Bound edition - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: связанный, направляющийся, переплетенный, ограниченный, обязанный, в переплете, обязательный, непременный, решившийся, готовый
noun: граница, предел, ограничение, прыжок, скачок, отскок, сильный удар сердца
verb: связывать, ограничивать, прыгать, граничить, скакать, привязывать, быстро бежать, вызывать запор, вязать, задерживать
inward bound - возвращающийся из плавания
bound register - ограничительный регистр
I/O bound task - задача, ограниченная скоростью ввода-вывода
is bound by law - обязан по закону
party bound - участник обязан
asymptotic bound - асимптотическая оценка
bound by confidentiality agreements - связаны соглашениями о конфиденциальности
bound to hold - неизбежно трюм
is bound to reduce - обязан уменьшить
bound to report - связанный с докладом
Синонимы к bound: tied, chained, secured, fettered, shackled, tied up, sure, fated, destined, certain
Антонимы к bound: unbind, unbind, untie
Значение bound: heading toward somewhere.
widescreen edition - широкоэкранное издание
inclusive edition - исчерпывающее издание
new critical edition - новое критическое издание
a 2000 edition - 2000 издание
in our next edition. - в нашем следующем выпуске.
community edition - сообщества издание
date l'edition - Дейта Л'Эдишн
edition covers - обложки издания
newsletter edition - бюллетень издание
regular edition - регулярное издание
Синонимы к edition: revision, impression, volume, publication, version, issue, number, variant, variation
Антонимы к edition: original, cause, savings, income, proceeds, refresh, revenue, takings, absorb, revitalize
Значение edition: a particular form or version of a published text.
limited edition, sure edition, bound book
Since the first edition of this book was completed, the company attained honors that were bound to rivet the attention of the financial community upon it. |
Уже после подготовки первого издания компания добилась такого, можно сказать, формального подтверждения высокой репутации, что это должно было приковать к ней внимание финансового сообщества. |
Since 1979, a facsimile edition of that first edition has been available in four paper-bound volumes. |
С 1979 года факсимильное издание этого первого издания было выпущено в четырех томах в бумажном переплете. |
Collected editions of these stories began to appear in the mid-18th century, and in 1774 a five-volume bound edition became the standard version. |
Собранные издания этих рассказов начали появляться в середине XVIII века, а в 1774 году пятитомное переплетенное издание стало стандартной версией. |
On a table under it a deluxe edition of Mein Kampf, bound in black leather and stamped with a gold swastika, lay on top of a huge swastika flag. |
А на столе под ним, на развернутом нацистском флаге лежало роскошное, переплетенное в черную кожу с тисненой золотом свастикой издание Мейн кампф. |
Collected editions of these stories began to appear in the mid-18th century, and in 1774 a five-volume bound edition became the standard version. |
Собранные издания этих рассказов начали появляться в середине XVIII века, а в 1774 году пятитомное переплетенное издание стало стандартной версией. |
As only 350 copies of the first edition were ever bound, it is extremely rare. |
Поскольку всего 350 экземпляров первого издания были когда-либо переплетены, это крайне редко. |
Первое издание, кожанный переплет. |
|
The original game was packaged in a paperboard box; the deluxe edition was bound in a leatherette binder. |
Оригинальная игра была упакована в картонную коробку; роскошное издание было переплетено в кожзаменитель. |
He paused in front of a beautifully bound edition of John Keats's Endymion. |
Наконец он остановился перед роскошно переплетенным изданием Эндимиона Джона Китса. |
The first bound edition of Spoon River Anthology was published by The Macmillan Company in 1915 with a total of 209 poems. |
Первое издание антологии Спун-Ривер в переплете было издано компанией Макмиллан в 1915 году с общим количеством 209 стихотворений. |
His pamphlet was bound up with a second edition of Howson's Thesis. |
Его брошюра была связана со вторым изданием диссертации Хаусона. |
A small edition of about six copies was bound in 150 volumes. |
Небольшое издание, около шести экземпляров, было переплетено в 150 томов. |
Rumor has it that Mythos Scholar, Antonius Quine, once published a corrected edition of the Revelations of Gla'aki bound in a single volume. |
Ходят слухи,что ученый-мифолог Антониус Куайн однажды опубликовал исправленное издание откровений Глааки в одном томе. |
The hardback edition is quarter-bound in faux leather with the author's names, title and several stars inlaid in foil. |
Издание в твердом переплете в четверть обложки из искусственной кожи с именами автора, названием и несколькими звездами, инкрустированными фольгой. |
The Holmes series continued for another quarter-century, culminating with the bound edition of The Casebook of Sherlock Holmes in 1927. |
Серия Холмсов продолжалась еще четверть века, кульминацией которой стало издание в 1927 году книги Шерлока Холмса в переплете. |
Он издает ограниченным тиражом книги в ручном переплете с автографами. |
|
Within one week, the Department produced a bound edition of the report, a press kit and a summary overview. |
Неделю спустя Департамент подготовил выпуск этого доклада в твердой обложке, комплект информационных материалов для печати и краткую справку. |
One of the many disadvantages of a desk-bound job, James, regularly ties her down. |
Одна из многих недостатков кабинетной работы, Джеймс - это то, что она нередко не оставляет свободного времени. |
She kicked shut the door but the latch was too high for her to shift with her hands bound. |
Она пинком закрыла дверь, но со связанными руками не смогла дотянуться до щеколды. |
But I don't see why that should make Upjohn bound up to London. |
Но только непонятно, зачем Апджону понадобилось срочно ехать в Лондон. |
After that we honesty consider, that you have accepted the new edition of Rules and completely consent with them. |
После этого мы добросовестно считаем, что Вы приняли новую редакцию Правил и полностью с ними согластны. |
A new edition of Basic Facts About the United Nations is being prepared and will be submitted for printing before the end of 2007. |
Готовится новое издание брошюры «Основные сведения об Организации Объединенных Наций», которое будет отдано в печать до конца 2007 года. |
We are duty-bound to ask questions of our own civilization, and we also have the right to ask questions of others. |
Мы обязаны задаваться вопросами по поводу нашей собственной цивилизации, и мы также имеем право задавать вопросы другим. |
Dig out a Merck Manual, Medieval edition. Tell you how to drain a pint or two so she doesn't clot again. |
Откопай заплесневелый номер Мерек Мэньюал, в котором сказано, как выпустить из неё пинту- другую крови, так чтобы у неё снова не случился тромб. |
Venice was founded on a swamp off the coast of Italy, and felt itself separate from Europe, and not bound by its laws and traditions. |
Венеция была основана на болоте у берегов Италии... и чувствовала себя обособленной от Европы и не связанной ее законами и традициями. |
Well, we are ethically bound to tell the authorities about this. |
Долг обязывает нас сообщить об этом властям. |
Я и то поклялся отомстить, - проворчал Седрик. |
|
It was not that she felt eternally bound by her promise, 'I shall always be yours'. |
Не то, чтоб она считала себя навечно связанной обещанием: всегда твоя. |
His legs were also bound, bent behind him and tied to his wrists, leaving him in an immobilized backward arch. |
Ноги тоже связаны, согнуты в коленях и прикреплены сзади к запястьям, - в этой позе невозможно двигаться. |
I'm bound to say I don't find you very convincing. |
Я... Сожалею, но ваши слова меня не убеждают. |
Флорида подходит мускулистым мужчинам, которые одеваются, как женщины. |
|
Thou art a full ship and homeward bound, thou sayst; well, then, call me an empty ship, and outward-bound. |
До чего наглы и бесцеремонны дураки! -пробормотал Ахав, а затем крикнул: - Полные трюмы, говоришь ты, и курс к дому? ну что ж, а мои трюмы пусты, и мы идем на промысел. |
You say you were bound, abused and roughed up by a group of bodybuilders. |
Вы сказали, что вас связала, мучила и изувечила группа бодибилдеров. |
When she had bound him up and was about to lay him across the bed between the two pillows, she gave him to Shatov for a minute to hold. |
На мгновение, когда она уже увертела его и собиралась положить поперек кровати, между двумя подушками, она передала его подержать Шатову. |
They're bound to sell out to us or buy us out eventually. |
Рано или поздно им все равно придется либо продать нам свои акции, либо купить наши. |
You're bound to cut yourself. |
Ты обязательно порежешься. |
It was bound for some luxury spa on Titan. |
Он предназначался какому-то элитному спа на Титане. |
Ah, yes, I am bound for Milwaukee, Wisconsin. |
Да, я направляюсь в Висконсин, Милуоки |
Remember that you are bound to give an explanation. |
Помните, что вы обязаны отчетом. |
That was bound to happen eventually. |
Я была уверена, что это случится в конечном счете. |
She's bound to be interested. |
Она заинтересуется. |
Count, what am I bound to do, being in possession of this secret? |
Скажите, граф, к чему меня обязывает знание этой тайны? |
Вы должны были найти их рано или поздно. |
|
I do think one is bound to do the best for one's land and tenants, especially in these hard times. |
Я считаю, что мы обязаны заботиться о своей земле и о своих арендаторах как следует, и уж тем более в наши тяжелые времена. |
As I said before, a million out one way or the other won't matter, it's bound to be such an almighty big winning. |
Ведь я уже говорил вам, что миллионом больше или меньше - это неважно. При таком-то выигрыше! |
Вы стали связаны, объединены друг с другом кровью. |
|
Если бы твоя сестра была жива, мы были бы связаны кровными узами. |
|
Sweetheart! With a bound she was hanging on the baker's neck. |
Сокровище ты мое! - Она подпрыгнула и повисла на шее у булочника. |
В 2010 году, проводной выпустила свои планшеты. |
|
Osiander published a corrected edition of the Vulgate Bible, with notes, in 1522 and a Harmony of the Gospels in 1537. |
Осиандр опубликовал исправленное издание Библии Вульгаты с примечаниями в 1522 году и гармонию Евангелий в 1537 году. |
A collector's edition was also available for the PlayStation 3, Xbox 360 and Microsoft Windows versions of the game for PAL territories only. |
Коллекционное издание было также доступно для PlayStation 3, Xbox 360 и Microsoft Windows версий игры только для территорий PAL. |
Psionics in 3rd edition were originally detailed in Psionics Handbook. |
Псионика в 3-м издании была первоначально подробно описана в руководстве по псионике. |
in 1991 for the second edition Advanced Dungeons & Dragons rules. |
в 1991 году для второго издания Advanced Dungeons & Dragons rules. |
For its '96 edition, which took place from 1–3 November 1996, the place changed to a sport-hall in Wasmes, a little town near Mons. |
Для его выпуска 96-го года, который проходил с 1 по 3 ноября 1996 года, место было заменено на спортивный зал в Васме, маленьком городке недалеко от Монса. |
In 1879, Muybridge continued with additional studies with 24 cameras, and published a very limited edition portfolio of the results. |
В 1879 году Муйбридж продолжил дополнительные исследования с 24 камерами и опубликовал очень ограниченное издание портфолио результатов. |
In 2003, a 100th Anniversary Edition was produced for F-150 SuperCrew trucks. |
В 2003 году был выпущен 100-летний юбилейный выпуск для грузовиков F-150 SuperCrew. |
The first Swedish edition was published in 1914, after Strindberg's death, as En dåres försvarstal. |
Первое шведское издание было опубликовано в 1914 году, после смерти Стриндберга, под названием En dåres försvarstal. |
In early 2012, The Times-Standard ceased printing a Monday edition, publishing Monday news exclusively online. |
В начале 2012 года Таймс-Стандард прекратила выпускать понедельничное издание, публикуя новости понедельника исключительно в интернете. |
Apparently Tischendorff's 1841 Greek NT was the first printed edition to omit this clause. |
По-видимому, первым печатным изданием, в котором этот пункт был опущен, стало греческое издание Тишендорфа 1841 года. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «bound edition».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «bound edition» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: bound, edition , а также произношение и транскрипцию к «bound edition». Также, к фразе «bound edition» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
