Brushed back - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Brushed back - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
зачесаны назад
Translate

- brushed [adjective]

verb: чистить щеткой, причесывать, вычистить, задевать, касаться, обсаживать кустарником

- back [adjective]

adverb: назад, обратно, вспять, тому назад

noun: защитник, спина, спинка, задняя сторона, корешок, хребет, оборотная сторона, большой чан, тыльная сторона, изнанка

adjective: задний, обратный, тыльный, отсталый, просроченный, отдаленный, запоздалый, старый

verb: поддерживать, отступать, пятиться, подкреплять, осаживать, подпирать, переплетать, индоссировать, держать пари, пятить



She brushed back a few strands of hair that had escaped the knot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она откинула со лба несколько волосков, выбившихся из пучка.

She hung up my coat in the hall closet, and I sort of brushed my hair back with my hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она повесила мою куртку в шкаф в прихожей, и я пригладил волосы ладонью.

Stepping back, Roark brushed against a table loaded with junk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отступив назад, Рорк натолкнулся на заваленный всякой всячиной стол.

She wore a light muslin dress; her hair, smoothly brushed back behind her ears, imparted a girlish expression to her pure, fresh face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На ней было легкое барежевое платье; гладко зачесанные за уши волосы придавали девическое выражение ее чистому и свежему лицу.

That turned out to be a dead-end, but when he tried to apologize to Kelly and get her back, she brushed him off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти типы почтовых бомб просты в разработке, но их крайняя простота означает, что они могут быть легко обнаружены с помощью спам-фильтров.

Langdon swung off the scaffolding and dropped back to the ground. He brushed the plaster dust from his clothes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лэнгдон спустился с лесов и стряхнул попавшую на одежду известь.

She stood up and brushed back her red hair. Yes, said she, thrusting the heap aside with her foot. But I'd sooner have one good one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она поднялась и откинула со лба рыжеватые волосы. - Да, - сказала она и отодвинула ногой стопку пластинок, - но мне было бы приятнее одно, настоящее и единственное...

Her gaze brushed his green cloak, quickly moved back to his face, his black hair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Взгляд скользнул по его зеленому плащу, быстро перешел на лицо, на черные волосы.

He sat by the hour rubbing the back of his left hand. He brushed it with a harsh brush and soaked it in hot water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Целыми часами возился он с левой рукой, держал ее в горячей воде и растирал жесткой щеткой.

We hear he might have changed his look, though, so silver hair now, brushed back, possibly a goatee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он изменил свой внешний вид, так что теперь у него седые волосы, зачесанные назад, бородка.

Meredith brushed at the dust that had collected on his shoulders and headed back toward the car.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мередит стряхнул с плеча пыль и пошел к машине.

His hair was thin, and brushed back from a massive and lofty forehead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его жидкие волосы были зачесаны назад, открывая массивный высокий лоб.

A noose brushed the back of Rand's neck, sending a shiver down his spine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Петля скользнула по затылку и шее Ранда, а по спине пробежали мурашки.

Her long auburn hair, finely brushed and held behind her ears with a clip, fell neatly down her back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Длинные каштановые волосы, тщательно расчесанные и сколотые с боков, ровной волной падали на спину.

Then Aide forced a small rueful smile and brushed at her eyes with the back of her wrist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем Альда выдавила из себя слабую печальную улыбку и смахнула слезы.

The back of his hand deliberately brushed against her cheek.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Йан медленно провел по ее щеке тыльной стороной ладони.

With the blade of my scimitar I brushed back the slashed, left leg of her trousers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Легким ударом ятагана я разрезал до конца левую штанину ее шальваров.

His fingers brushed the strand of hair back behind her ear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его пальцы прикоснулись к ее шее, когда он заправил выбившуюся прядь ей за ухо.

She reached up a hand and brushed back a lock of hair that kept falling in her eyes. It had been falling in her eyes since the first moment I had met her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сара подняла руку и откинула локон. Он все время падал ей на глаза, еще с тех пор, как я впервые встретил ее.

Oh, she sighed, choking back a desire to cry. With her hands she brushed away a hot tear from each eye.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она тяжело вздохнула, сдерживая рыдания, и жгучие слезы выступили у нее на глазах.

Silver hair brushed back with a goatee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Седые волосы зачесаны назад. С бородкой.

Something brushed against the back of the shelter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что-то прошуршало в тылу шалаша.

She brushed her dark hair straight back and pinned it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Волосы Маргарет гладко зачесала назад и заколола.

A low groan of pleasure sounded in the back of his throat when her tongue timidly brushed against his.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Низкий стон наслаждения вырвался из его груди, когда ее язык робко прикоснулся к его языку.

He had globular eyes starting out of his head with a fishy glitter, bumps on his forehead, and wore his long hair brushed back without a parting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У него были круглые глаза, выпученные и блестевшие, как у рыбы, и шишки на лбу; волосы, длинные, без пробора, были зачесаны назад.

Ray passed close by Sarah. She looked up, a sudden hope showing in her face. It died down as he brushed past her, took some notepaper from the case and went back across the room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Реймонд приблизился к Саре, и на ее лице отразилась надежда, которая тотчас же померкла, когда он прошел мимо, взял газету и зашагал назад.

She brushed her hair back from her face, her kimono slipping off her shoulder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отвела с лица волосы, халатик сполз с плеча.

I swept my hair back from my face and tied my warrior's tail afresh, brushed off my leggings and tugged the stained remnants of my shirt straight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я отбросил назад волосы, заново завязал их, отряхнул гамаши и заправил в штаны грязную рубашку.

She brushed the dust off her clothes, adjusted the pleats of her plaid, shoved her hair back over her shoulders, and pinched some color into her cheeks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она отряхнула пыль с одежды, поправила складки на пледе, убрала с плеч волосы.

Ma leaned forward and with her palm she brushed the tousled hair back from her daughter's forehead, and she kissed her on the forehead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мать протянула руку, откинула спутанные волосы со лба дочери и поцеловала ее в лоб.

He had his laboratory tests, which always came back normal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сдавала анализы, все результаты были в норме.

You pay money to the cashier and he gives you back the change.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы платите деньги кассиру, а он дает вам сдачу.

We sent a sample back for match and analysis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы отправили образец для анализа и проверки на совпадение.

The tensed muscles of his face and his back eased.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Напряженные мышцы вдоль позвоночника и на лице стали разглаживаться.

And you can fuck off back to your dead girlfriend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что можешь теперь уёбывать к своей дохлой подружке.

She slammed the door shut, then opened the back door.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она с треском захлопнула переднюю дверцу, открыла заднюю и наполовину скрылась в машине.

Watch your back there, and don't talk to any of the strange women, unless you're collecting infections.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оглядывайся почаще и не разговаривай с незнакомыми женщинами, если не хочешь подхватить заразу.

The lips were drawn back from the teeth in a snarl, the eyes were alive with fury and an almost insane rage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я увидел оскаленные зубы и глаза, полные злобы и безумной ярости.

They ignored her decoys, brushed aside her jamming.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они игнорировали его имитаторы и отмахнулись от поставленных помех.

In this case, there was an additional level of complexity that went back over sixty years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В данном случае существовал еще один дополнительный уровень сложности, возникший более шестидесяти лет назад.

I was happy to be back in the predictable weirdness that was my family.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я был рад вернуться к предсказуемой странности моей семьи.

They implemented a no-fault divorce here a couple of years back that really screwed things up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они ввели развод по обоюдному согласию несколько лет назад и здорово подпортили дела.

She brushed past Paul into the bedroom, found a loose gray robe, slipped into it, began brushing her hair before a wall mirror.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там она накинула просторное серое одеяние и принялась расчесывать волосы перед зеркалом на стене.

The teacups rattled with her frantic attempt to shove herself tighter against the back of the cabinet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чашки задребезжали от ее отчаянной попытки забраться поглубже на полку.

I thought I already put a stamp on that turkey and mailed him back to Stillwater.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А я-то думал, что на него уже можно ставить клеймо и отсылать назад в Стилуотер.

The chauffeur tipped his visored cap and climbed back into the front seat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шофер приложил ладонь к козырьку фуражки и забрался на переднее сиденье.

His mind reeled back, recalling the explosion of the Crestliner out at sea, seeing the rage in Michael Tolland's eyes as the oceanographer stood over him, holding the explosive pole to his throat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мысли его вернулись к гибели лодки на море, вызвавшей дикую злобу в глазах Майкла Толланда.

Hari barely managed to dodge sideways while he brushed the lance aside with his stick.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гэри едва успел отклониться и отбить шпагу с помощью своего копья.

They're just waiting for the diamond drill bit to cool down so they can come back and finish the job.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они только ждут чтобы алмазное сверло чуть остыло, чтобы они вернулись к работе и закончили.

He didn't worry that it would spoil his dinner; it was a long walk back up the mountain to the Wizard's Keep, so he could use a snack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К Башне Волшебников еще долго идти вверх по тропинке, и он сможет перекусить.

She brushed by me on her way to the bathroom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По пути в туалет, она прошмыгнула мимо меня.

Gross human rights abuses cannot be brushed under the carpet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нельзя скрывать грубые нарушения прав человека.

I've already brushed, flossed, water picked, and done my gum exercises.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я уже причесался, почистил зубы, принял контрастный душ и сделал зарядку для десен.

The man with the kidney lips folded his knife and stood up and brushed the whittle shavings out of his lap.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С почечными губами закрыл свой нож, встал и отряхнул с колен стружки.

A measured amount of resin is then liberally brushed indiscriminately into the mold and the mold is then clamped to a machine that contains the male flexible mold.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Измеренное количество смолы после этого обильно смачивается без разбора в пресс-форму, а затем пресс-форма крепится к машине, которая содержит гибкую форму для мужчин.

But I just brushed that off and I came out and put my arms around him and said, 'Am I glad to see you'.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я просто отмахнулась от этого, вышла, обняла его и сказала: Как я рада тебя видеть.

Transient, surface discoloration that is not associated with hairy tongue can be brushed off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Временное, поверхностное обесцвечивание, которое не связано с волосатым языком, может быть стерто.

Camuset began developing new lines of clothing which incorporated cotton ribs, brushed fleece and jersey.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Камюзет начал разрабатывать новые линии одежды, которые включали хлопчатобумажные ребра, матовый флис и джерси.

The universal motor can operate on direct current but is a lightweight brushed motor used for portable power tools and appliances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Универсальный двигатель может работать на постоянном токе, но представляет собой легкий щеточный двигатель, используемый для портативных электроинструментов и приборов.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «brushed back». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «brushed back» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: brushed, back , а также произношение и транскрипцию к «brushed back». Также, к фразе «brushed back» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information