Been grounded - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Been grounded - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Обосновано
Translate

- been

были

- grounded [adjective]

adjective: заземленный



Well, so far, we've been through the Hall of Biodiversity, the Hall of Gems Minerals, the Hall of Ocean Life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока что мы побывали в залах развития жизни, самоцветов и ископаемых, подводного мира.

They grounded the flight in Houston, then took me in for questioning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они посадили самолёт в Хьюстоне, меня забрали для допроса.

Scientists have been able to leverage the immune system in the fight against cancer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Учёные смогли «настроить» иммунную систему на борьбу с раком.

And we've been doing that for thousands of years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы занимаемся этим тысячи лет.

Cultures have been destroyed in every forced relocation in history.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Культуры уничтожались при каждом принудительном переселении в нашей истории.

His normal life had ceased, and would remain suspended until that elusive normality had been achieved for his troops.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нормальная жизнь кончилась, и стала похожа на ту ускользающую обыденность, которой располагали его солдаты.

Can the computer supply a defence based on the data you've been accumulating?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может ли компьютер поставить защиту, основанную на данных, которые вы накопили?

He had been anticipating Lawn's arrival for some time, but the CARM's roar covered her entry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он ждал, что вот-вот должна появиться Лори, но рев ГРУМа заглушил все звуки.

I haven't even been able to identify some of the elements in it yet, but it works.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне до сих пор не удалось идентифицировать некоторые элементы, но тем не менее он действует.

Seven decks have been rendered uninhabitable and we've had to relocate the crew.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Семь палуб стали непригодны для жилья, и нам пришлось переселять команду.

Six Canadians have been over there inspecting crops, making sure the kids get enough to eat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шесть канадцев изучали там посевы и проверяли, хорошо ли кормят детей.

The huge bay doors had been spread a few feet and the opening was lit from the inside.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сквозь проем слегка полуоткрытых широких ржавых ворот был виден горевший внутри свет.

The rear seats had been removed to make room for the collection of black consoles, cabled together and wedged into place with creaking wads of bubble-pack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На месте снятых задних сидений чернели аппаратурные блоки, опутанные проводами и проложенные комками пузырьковой упаковки.

The poison, if a poison has been employed, is something far more potent and swift in its action.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На этот раз ад был гораздо более сильным и быстродействующим.

He's been babbling about dragging them into court for wrongful termination of employment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он болтал, что вызовет их в суд за неправомерное увольнение.

Why do you think we've been saving that VCR box in the basement?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зачем мы по-твоему до сих пор храним коробку от видеомагнитофона в подвале?

But the man said there's been a palace revolution in Shinsan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но этот человек утверждает, что в Шинсане произошел дворцовый переворот.

He was shaky with excitement and I saw he had been washing blood off his hands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он дрожал от волнения, и я догадался, что он отмывал с рук кровь.

The shuttle grounded at Capital Field, Landing's main space-to-ground facility.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Челнок приземлился на Главном Поле, основной посадочной площадке Лэндинга.

The lack of coherence in our approach and understanding of these changes is grounded in the broader community that works on the region.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отсутствие согласованности в наших подходах и понимании этих изменений объясняется крупными размерами того сообщества, которое занимается проблемами этого региона.

While the IPCC's estimates and conclusions are grounded in careful study, Gore doesn't seem to be similarly restrained.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время как оценки и заключения МГЭИК тщательно обоснованы, высказывания Гора не отличаются такой взвешенностью.

But today, this original meaning — broad, to be sure, and open to interpretation, but grounded in a particular philosophy — has been twisted, obscured, and altogether lost.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако сегодня первоначальный смысл — бесспорно, широкий и допускающий разные толкования, хотя и основанный на определенной философии — искажен, затемнен и в целом утрачен.

No, the movement lives... and it is grounded hard and fast.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, движение живет... и его основа тверда и прочна.

In an instant they found themselves in a little harbor, formed in a natural creek; the boat grounded on the fine sand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через минуту они уже были в маленькой бухте, расположенной в расселине скал, и шлюпка врезалась в песчаное дно.

Because aeroplanes are grounded by a volcanic burp near the Arctic Circle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

поскольку самолеты на земле, из-за извержения вулкана вблизи полярного круга.

Well, then, we'll round up all the grounded kids in town and start our own organization. An organization to help save Terrance and Phillip.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что ж, тогда мы объединим всех наказанных детей в городе, и создадим нашу собственную организацию... организацию содействия спасению Теренса и Филлипа!

And when we get home, you are grounded for two months.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А когда вернёмся, будешь два месяца под домашним арестом.

I present to you our grounded teenage daughter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дарю тебе нашу дочь, посаженную под домашний арест.

I'm not exactly grounded in reality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я же не совсем живу в реальности.

Yes they are, but you were supposed to be grounded in your room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да. А ты должен сидеть в своей комнате наказанный.

We can drink wine and not get grounded.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы можем пить вино и лишиться почвы под ногами.

This little girl, she's gonna be grounded for a month.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А эта маленькая девочка получит месяц домашнего ареста.

But you're still grounded.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но ты все еще наказана.

Yeah, I'm grounded for life, but what are they gonna do, add another day for sneaking out?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, пожизненный домашний арест, но что они могут сделать, добавят второй срок за побег?

Oh, and, honey, you're probably grounded for life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ох, и, милая, ты, возможно, обосновала свою жизнь.

Reductive physicalism is grounded in the idea that everything in the world can actually be reduced analytically to its fundamental physical, or material, basis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Редуктивный физикализм основан на идее, что все в мире можно аналитически свести к его фундаментальной физической, или материальной, основе.

Stoic sexual ethics are grounded in their physics and cosmology.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стоическая сексуальная этика основана на их физике и космологии.

When a grounded part is passed through the charged cloud the particles will be attracted to its surface.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда заземленная часть проходит через заряженное облако, частицы притягиваются к его поверхности.

But the Brahmasamstha – one who is firmly grounded in Brahman – alone achieves immortality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но только Брахмасамстха – тот, кто твердо укоренен в Брахмане, - достигает бессмертия.

His work was grounded in the lessons he learned as an improviser at The Committee with Del Close, as well as in his experiences as founding director of The Groundlings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его работа была основана на уроках, которые он получил в качестве импровизатора в Комитете С дел Клоуз, а также на его опыте в качестве директора-основателя Groundlings.

On 18 May the ADF announced that the MRH90 fleet was grounded due to engine issues since the April incident.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

18 мая ADF объявила, что флот MRH90 был остановлен из-за проблем с двигателем после апрельского инцидента.

The receiving team must not let the ball be grounded within their court.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Принимающая команда не должна позволять мячу быть закрепленным на своей площадке.

In November 2010, the airline was grounded in a dispute over payment of airline leases.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ноябре 2010 года у авиакомпании возник спор по поводу оплаты лизинговых платежей авиакомпании.

In this case, guys which are grounded at the anchor basements via a coil - or if possible, directly - are the better choice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом случае, ребята, которые заземлены в якорных подвалах через катушку-или, если возможно, напрямую-являются лучшим выбором.

Critics suggest that Horthy's actions were more firmly grounded in political reality than those of Charles and his supporters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Критики предполагают, что действия Хорти были более основательны в политической реальности, чем действия Чарльза и его сторонников.

~ We recognize that this work is grounded in ancient wisdom, lineages and history, and that it is entering a new phase of coherence that allows us to move forward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы признаем, что эта работа основана на древней мудрости, родословных и истории, и что она вступает в новую фазу согласованности, которая позволяет нам двигаться вперед.

Her propellers became fouled in the anchor chains of a collier and the two ships drifted into shallow water and grounded.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее пропеллеры застряли в якорных цепях угольщика, и оба корабля дрейфовали на мелководье и приземлились.

As Alasdair Ferguson grounded his LCA, he could see no movement on the beach.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Аласдер Фергюсон приземлил свой LCA, он не заметил никакого движения на пляже.

On June 12, 2010, Spirit grounded its flights when its unionized pilots walked out on strike, stranding thousands of passengers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

12 июня 2010 года компания Spirit прекратила полеты, когда ее пилоты-члены профсоюзов объявили забастовку, в результате чего тысячи пассажиров оказались на мели.

All of BA's Concorde fleet have been grounded, drained of hydraulic fluid and their airworthiness certificates withdrawn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Весь флот Конкорда Ба был заземлен, слит гидравлической жидкостью и отозваны сертификаты летной годности.

The sailors had boarded the freighter MV Sham from two RHIBs, which had grounded near the maritime border between Iraq and Iran.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моряки поднялись на борт грузового судна МВ Шам из двух Рхибов, которые приземлились недалеко от морской границы между Ираком и Ираном.

As a result, I feel the concerns raised by Tumadoireacht are not grounded in fact.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В результате я чувствую, что опасения, высказанные Тумадуарахтом, не обоснованы на самом деле.

However, the information so far is incomplete in some explanations, and in my opinion, inadequately grounded in citation for wiki standards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако эта информация до сих пор является неполной в некоторых объяснениях и, на мой взгляд, недостаточно обоснованной в цитировании для стандартов wiki.

The yogin who is firmly grounded in the virtue of brahmacarya is said to gain great vitality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Говорят, что йогин, твердо стоящий на добродетели брахмачарьи, обретает большую жизненную силу.

In 2000, the grounded Mirages were sold to Pakistan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2000 году заземленные миражи были проданы Пакистану.

Depending on their social role, the duties of the individual differed, as did the principles upon which they were grounded.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В зависимости от их социальной роли обязанности индивида различались, как и принципы, на которых они основывались.

As of January 17, 2013, all 50 of the aircraft were grounded.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По состоянию на 17 января 2013 года все 50 самолетов были заземлены.

As those elements are very sensitive to electricity, they cannot be grounded because the discharge will destroy them as well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку эти элементы очень чувствительны к электричеству, они не могут быть заземлены, потому что разряд разрушит и их.

Molinari and this new type of anti-state liberal grounded their reasoning on liberal ideals and classical economics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Партия мобилизовала Бихари из низших каст и часто вступала в столкновения с различными группами ополченцев, защищавшими интересы высших каст.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «been grounded». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «been grounded» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: been, grounded , а также произношение и транскрипцию к «been grounded». Также, к фразе «been grounded» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information