Biting satire - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Biting satire - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
едкая сатира
Translate

- biting [adjective]

adjective: резкий, едкий, кусающий, хлесткий, язвительный, кусачий, острый, грызущий

  • biting cold - кусать холод

  • biting ban - дисквалификация за укус

  • biting insect - кровососущее насекомое

  • biting louse - пухопероед

  • biting wind - пронизывающий ветер

  • nail biting - привычка грызть ногти

  • nail biting habit - привычка грызть ногти

  • biting pressure - давление прикуса

  • biting surface - поврежденная поверхность

  • biting insects - укусы насекомых

  • Синонимы к biting: spiteful, acid, acrimonious, acerbic, bitchy, vicious, stinging, hostile, sharp, vitriolic

    Антонимы к biting: rocking, ruling

    Значение biting: (of insects and certain other animals) able to wound the skin with a sting or fangs.

- satire [noun]

noun: сатира, ирония, насмешка

  • keen satire - острая сатира

  • artillery of satire - оружие сатиры

  • sharp satire - острая сатира

  • social satire - социальная сатира

  • Синонимы к satire: skit, parody, sendup, takeoff, lampoon, caricature, spoof, burlesque, scorn, irony

    Антонимы к satire: seriousness, earnest, solemnity, earnestness, severeness, fact, truth, accuracy, actuality, authenticity

    Значение satire: the use of humor, irony, exaggeration, or ridicule to expose and criticize people’s stupidity or vices, particularly in the context of contemporary politics and other topical issues.



Because of his penchant for biting social criticism and satire, Bierce's long newspaper career was often steeped in controversy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за своей склонности к резкой социальной критике и сатире длинная газетная карьера Бирса часто была погружена в споры.

But biting satire is better that physical force.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но ведь кусачая сатира всегда лучше физической силы.

He argued cuttingly, his biting satire did not shrink at insults, and his expressions could be rude and cruel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он язвительно спорил, его язвительная сатира не стеснялась оскорблений, а выражения его лица могли быть грубыми и жестокими.

Osborne's satire was so bitter and biting that at one point he received a public censure from Parliament's then Home Secretary Sir James Graham.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сатира Осборна была настолько горькой и язвительной, что в какой-то момент он получил публичное порицание от тогдашнего министра внутренних дел парламента сэра Джеймса Грэхема.

If someone was accused of biting, wouldn't you demand solid proof for a conviction?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если кто-то обвинен в укусах, не стали бы вы требовать веских доказательств для вынесения обвинительного приговора?

We were just practicing biting and clawing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы просто отрабатывали кусание и хватание.

My exchequer is empty and we are borrowing money at a biting rate!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя казна пуста, и мы занимаем деньги под огромные проценты!

No hectic odor of humans disturbed him, no biting stench of gunpowder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь ему не мешали ни лихорадочный запах толпы, ни пороховая вонь.

Because I haven't even begun to mention everything I remember with pleasure - I mean with a rapturous, biting sense of loss!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А ведь я еще не упоминал о том, что вызывает острое чувство утраты.

There are no biting winds, fog, snow or frost.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь нет резких ветров, туманов, снегопадов или морозов.

Immediate debt restructuring on a grand scale, biting the bullet and accepting a few painful years of retrenchment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Путем немедленного реструктурирования долга, затягивания поясов и принятия нескольких болезненных лет сокращения расходов.

He has a habit of scratching his back and biting his nails.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он имеет привычку чесать себе спину и грызть ногти.

Good people get to know each other by biting each other and it serves bad people right if they are bitten by good ones.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошие люди познают друг друга через укусы, а плохие люди заслуживают того, чтобы быть укушенными хорошими людьми..

He hated Rose now, he wanted to hurt him, he thought of biting things he might have said to him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь он ненавидел Роза, мечтал отомстить ему побольнее; Филипу приходили в голову язвительные слова, которые он мог бы бросить ему в лицо.

Despite her best efforts, Harper wasn't biting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на все усилия, Харпер так и не клюнул.

On a scale of one to ten, where one is a pebble in your shoe and ten is the monkey you thought was your pet biting your face off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По шкале от одного до десяти, где один - это камешек в ботинке, а десять - считавшаяся домашней обезьяна, бросившаяся кусать твоё лицо.

It'll pay a pittance, but at least I won't be spending my time biting my tongue and trying not to wallop people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зарплата - копейки, зато больше не придётся затыкаться и сдерживаться, чтобы кого-нибудь не ударить.

I have not slept for two nights, he said, looking at me naively and stroking his beard. One night with a confinement, and the next I stayed at a peasant's with the bugs biting me all night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Две ночи не спал! - говорил он, наивно глядя на меня и причесываясь. - Одну ночь с роженицей, а другую, всю напролет, клопы кусали, у мужика ночевал.

I feel like biting you all over.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне кажется я покусываю его везде.

It would not be a great misfortune if all the mangy curs of Orenburg dangled their legs beneath the same cross-bar, but it would be a pity if our good dogs took to biting each other.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не беда, если б и все оренбургские собаки дрыгали ногами под одной перекладиной; беда, если наши кобели меж собою перегрызутся. Ну, помиритесь.

He threw out biting remarks on Lydgate's tricks, worthy only of a quack, to get himself a factitious reputation with credulous people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он отпускал саркастические замечания о шарлатанских штучках, с помощью которых Лидгейт старается создать себе репутацию в глазах легковерных людей.

And he rolls around on the ground biting the cold steel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он падает на землю,.. ...кусая холодную сталь.

Don't be like some damned snake with a broken back biting at itself; and your back isn't broken either, you hound.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не уподобляйся змее с перебитым хребтом, которая кусает самое себя; и тебе, собака, никто не перебивал хребта.

) ..to cure some boys of nail-biting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

чтобы отучивать мальчиков грызть ногти.

It's all the nail-biting tension of I Spy but the added fun of subatomic particles and waves outside the visible spectrum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она держит в нервном напряжении не хуже фильма Я шпион, и вдобавок там есть приколы с субатомными частицами и волнами за пределами видимого спектра.

Foinet stood for a moment in front of Clutton's work, biting his thumb silently, then absent-mindedly spat out upon the canvas the little piece of skin which he had bitten off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фуане постоял секунду перед мольбертом Клаттона, молча покусывая большой палец, а потом рассеянно сплюнул за холст откушенный кусочек ногтя.

Biting the hand that feeds you, big dog, huh?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кусаешь руку, которая тебя кормит?

I used to fill a dog toy with peanut butter to keep him from biting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я наполняла собачью игрушку ореховым маслом чтобы он не кусался.

He had been shut outside all the evening. He came fussing up to me, biting the edge of my skirt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Весь вечер он просидел за порогом и теперь прыгал вокруг меня и кусал мне подол платья.

On his way home he had vowed inwardly to wait till next day and not to touch her, but he could not resist a biting taunt at her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возвращаясь домой, он дал себе слово до завтра молчать и не трогать ее, но тут не вытерпел, чтобы не уязвить.

Aileen, from her position in the crowd near the door, was for the first time in her life biting her fingers nervously and there were great beads of perspiration on her brow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затертая в толпе у двери, Эйлин впервые в жизни нервно кусала пальцы, на лбу у нее выступили крупные капли пота.

“You are, I presume,” he said, with his rat-trap mouth biting off the words, “quite proud of yourself.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Вы, как я полагаю, гордитесь собой, — отчетливо проговорил Тэкк, обнажив похожие на капкан зубы.

The inmates I questioned say some serial killer is roaming the countryside, biting off body parts and eating them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заключенные, которых я опрашивал, говорят, что это какой-то серийный убийца бродит по округе, отгрызает части тела и ест их.

So you're biting your tongue?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому вы прикусили язычок?

This is like biting into pure happiness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это все равно что укусить настоящее счастье.

He must have caught a thorn in his pads, for he kept biting and sucking at the skin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Должно быть, в подушечку вонзилась колючка, он без передышки выкусывал и высасывал кожу.

OK, find your biting point and peep and creep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ОК, найдите точку трогания выжмите сцепление и слегка газаните.

I don't want House biting off our heads because we weren't sure if it turned red or not.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не хочу, чтобы Хаус откусил нам головы, потому что мы не были уверенны покраснело оно или нет.

The choice of the latter lead him to massive depression and committing suicide at the age of 41, biting into a poisoned apple.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выбор последнего привел его к массовой депрессии и самоубийству в возрасте 41 года, вгрызаясь в отравленное яблоко.

Boxers are prohibited from hitting below the belt, holding, tripping, pushing, biting, spitting on or wrestling their opponent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боксерам запрещено бить ниже пояса, держать, спотыкаться, толкать, кусать, плевать или бороться со своим противником.

On April 10, 2018 the Daily Telegraph ran such an article about a man biting a dog to defend his own dog.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

10 апреля 2018 года газета Daily Telegraph опубликовала такую статью о человеке, укусившем собаку, чтобы защитить свою собственную собаку.

A substrate material for the flooring of the pen like feed or straw can provide additional enrichment in preventing tail biting as well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Субстратный материал для настила пера, такой как корм или солома, также может обеспечить дополнительное обогащение в предотвращении кусания хвоста.

Finger sucking has been shown to increase both incidence and relapse rates, and nail biting has been similarly associated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сосание пальца, как было показано, увеличивает как частоту возникновения, так и частоту рецидивов, и кусание ногтей было аналогичным образом связано.

This includes hitting, beating, kicking, shaking, biting, strangling, scalding, burning, poisoning and suffocating.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это включает в себя удары, избиения, удары ногами, тряску, укусы, удушение, ошпаривание, жжение, отравление и удушение.

The first Roman to discuss satire critically was Quintilian, who invented the term to describe the writings of Gaius Lucilius.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первым римлянином, критиковавшим сатиру, был Квинтилиан, который изобрел этот термин для описания сочинений Гая Луция.

Perhaps the most enduring examples of Victorian satire, however, are to be found in the Savoy Operas of Gilbert and Sullivan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако, пожалуй, наиболее устойчивые примеры Викторианской сатиры можно найти в Савойских операх Гилберта и Салливана.

Pyrethrins attack the nervous systems of all insects, and inhibit female mosquitoes from biting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пиретрины поражают нервную систему всех насекомых и препятствуют укусам самок комаров.

These carriers are blood-sucking and day-biting, and they are found in rainforest-like environments in western and central Africa.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти носители являются кровососущими и кусачими, и они встречаются в тропических лесах в Западной и Центральной Африке.

This crazy satire is absolutely enchanting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта сумасшедшая сатира совершенно очаровательна.

The mouse remains out of reach of the centipede, and attacks it by repeatedly biting through its hard exoskeleton.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мышь остается вне досягаемости сороконожки и нападает на нее, многократно прокусывая ее твердый экзоскелет.

How can we help limit the damage caused by poor reviews, while helping new reviewers learn from their mistakes instead of biting them?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как мы можем помочь ограничить ущерб, причиняемый плохими отзывами, помогая новым рецензентам учиться на своих ошибках, а не кусать их?

Kennedy, on the verge of a nervous breakdown, begins biting at her script.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кеннеди, на грани нервного срыва, начинает кусать свой сценарий.

By suspending their beds above ground, inhabitants were better protected from snakes, biting ants, and other harmful creatures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подвешивая свои кровати над землей, жители были лучше защищены от змей, кусачих муравьев и других вредных существ.

Unlike the housefly, where the mouth part is adapted for sponging, the stable fly mouth parts have biting structures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от домашней мухи, у которой ротовая часть приспособлена для обтирания губкой, устойчивые ротовые части мухи имеют кусачие структуры.

Journalist John Sczepaniak believed the game's American satire and themes of terrorism may have given publishers cold feet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Журналист Джон Скепаньяк полагал, что американская сатира и темы терроризма в игре, возможно, заставили издателей похолодеть.

Their 1997 rematch ended when Tyson was disqualified for biting Holyfield's ears.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их матч-реванш 1997 года закончился, когда Тайсон был дисквалифицирован за укус Холифилда за уши.

In the ancient Indian work the Kama Sutra, light scratching of the breasts with nails and biting with teeth are considered erotic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В древнеиндийском труде Камасутра легкое почесывание груди ногтями и покусывание зубами считаются эротическими.

The male Russian tortoise courts a female through head bobbing, circling, and biting her forelegs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самец русской черепахи ухаживает за самкой, покачивая головой, кружась и кусая ее за передние лапы.

It is credited to have given Ryazanov a start in depicting Soviet political structure satire as a class of comedy cult films.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Считается, что это дало Рязанову начало в изображении советской политической структуры сатиры как класса комедийных культовых фильмов.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «biting satire». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «biting satire» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: biting, satire , а также произношение и транскрипцию к «biting satire». Также, к фразе «biting satire» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information