Blata - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
The tradition of playing the instrument endured into the 20th century, primarily in the Blata, Chodsko, and Egerland regions of Bohemia, and among the Sorbs of Saxony. |
Традиция игры на этом инструменте сохранилась до 20-го века, главным образом в районах блата, Ходско и Эгерланд в Чехии, а также среди сорбов Саксонии. |
It was so blatantly the type of thing that she would do herself, and I did not want him to bracket us together. |
Сама бы она именно так и поступила, а я не хотела, чтобы он равнял меня с ней... |
О боже, урок естествознания от вопиющего расиста. |
|
Both the ETRH and the Britannica takeover are blatant and implausible; they are therefore failures as hoaxes. |
И ETRH, и поглощение Britannica являются вопиющими и неправдоподобными; поэтому они являются неудачами как мистификации. |
But here you attempted to introduce a blatantly negative bias into this article, for whatever reason. |
Но здесь вы по какой-то причине попытались внести в эту статью откровенно негативную предвзятость. |
Also popcap are notorious thieves and Zuma is blatantly lifted Puzz Loop, which raises my suspicions even more. |
Кроме того, попкап-это отъявленные воры, а Зума-это нагло поднятая петля пуза, что еще больше возбуждает мои подозрения. |
Он привлекал критику за свои откровенные сексуальные намеки. |
|
To say this 4th tier subject is high importance is a blatant falsehood. |
Сказать, что эта тема 4-го уровня имеет большое значение, - это вопиющая ложь. |
Well, in light of Ms. Sawyer's blatant attempt to limit the scope of my defense, yes, that is correct, Your Honor. |
Ну, в свете очевидной попытки мисс Сойер ограничить возможности моей защиты, да, это точно, ваша честь. |
Blatant double-standards will not serve the credibility of the article. |
Вопиющие двойные стандарты не будут служить доверию к этой статье. |
That is a blatant lie the sources that have been presented both claim that he attended Muslim schools while in Indonesia. |
Это явная ложь источники, которые были представлены оба утверждают, что он посещал мусульманские школы в то время как в Индонезии. |
I also found several examples of blatant original research in the article. |
Я также нашел несколько примеров вопиющего оригинального исследования в этой статье. |
There are already several movies just like it in existence, ones with less blatant product placement and a less skeevy overall tone. |
Уже существует несколько фильмов, подобных этому, с менее откровенным продакт-плейсментом и менее скверным общим тоном. |
В этот момент это вопиющий отказ следовать политике. |
|
Why would you just blatantly lie to them like that? |
Зачем так грубо их обманывать? |
Не говоря уж о вопиющем неуважении к общественной безопасности. |
|
It is so blatantly biased that its global-warming fear mongering shouts out from every corner. |
Он настолько откровенно предвзят, что его страх перед глобальным потеплением кричит из каждого угла. |
Could we add such blatant misuses as a speedy deletion candidate? |
Можем ли мы добавить такие вопиющие злоупотребления, как быстрое удаление кандидата? |
They argued that the accused had not been adequately defended and were convicted under the pressure of the mob, with blatant disregard for their constitutional rights. |
Они утверждали, что обвиняемые не были должным образом защищены и были осуждены под давлением толпы с вопиющим пренебрежением их конституционными правами. |
It is blatantly obvious that for Russia's elites, weakness and cooperation are mutually exclusive. |
Совершенно очевидно, что для элиты России, слабость и сотрудничество - взаимно исключающие факторы. |
I deleted some rather blatant editorializing and original research from the Accident rates section but it still needs more cleanup. |
Я удалил некоторые довольно откровенные редакторские и оригинальные исследования из раздела аварийности, но он все еще нуждается в дополнительной очистке. |
There also seems to be a very fuzzy grey area between blatant POV categorizations and NPOV ones. |
Кроме того, кажется, что существует очень размытая серая область между вопиющими КАТЕГОРИЗАЦИЯМИ POV и NPOV. |
It was blatant disregard. |
Это было вопиющее неуважение. |
Traditionally, british historiography has blatantly abused history, just like historians of other countries have done. |
Традиционно британская историография откровенно злоупотребляла историей, как это делали историки других стран. |
Deputy, I'm looking at evidence of a vast financial conspiracy involving blatant tax fraud and the repurposing of corporate funds for personal gains. |
У меня есть доказательства финансового мошенничества, уклонения от налогов, и расходования средств компании на личные нужды. |
And you should know better, since by putting inline citations at the end of your text you are blatantly misrepresenting sources. |
И вы должны знать лучше, так как, помещая встроенные цитаты в конце вашего текста, вы откровенно искажаете источники. |
The blatant attempts to link the Declaration of Independence to other rights is not the function or purpose of this article. |
Вопиющие попытки увязать Декларацию Независимости с другими правами не являются функцией или целью этой статьи. |
But Eve was so blatantly promiscuous that for the good of the school... |
Но Ив не делала никакой тайны из всех своих многочисленных случайных связей, так что пришлось, оберегая репутацию школы, просить ее... |
This is a blatant misrepresentation of the source. |
Это вопиющее искажение источника. |
She was also furious with Mike for not seeing through this blatant maneuver. |
Ее также взбесило и то, что Майк не раскусил этот вульгарный маневр. |
So that blatantly false statement should be removed and replaced with a statement of the established fact. |
Таким образом, это вопиюще ложное утверждение должно быть удалено и заменено утверждением установленного факта. |
But for the past twenty years their blatant political chicanery has been met with a potent new force: the massed voices of ordinary people who refuse to be cowed. |
Но в последние двадцать лет их кричащему политическому крючкотворству противостоит новая политическая сила: многочисленные голоса обычных людей, не желающих быть запуганными. |
Она — вульгарная, подлая мошенница! |
|
Your son was busy blatantly trading your name for favors and acting like his ascension was a fait accompli. |
Твой сын ведёт себя нагло и ведя себя так, как будто его взлёт это свершившийся факт. |
Вы нагло сюда заявляетесь и просите убить вашего врага? |
|
This article page is simply blatant Polish nationalist propaganda which has little bearing on historical truth/fact. |
Эта страница статьи - просто вопиющая польская националистическая пропаганда, которая имеет мало отношения к исторической правде/факту. |
The Seigenthaler incident demonstrated that the subject of a biographical article must sometimes fix blatant lies about his or her own life. |
Случай с Зигенталером показал, что предмет биографической статьи должен иногда фиксировать откровенную ложь о своей собственной жизни. |
We chose Everest because it is the most blatant con job on the higher ed landscape. |
Мы выбрали Эверест, потому что это самая вопиющая афера на более высоком ландшафте Эд. |
You blatantly disregard the one thing I asked you not to do. |
Вы открыто проигнорировали единственное, что я попросила вас не делать. |
a blatant attempt... |
это очевидная попытка... |
This is yet another blatant attempt by D.D.A. Rosen to further delay the court with irrelevant... |
Это ещё одна попытка заместителя Розена задерживать суд неважными... |
I don't know what's a more conspicuous form of bad discipline, said Wynand, throwing his hat down on a table by the door, to blurt things right out or to ignore them blatantly. |
Не знаю, какая разновидность дурных манер лучше, - ответил Винанд, бросив шляпу на столик у двери, - прямо сболтнуть правду или отрицать очевидные факты. |
You are blatantly misleading the jury. |
Вы намеренно вводите в заблуждение присяжных. |
Mr. Siletti's response is blatantly prejudicial in itself, Your Honor. |
Ответ мистера Силетти является очевидным ущербом самому себе, Ваша честь. |
I mean, I named him Ashby, but it's so blatantly you. |
То есть я назвала его Эшби, но это вылитый ты. |
The Liberian civil war was to a great extent, a protest against the blatant disregard for and violation of the rights of Liberians. |
Гражданская война в Либерии в большой степени явилась протестом против вопиющего неуважения и нарушения прав либерийцев. |
I'll take blatantly obvious for 2, 000, Alex! |
Я выбираю Яснее ясного за две тысячи, Алекс! |
Apparently this isn't blatant enough to be actionable, any thoughts? |
По-видимому, это не настолько вопиюще, чтобы быть действенным, какие-то мысли? |
If we are to save the captain without blatant, forceful interference on this planet, doctor, we must have the assistance of someone indigenous. |
Если надо спасти капитана без агрессивного вмешательства в уклад планеты, доктор, придется принять помощь местных жителей. |
I am unwilling to blatantly edit this article myself, and would like to mark this article for review on the basis of violation of neutrality. |
Я сам не желаю откровенно редактировать эту статью и хотел бы отметить эту статью для рецензирования на основании нарушения нейтралитета. |
I can only agree that people are pissed off because of the blatant attempt at ownership of the external links on a wiki page - despite what is and isn't policy. |
Я могу только согласиться с тем, что люди злятся из - за вопиющей попытки владения внешними ссылками на вики-странице-несмотря на то, что является и не является политикой. |
Blatant disregard for protocol, breaking and entering, assaulting a security guard, getting arrested? |
Абсолютное пренебрежение протоколом, взлом с проникновением, нападение на охранника, арест. |
How dare you lie to his face so blatantly. |
Как смеете вы так нагло лгать ему в лицо. |
Well, now you're just blatantly campaigning, Ms. Tolliver. |
А сейчас вы просто наглым образом агитируете, мисс Толливер. |
I mean, it saddens me that she would so blatantly favor one grandson over another. |
То есть, меня огорчает, что она явно благодетельствовала только одному внуку. |
You have shown nothing but a blatant disregard for your orders from the Secretary of the Navy. |
Вы не показали ничего кроме вопиющего неуважения по отношению к вашим поручениям от Министра ВМС. |
As I was just saying to Madam President, you're suspended for the blatant withholding of high value intelligence regarding the terrorist Omar Abdul-Fattah. |
Я как раз говорил госпоже президенту, что ты отстранена за вопиющее умалчивание очень ценных разведданных относительно террориста Омара Абдула Фаттаха. |
I remembered that MacQueen had called attention, not once but twice (and the second time in a very blatant manner), to the fact that Ratchett could speak no French. |
Я вспомнил, что мистер Маккуин постарался обратить мое внимание, и не один раз, а дважды (причем во второй раз довольно неловко), на то, что Рэтчетт не говорил по-французски. |
Blatantly disregarding your jurisdiction? |
Открыто нарушив свою юрисдикцию? |
- blatant racism - грубый расизм
- blatant disrespect - вопиющее неуважение
- blatant attempt - явная попытка
- blatantly wrong - явно неправильно
- blatant lack - вопиющее отсутствие
- blatant hostility - вопиющая враждебность
- so blatant - так вопиющим
- blatant aggression - наглая агрессия
- blatant evidence - вопиющее свидетельство
- blatant and - наглая и
- blatant defiance - вопиющее попирание
- blatantly violated - грубо нарушил
- blatant discrimination - вопиющая дискриминация
- blatantly and - нагло и
- blatant lies - наглая ложь
- most blatant - наиболее вопиющим
- blatantly disregard - явно невнимание
- blatantly ignore - нагло игнорировать
- blatant case - вопиющий случай
- blatant act - вопиющий акт
- blatant manipulation - наглая манипуляция
- less blatant - менее вопиющий
- blatant disregard for - вопиющее пренебрежение
- it is blatant - это вопиющее
- blatant / rampant / vicious / virulent racism - оголтелый расизм
- bald-faced lie, barefaced lie, blatant lie - наглая ложь
- blatant / crass / rank - грубое невежество
- Blatantly on a piece of string - Наверно на куске веревки
- You're a blatant idiot - Ты явный идиот
- It's a blatant fact - Это вопиющий факт
