once damaged.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уши, в основном, состоят, из хрящевой ткани, что значит, что им трудно восстановиться после повреждения.

Look, it's difficult to say anything now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Послушайте, сейчас трудно что-либо сказать.

Life is filled with difficult decisions, he thought.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жизнь наполнена необходимостью принимать сложные решения, подумал сенатор.

I had a kidnapped doctor on deathwatch, and because we don't currently possess additional special operations teams in that region, I had to make a very difficult decision.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доктору жить оставалось пару часов, и поскольку в настоящий момент мы не располагаем дополнительным спецподразделением в том регионе, мне пришлось принять тяжелое решение.

A while ago... I was given a difficult case.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какое-то время назад мне вручили папку со сложным делом.

In Chicago, participatory budgeting has been criticized for increasing funding to recreational projects while allocating less to infrastructure projects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Чикаго бюджетирование на основе участия подверглось критике за увеличение финансирования рекреационных проектов при одновременном уменьшении ассигнований на инфраструктурные проекты.

Alternative splicing occurs when appropriate, increasing the diversity of the proteins that any single mRNA can produce.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Альтернативный сплайсинг происходит, когда это необходимо, увеличивая разнообразие белков, которые может произвести любая отдельная мРНК.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «become increasingly difficult». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «become increasingly difficult» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: become, increasingly, difficult , а также произношение и транскрипцию к «become increasingly difficult». Также, к фразе «become increasingly difficult» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information