Bolster - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- bolster [ˈbəʊlstə] сущ
- валикм, подушкаж(roller, pillow)
- side bolsters – боковые валики
- брусм, поперечинаж(beam)
- укреплениеср(strengthen)
- поддержкаж(supporting)
- подкладкаж(lining)
- изголовьеср(headboard)
- болстерм
-
- bolster [ˈbəʊlstə] гл
- поддерживать, поддержать(maintain)
- укрепить, укреплять, усиливать, улучшить(strengthen, enhance)
- подкрепить(reinforce)
- содействовать(promote)
- приободрить, подбодрить(encourage)
-
| verb | |||
| поддерживать | support, maintain, endorse, sustain, encourage, bolster | ||
| подпирать валиком | bolster | ||
| подстрекать | instigate, incite, encourage, abet, goad, bolster | ||
| бросаться подушками | bolster | ||
| noun | |||
| валик | roll, platen, bead, cylinder, spindle, bolster | ||
| буфер | buffer, bumper, bolster, shock-absorber | ||
| брус | timber, bar, beam, cant, rod, bolster | ||
| подкладка | lining, liner, pad, backing, pillow, bolster | ||
| поперечина | crossbar, cross-piece, rail, traverse, bolster, cross-arm | ||
| валик под подушкой | bolster | ||
| втулка | sleeve, hub, bushing, bush, collar, bolster | ||
| шейка | neck, cervix, pin, nick, bolster, gudgeon | ||
| вага | crowbar, bar, heaver, clevis, lever, bolster | ||
- bolster гл
- reinforce · maintain
- support
verb
- strengthen, reinforce, boost, fortify, renew, support, sustain, buoy up, prop up, shore up, maintain, aid, help, augment, increase
- bolster up
- pad
prevent, hinder, obstruct, not support, undermine
Bolster a long, thick pillow that is placed under other pillows for support.
Japan and the United States sent forces to Siberia to bolster the armies of the White movement leader Admiral Aleksandr Kolchak against the Bolshevik Red Army. |
Япония и Соединенные Штаты направили войска в Сибирь, чтобы поддержать армии лидера Белого движения адмирала Александра Колчака против большевистской Красной Армии. |
Такие действия также укрепили бы его уменьшающуюся легитимность. |
|
He persisted and sought to bolster his theory by locating the remains of the meteorite. |
Он настаивал и пытался подкрепить свою теорию, обнаружив останки метеорита. |
In 2007 alone, 80 new staff had been engaged to bolster the prison health and education services. |
В одном только 2007 году для повышения уровня медицинского обслуживания и обучения заключенных было нанято 80 новых сотрудников. |
On November 11, 2017, Fleury was traded to the Regina Pats to help bolster their roster in hopes of going on a deep playoff run. |
11 ноября 2017 года Флери был продан в Regina Pats, чтобы помочь укрепить свой состав в надежде выйти в глубокий плей-офф. |
If anything, he could use this to bolster his standing with conservatives. |
Во всяком случае, он может использовать эту стратегию, чтобы укрепить свои позиции в стане консерваторов. |
During the War and the aftermath, the South Australian Railways hired some of the E type carriages to bolster their fleet. |
Во время войны и после нее Южноавстралийские железные дороги наняли несколько вагонов типа Е для укрепления своего флота. |
Ascribing a diabolic origin to her victories would be an effective way to ruin her reputation and bolster the morale of English troops. |
Приписывание ее победам дьявольского происхождения было бы эффективным способом разрушить ее репутацию и поднять боевой дух английских войск. |
Second, Russian and pro-Russian Ukrainian oligarchs and companies hired American lobbyists and consultants to bolster their images and plead for specific preferences in Washington. |
Во-вторых, российские и пророссийские украинские олигархи и компании нанимали американских лоббистов и консультантов, чтобы те помогали им повышать авторитет на международной арене и защищать их интересы в Вашингтоне. |
A build-up in Venezuela could well raise sensitivities as its neighbors seek to bolster their own deterrent capabilities. |
Наращивание в Венесуэле может ухудшить ситуацию в регионе, так как ее соседи будут стремиться укрепить свой собственный потенциал сдерживания. |
Does my friend here really think that he can bolster his paper-thin case by tendering as evidence a motion picture made almost 50 years before my client was born? |
Неужели мой друг по-настоящему считает, что он может поддерживать своё тонкое, как бумажка, дело, опираясь в качестве доказательства на фильм, снятый почти за 50 лет до рождения моей клиентки? |
And in the end, they are at the mercy of law enforcers who can always put them out of business in order to bolster the fortunes of favored competitors. |
И, в конце концов, они оказываются во власти сотрудников правоохранительных органов, которые в любой момент могут убрать их из этого бизнеса для того, чтобы увеличить доходы привилегированных конкурентов. |
These are the new men who will bolster your ranks. |
Вот те новые мужчины, что встряхнут ваши ряды. |
So it is important to make clear: my government supports the ratification of New START, because we believe it will bolster our country’s security, and that of Europe as a whole. |
Поэтому важно прояснить: мое правительство поддерживает ратификацию нового договора СНВ, потому что мы считаем, что это укрепит безопасность нашей страны и Европы в целом. |
To bolster food supplies for the first winter, Whitman purchased several horses from the Cayuse. |
Чтобы пополнить запасы продовольствия на первую зиму, Уитмен купил у Кайюзов несколько лошадей. |
If at all, it was the other way round and many had folk narratives, traditions, myths and legends to bolster their sense of identity and cultural uniqueness. |
Если это вообще было так, то все было наоборот, и у многих были народные рассказы, традиции, мифы и легенды, чтобы поддержать их чувство идентичности и культурной уникальности. |
Lieder subsequently used Rabolu's ideas to bolster her claims. |
Впоследствии лидер использовала идеи Раболу для подкрепления своих притязаний. |
The end result is judicious use of drug treatments and nutrition to bolster healthy growth. |
Конечным результатом является разумное использование медикаментозного лечения и питания для поддержания здорового роста. |
Shaud left the series and comedian Lily Tomlin was brought in to replace him in the role of executive producer Kay Carter-Shepley to help bolster the sitcom's ratings. |
Шо покинул сериал, и комик Лили Томлин была приглашена, чтобы заменить его в роли исполнительного продюсера Кей Картер-Шепли, чтобы помочь поддержать рейтинги ситкома. |
Ruin the vacations of a few hundred thousand people to bolster the moral fiber of the Federation. |
Испортить отдых нескольким сотням тысяч людей, чтобы поддержать моральный дух Федерации. |
I want to bolster compartmentalization, make information strictly need-to-know. |
Мне нужно подкрепление в деле разделения труда. Строго целевой обмен информацией. |
Tens of thousands of Russians marched in the streets of Moscow seeking to bolster the parliamentary cause. |
Десятки тысяч россиян прошли маршем по улицам Москвы, стремясь поддержать парламентское дело. |
Since 2002, the state has offered a tax incentive for large film productions to drive producers to the state and bolster its economy. |
С 2002 года государство предлагает налоговые льготы для крупных кинопроизводств, чтобы привлечь продюсеров в государство и поддержать его экономику. |
Other employees have also been trained in social psychology and the social sciences to help bolster strong customer relationships. |
Другие сотрудники также прошли обучение в области социальной психологии и социальных наук, чтобы помочь укрепить прочные отношения с клиентами. |
This was not received well by the King's ministers, and Necker, hoping to bolster his position, argued to be made a minister. |
Королевские министры отнеслись к этому не слишком благосклонно, и Неккер, надеясь укрепить свое положение, стал настаивать на назначении его министром. |
Of course it was at a sacrifice, but it would ease the strain on all of them and bolster up the faint-hearted. |
Разумеется, убытка не миновать, зато всем немного легче станет, а главное - трусы приободрятся. |
To bolster the survival chances of the Nordic genotype, contraception was severely restricted. |
Чтобы повысить шансы на выживание нордического генотипа, контрацепция была строго ограничена. |
Будут ли они поддержкой или бременем для экономики своих стран? |
|
The resort is subsidized by New Zealand, which wants to bolster tourism there. |
Курорт субсидируется Новой Зеландией, которая хочет поддержать там туризм. |
The two governments signed a document to bolster cooperation in Havana in January 2006. |
В январе 2006 года оба правительства подписали в Гаване документ, направленный на укрепление сотрудничества. |
You'll need international experience to bolster the ticket and, since you're from Texas, you'll need somebody who can deliver the coasts. |
Тебе нужен международный уровень поддержки, и раз ты из Техаса, тебе нужен кто-то, кто сможет представлять твои интересы. |
Intellectuals advanced subsequent invasions to bolster the argument of exceptionalism. |
Интеллектуалы привлекли и последующие вторжения для подкрепления своих аргументов по поводу исключительности. |
This helped to slightly bolster the flagging sales figures in the mid-1990s. |
Это помогло немного укрепить падающие показатели продаж в середине 1990-х годов. |
This mirrored Tsar Nicholas II's program during the First World War, which was intended to eradicate drunkenness in order to bolster the war effort. |
Это отражало программу царя Николая II во время Первой мировой войны, которая была направлена на искоренение пьянства, чтобы поддержать военные усилия. |
C type presses have a bed plate which is used to lock the die bottom bolster. |
Прессы типа с имеют станину, которая используется для фиксации нижней подушки штампа. |
The punch is mounted into the ram, and the die is mounted to the bolster plate. |
Пуансон устанавливается в Штоссель, а матрица крепится к пластине валика. |
Западные ручки имеют валик и полный или частичный привкус. |
|
Thus, it only makes sense for the Kremlin to bolster its defenses in its Far East as tensions continue to increase. |
Поэтому вполне разумными представляются действия Кремля, направленные на укрепление своей обороны на Дальнем Востоке — особенно с учетом того, что напряженность продолжает увеличиваться. |
The windows toward the street were closed with shutters, while at one of those windows, which gave out upon the yard, was put a table with a hard bolster to put under the back. |
Окна на улицу были закрыты ставнями, а у одного из тех окон, что выходили во двор, поставили стол с твердым валиком под спину. |
Grand Vizier Köprülü Fazıl Ahmed initiated large preparations in the winter of 1665/66, and dispatched 9,000 men to bolster the Ottoman forces in Crete. |
Великий визирь Кепрюлю Фазиль Ахмед начал большие приготовления зимой 1665/66 года и направил 9000 человек для поддержки османских войск на Крите. |
New taxes were levied and laws enacted, all designed to bolster the war effort; many have lasted to this day. |
Были введены новые налоги и приняты законы, призванные поддержать военные усилия; многие из них сохранились и по сей день. |
Seeking a return to private life, Jefferson resigned the cabinet position in December 1793, perhaps to bolster his political influence from outside the administration. |
Стремясь вернуться к частной жизни, Джефферсон в декабре 1793 года покинул кабинет министров, возможно, чтобы укрепить свое политическое влияние за пределами администрации. |
You plan to continue to bolster your heroic self-image as challenging 'pompous academics' with arguments they don't dare face. |
Вы планируете и дальше поддерживать свой героический образ себя, бросая вызов напыщенным ученым с аргументами, которые они не осмеливаются принять. |
A buffalo horn bolster caps the handle-blade junction and prevents any splitting. |
Валик из рога буйвола закрывает соединение рукояти и лезвия и предотвращает любое расщепление. |
Может быть, вы позволите мне поддержать ваши суточные. |
|
Свернув валиком один конец, можно было подложить его под голову вместо подушки. |
|
Gorbachev meanwhile refused to use Soviet troops to bolster the faltering Warsaw Pact regimes as had occurred in the past. |
Тем временем Горбачев отказался использовать советские войска для поддержки пошатнувшихся режимов Варшавского договора, как это было в прошлом. |
We must move the Abyssinian archers to bolster the west wall. |
Мы должны послать абиссинских лучников для подкрепления западной стены. |
He suggested that he would drop support for the opposition and concentrate on rooting out Islamic State of Iraq and the Levant (Isil), which will only help bolster Mr Assad. |
Он отметил, что он прекратит оказывать помощь оппозиционным силам и сконцентрируется на уничтожении «Исламского государства Ирака и Леванта» (террористическая организация, запрещенная на территории РФ — прим. ред.), что только укрепит позиции г-на Асада. |
The counts and large monasteries took the lead in these efforts, building the first heavy emergency dikes to bolster critical points. |
Графы и крупные монастыри взяли на себя инициативу в этих усилиях, построив первые тяжелые аварийные дамбы для укрепления критических точек. |
He had discovered the significant benefits of physical exertion to minimize his asthma and bolster his spirits. |
Он обнаружил значительные преимущества физических нагрузок, которые сводили к минимуму астму и укрепляли его дух. |
These awards were given to Brezhnev to bolster his position within the Party and the Politburo. |
Эти награды были вручены Брежневу для укрепления его позиций в партии и Политбюро. |
As companies began looking for ways to bolster the bottom line, benefits were often the first place executives looked for a quick fix. |
По мере того как компании начинали искать способы повышения прибыли, зачастую именно преимущества были первым местом, где руководители искали быстрое решение проблемы. |
И пару подушек, и покрывало из искусственного меха. |
|
It may be possible, I can't say, but at any rate, no more money must leave the treasury to bolster up this bad business. |
Не ручаюсь, конечно, но попытаемся. Только смотрите: чтобы ни один доллар больше не утек из казначейства на продолжение этого темного дела. |
- bolster support - опора надрессорного бруса
- bolster web - стенка подрессорного бруса
- bolster morale - укреплять моральное состояние
- bolster hitch - опорно-сцепное устройство
- bolster suspension - центральное подвешивание
- bolster suspension stiffness - жесткость центрального подвешивания
- body bolster - шкворневая балка кузова
- bolster arm - валик
- bolster beam - центральный лонжерон
- bolster bearing - шейка
- bolster by - усиливать
- bolster piece - битенг-краспица
- hawse bolster - губа клюза
- shell bolster - бортовая губа
- support and bolster - поддержка и укрепление
- truck bolster - седельный
- help bolster - способствовать укреплению
- to bolster marketing - чтобы поддержать маркетинг
- bolster results - поддержать результаты
- bolster cooperation - укрепления сотрудничества
- bolster growth - содействовать экономическому росту
- bolster the capacity - укрепления потенциала
- bolster support for - усилить поддержку
- seek to bolster - стремятся увеличить
- bolster superstition and prejudice - способствовать укоренению суеверия и предрассудков
- truck bolster pocket - гнездо для надрессорного бруса
- front bolster group installation - установка передней опорной подушки
- knee bolster - коленный буфер
- spring-mounted bolster - подрессоренный брус
- spring bolster - опора пружины, рессорная подушка
