Bumpy ride - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Bumpy ride - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
тернистый путь
Translate

- bumpy [adjective]

adjective: ухабистый, неровный, тряский

  • bumpy landing - грубая посадка

  • bumpy air - неспокойный воздух

  • bumpy log - свилеватое бревно

  • bumpy road - ухабистая дорога

  • bumpy running - неровный ход

  • Синонимы к bumpy: rutted, pitted, lumpy, rough, uneven, holey, potholed, rutty, rocky, uncomfortable

    Антонимы к bumpy: even, flat, level, plane, smooth

    Значение bumpy: (of a surface) uneven, with many patches raised above the rest.

- ride [noun]

verb: ездить, ехать, кататься, ехать верхом, катать, плыть, пускать на самотек, качать, зависеть от, одолевать

noun: поездка, езда, прогулка, дорога, аттракцион для катания, всадник, автогонки, аллея

  • ride down - задавить

  • ride horses - покататься на лошадях

  • ride long enough - накататься вдоволь

  • adventure canyon ride - парк развлечений Adventure Canyon

  • bicycle ride - прогулка на велосипеде

  • rollercoaster ride - поездка на американских горках

  • boat ride - лодочная прогулка

  • ride ahead - скакать вперед

  • ride a horse - ездить на лошади

  • sleigh ride - катание на санях

  • Синонимы к ride: outing, journey, jaunt, spin, excursion, drive, run, trip, road trip, lift

    Антонимы к ride: settle, sink

    Значение ride: a journey made on horseback, on a bicycle or motorcycle, or in a vehicle.


hectic, chaotic, bumpy, eventful, turbulent, checkered, choppy, shaking, shaken up, messy, disorderly, shaken, rattled, unruly, messed up, spotty, disordered, haphazard, shock, jarring


This made for a very bumpy ride; but the road was called the road of the king's army, the 'corps du roi.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это была очень ухабистая дорога, но она называлась дорогой королевской армии, corps du roi.

Failure to clear the grooves can lead to a bumpy ride for the passengers, damage to either wheel or rail and possibly derailing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несоблюдение правил очистки канавок может привести к ухабистой езде для пассажиров, повреждению колеса или рельса и, возможно, к сходу с рельсов.

The Detour for this leg was a choice between Musical March or Bumpy Ride.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Объезд для этой ноги был выбором между музыкальным маршем или ухабистой ездой.

Close enough that my hand could caress his fur on most of the bumpy ride.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь я могла цепляться за его шерсть на тряской дороге.

Because if not, the rest of us may be using our newly cheaper gasoline to fuel up for a very bumpy ride.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В противном случае, остальным из нас следует подзаправиться дешевеющим бензином и приготовиться к трудному пути.

Of course, asking me to give you a bumpy ride is like asking a virtuoso to sing off-key.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, просить меня обеспечить нам тряску - то же самое, что просить виртуоза сфальшивить.

Failure to clear the grooves can lead to a bumpy ride for the passengers, damage to either wheel or rail and possibly derailing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если не очистить канавки, это может привести к ухабистой езде для пассажиров, повреждению колеса или рельса и, возможно, к сходу с рельсов.

That is good news for traders, as volatility means opportunity, but it could also be a bumpy ride.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это хорошая новость для трейдеров, так как волатильность означает возможность, но это также может быть и тернистый путь.

If the axle fits badly into the center hole, we get a very bumpy ride.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если ось плохо вписывается в центральное отверстие, мы получаем очень ухабистую езду.

You remember on your ninth birthday, I took you to ride the Cyclone at Coney Island, and we had to sneak past the ticket taker, because you were too small?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помнишь, на твоё девятилетие я повел тебя кататься на американских горках, и ты прошел прямо под турникетом, потому что бы совсем мелкий?

Unfortunately he had called it Short ride in a fast machine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К сожалению, он назвал его Короткая поездка в быстрой машине.

Just one layer of phone books inside the doors, And it's a free ride to safety.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всего один слой справочников внутри дверей - и вы в безопасности.

It took him three months to learn to ride a bicycle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он три месяца учился ездить на велосипеде.

Tickle it, then get ready for the ride of your lives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пощекочите его и готовьтесь к самому незабываемому путешествию в вашей жизни.

There were only about five or six other kids on the ride, and the song the carrousel was playing was

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С ней ехало еще несколько ребятишек - штук пять-шесть, а музыка играла

Let's ride further, I said. I'd like to see more of the Park.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поедем дальше, - сказал я. - Мне хотелось бы получше познакомиться с парком.

Care to ride in? he said as casually as he could.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поедем? - спросил он как можно небрежнее.

Now, in calm weather, to swim in the open ocean is as easy to the practised swimmer as to ride in a spring-carriage ashore.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Плавать во время штиля в открытом океане -дело такое же простое для бывалого пловца, как катание в рессорной карете по берегу.

Miss Chandler, would you mind coming for a ride with me down to police headquarters?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мисс Чандлер, Вы не возражаете проехаться со мной в полицейское управление?

Did you ride horses to school too?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наверное, в вашей школе были уроки верховой езды?

As you can imagine,it was a depressing plane ride home... until I realized I was sitting next to the foul-mouthed playwright and master of the con game,David Mamet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можешь себе представить, каково мне было возвращаться домой... пока я не понял, что по соседству со мной сидит сквернословящий драматург... и мастер всяческих мошенничеств, Дэвид Мамет.

This whole time we've been out here it's been like a midlife crisis roller coaster ride.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всё время, пока мы не в месте, было аттракционом кризиса среднего возраста.

I was looking forward to the boat ride out there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очень хотел прокатиться на пароме.

You could take a helicopter ride and find out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можешь сесть в вертолет и выяснить это.

We need to get you one big victory to ride out on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам нужно заполучить одну большую победу, чтобы двигаться дальше.

He only left new york to ride out the scandal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он просто покинул Нью-Йорк, чтобы скрыться от скандала.

We've got to finish the renovation on the apartment and then sell it. We need a house with a pile of leaves in front on a flat street where he can ride a bike.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы закончили ремонт в квартире и продадим её, нам нужен дом с кучей листьев на лужайке, где он будет кататься на велике.

I am afraid you have had a tedious ride; John drives so slowly; you must be cold, come to the fire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боюсь, что вы очень устали с дороги. Джон ведь везет так медленно, и вы, наверное, озябли? Подойдите к огню.

Why don't we take Agent Cooper for a little ride?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему бы нам не пригласить агента Купера на небольшую прогулку?

My cousins are taking me for a ride in their new car.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мои кузены берут меня прокатиться на их новой машине.

They really took you for a ride, didn't they?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они действительно провели тебя, не так ли?

Jeanne, you promised to take me for a ride today.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жанна, ты обещала мне прогулку верхом.

I want to take Lizzie for a ride in the country with the kids.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хочу съездить с детьми и Лиззи за город.

Casey, I want you to ride down and make contact.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кейси, я хочу, чтобы ты спустился и вступил с ними в контакт.

Connor, you wanna go for a ride?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хей, хочешь прокатиться?

Let's go for a ride, Max.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пошли, прокатимся, Макс.

Well, let me know if you go for a bike ride.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Извести, когда поедешь кататься на велосипеде.

I'll teach them to ride bikes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я научу их ездить на мотоциклах.

You want her to ride on a motorcycle?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты хочешь, чтобы она ездила на мотоцикле?

Ah, the cold car ride through a dark, suburban night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ах, поездка по окраинам прохладным вечером

And you also made the pony ride guy cry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И ты заставила рыдать наездника пони.

And her pleasure was to ride the young colts, and to scour the plains like Camilla.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первым ее удовольствием было объезжать лошадь и носиться по полям, подобно Камилле.

Like previous generations, the fifth-generation Lexus ES was geared towards the comfort luxury segment, favoring a soft ride over sporty performance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как и предыдущие поколения, Lexus ES пятого поколения был ориентирован на сегмент комфорт-люкс, предпочитая мягкую езду спортивным характеристикам.

The queue started outdoors, before moving into a movie-theatre like hall where riders watched sequences of the film while waiting to ride.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очередь начиналась на улице, а затем переходила в зал, похожий на кинотеатр, где всадники смотрели эпизоды фильма, ожидая, когда поедут.

Movie World announced via Facebook that a new experience would replace Lethal Weapon – The Ride in time for Easter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мир кино объявил через Facebook, что новый опыт заменит Смертельное оружие – поездку во времени на Пасху.

For example, male millipedes in Costa Rica will ride on the back of their mate letting the other males know that she's taken.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, самец многоножки в Коста-Рике будет ездить на спине своей самки, давая другим самцам знать, что она занята.

The thought that he, as heir to the throne, should not be able to ride was intolerable to her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мысль о том, что он, как наследник престола, не сможет ездить верхом, была ей невыносима.

In May 2018, Waymo announced that it plans to allow everyone in Phoenix to request a driverless ride before the end of year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В мае 2018 года Waymo объявила, что планирует разрешить всем жителям Финикса до конца года заказать поездку без водителя.

In March 1966, Thomas Glen Robinson and Ralph G. Robinson received a patent for a Planetary Amusement Ride, which was a distinct double wheel design.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В марте 1966 года Томас Глен Робинсон и Ральф г. Робинсон получили патент на планетарную аттракцион-ную поездку, которая представляла собой отличную конструкцию двойного колеса.

Miss Shepherd, the head of the home, cannot take Ivy home with her, so she decides to send her to an infants' orphanage, a train ride away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мисс Шепард, заведующая приютом, не может взять Айви с собой, поэтому она решает отправить ее в детский приют, куда можно доехать на поезде.

Is there a requirement to ride in the front passenger seat?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть ли требование ездить на переднем пассажирском сиденье?

I am sorry but you just cant ride roughshod like this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне очень жаль, но ты просто не можешь ездить так грубо.

The ride on his two-wheeled, horse-drawn cart took him ​3 1⁄2 hours, a very fast trip for the day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поездка на двухколесной повозке, запряженной лошадьми, заняла у него 3 1/2 часа, что было очень быстро для этого дня.

Then he must ride its soul, penetrate through all the layers of heaven until he reaches Ülgen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем он должен оседлать ее душу, проникнуть сквозь все слои небес, пока не достигнет Ульгена.

The ride starts with an indoor section, where riders pass Jigsaw's equipment and Billy on his tricycle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поездка начинается с крытой секции, где гонщики передают оборудование Джигса и Билли на его трехколесном велосипеде.

In his book F**k the Ride, Courtney claims to have been found not guilty in 19 separate trials.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В своей книге F**k The Ride Кортни утверждает, что был признан невиновным в 19 отдельных судебных процессах.

After a wet or hard ride it may be best to turn them inside-out to dry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После мокрой или жесткой езды лучше всего вывернуть их наизнанку, чтобы они высохли.

Siblings Eric and Gwen Stefani recorded a cover of the song for the former's 2001 album Let's Go Ride Horses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Братья и сестры Эрик и Гвен Стефани записали кавер-версию этой песни для альбома let's Go Ride Horses 2001 года.

The Duke orders his men to disguise themselves as country gentlemen and ride to Bethlem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Герцог приказывает, чтобы его мужчины, чтобы замаскировать себя как джентльмены стране и ездить в Бетлеме.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «bumpy ride». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «bumpy ride» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: bumpy, ride , а также произношение и транскрипцию к «bumpy ride». Также, к фразе «bumpy ride» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information