By half the proportion - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: по, на, при, к, у, мимо, согласно, около, рядом с, близко к
adverb: мимо, согласно, рядом, около, близко
by way of example but not by way of limitation - в качестве примера, но не ограничения
by percolation - перколяцией
by habit - по привычке
by generous - щедрыми
by assessment - по оценке
differentiated by - дифференцированы
by disabling - отключив
by magic - с помощью магии
by hitting - ударяя
cultivated by - культивируемое
Синонимы к by: on, past, along, away, aside, through, by way of, because of, by means of, by dint of
Антонимы к by: despite, despite of, even though, notwithstanding, as opposed to, contrary to, counter to, heedless of, in contempt of, in opposition to
Значение by: so as to go past.
noun: половина, тайм, часть, полузащитник, половина игры, полмили, семестр, сторона, полдоллара, полпинты пива
adverb: наполовину, почти, вполовину, в значительной степени
adjective: половинный, неполный, частичный
scrum half - полузащитник схватки
half a melon - половина дыни
throughout the second half - на протяжении второй половины
half in jest - полушутя
western half - западная половина
the second half of last year - Во второй половине прошлого года
a day and a half - в день, а половина
accounts for more than half - приходится более половины
seven and a half - семь с половиной
approximately half an hour - примерно через полчаса
Синонимы к half: halved, bisected, divided in two, partly, insufficiently, slightly, partially, part, incompletely, in part
Антонимы к half: all, full, filled, whole, total
Значение half: to the extent of half.
the company reserves the right to refuse - Компания оставляет за собой право отказать
to play the part of the heavy father - играть роль тяжелого отца
by the end of the next decade - к концу следующего десятилетия
in the second half of the nineteenth - во второй половине ХIХ
at the end of the current year - в конце текущего года
in the best interests of the organization - в интересах организации
added to the end of the list - добавляется в конец списка
i see the writing on the wall - я вижу надпись на стене
on the edge of the bed - на краю кровати
in the middle of the block - в середине блока
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: доля, часть, пропорция, пропорциональность, количественное соотношение, соразмерность, количественное отношение, правильное соотношение, тройное правило
adjective: пропорциональный
verb: распределять, соразмерять
relatively large proportion - относительно большая доля
proportion of ownership - доля собственности
to reflect the proportion - отражает долю
a sense of proportion - чувство меры
as a proportion of the total - в виде доли от общего
get things out of proportion - получить вещи из пропорции
for a large proportion - для значительной части
in a large proportion - в значительной части
proportion of employees - доля сотрудников
proportion of funds - доля средств
Синонимы к proportion: amount, fraction, segment, quantity, section, portion, bit, part, share, percentage
Антонимы к proportion: disproportion, imbalance, unevenness
Значение proportion: a part, share, or number considered in comparative relation to a whole.
About half of all polyploids are thought to be the result of autopolyploidy, although many factors make this proportion hard to estimate. |
Считается, что около половины всех полиплоидов являются результатом аутополиплоидии, хотя многие факторы затрудняют оценку этой доли. |
Secondary radionuclides will occur in proportion to their half-lives, so short-lived ones will be very rare. |
Вторичные радионуклиды будут появляться пропорционально их периодам полураспада, поэтому короткоживущие будут очень редки. |
However, in September, the proportion of meat in its diet increases to around 50–60%, where almost half of it is flies. |
Однако в сентябре доля мяса в его рационе увеличивается примерно до 50-60%, причем почти половина его приходится на мух. |
Former policemen constituted a large proportion of the UPA leadership, and they comprised about half of the UPA membership in 1943. |
Бывшие полицейские составляли значительную часть руководства УПА, и в 1943 году они составляли около половины членов УПА. |
Of course. The Divine Proportion. Her expression turned sheepish. In fact, he used to joke that I was half divine... you know, because of the letters in my name. |
— Да, конечно. Так называемая божественная пропорция. — На лице ее возникла улыбка. — Он даже шутил... говорил, что я полубожественное создание, ну, из-за букв в моем имени. |
MDG 7 sets a target for reducing the proportion of the population without sustainable safe drinking water access by half by 2015. |
В ЦРТ 7 поставлена задача сократить наполовину к 2015 году долю населения, не имеющего устойчивого доступа к безопасной питьевой воде. |
By November 1861 the proportion of government revenue coming from custom duties had dropped to one-half of one percent. |
К ноябрю 1861 года доля государственных доходов от таможенных пошлин упала до половины процента. |
That is why our leaders undertook to cut by half the proportion of people living in extreme poverty by the year 2015. |
Именно поэтому наши руководители обязались к 2015 году вдвое сократить число людей, живущих в условиях абсолютной нищеты. |
Due to its tubular system, proportionally only half the amount of steel was used in the construction, compared to the Empire State Building. |
Благодаря своей трубчатой системе, пропорционально только половина количества стали была использована в строительстве, по сравнению с Эмпайр Стейт Билдинг. |
I mean the world has changed out of all proportion to what we would recognize even 1,000 or 2,000 years ago. |
Мир изменился до неузнаваемости по сравнению с тем, что было 1000 или 2000 лет назад. |
The 1967 St. Benedictusberg Abbey church by Hans van der Laan has plastic number proportions. |
Церковь Святого Бенедиктусберга 1967 года работы Ханса ван дер Лаана имеет пластические пропорции числа. |
His shipmates leave him behind and venture to shore, where they discover that the dome is not a dome at all, but the outsized egg of the rukh, a bird of enormous proportions. |
Товарищи Синдбада, позабыв о нем, направились к берегу и увидели, что купол тот — вовсе не купол, а огромных размеров яйцо, отложенное гигантской птицей по имени рух. |
But we're half of the population. |
При этом мы составляем половину населения. |
There was a half circle of dead men standing behind him, and he beat a slow rhythm on his leg with one hand. |
Вокруг него стояли полукругом мертвецы, и он отбивал рукой на бедре медленный, неспешный ритм. |
Those policemen who surrounded that house in Los Angeles and opened fire half an hour before schedule! |
Полицейские, которые окружили тот дом в Лос-Анджелесе и открыли огонь на полчаса раньше намеченного срока! |
I'll need half an hour to make the burn calculations, sir. |
Мне нужно полчаса для подсчета всех параметров, сэр. |
Approximately half of the senior positions in the civil service are held by women and the number of female judges continues to climb. |
Примерно половину руководящих должностей в системе гражданской службы занимают женщины, продолжает расти число женщин-судей. |
Table 22 shows that the operations of some 13 entities, or more than half of the total, can be characterized by a below average degree of fragmentation. |
В таблице 22 показано, что оперативная деятельность примерно 13 организаций, т.е. более половины от их общего числа, может характеризоваться степенью раздробленности «ниже среднего». |
The other half is done by public research systems using public funds. |
Другая половина осуществляется государственными исследовательскими организациями за государственные средства. |
Since legislators may anticipate market reactions, to some extent the notion of proportionality is inherent in the formulation of environmental policies. |
Поскольку законодательные органы могут предвидеть реакцию рынка, понятие соразмерности в определенной степени выступает неотъемлемым элементом разработки экологической политики. |
A large proportion of the population of Luanda, 425 [sic], obtains water from tanks, from neighbours or from water tankers which transport water from the river Bengo. |
Значительная часть населения Луанды (42,5 %) берет воду в баках, у соседей, имеющих водопровод, или из автоцистерн, которые доставляют воду из реки Бенго. |
The reason is simple: over the past 10 years or so, China’s household income grew more slowly than GDP, making it a smaller and smaller proportion of total national income. |
Причина этого проста ? в течение последних 10 лет семейные доходы увеличивались значительно медленнее, чем уровень роста ВВП, составляя все меньшую и меньшую долю общего национального дохода. |
For every live stream you create, you must proportionally increase your encoding and network resources. |
Если вы планируете воспользоваться этой возможностью, убедитесь, что у вас достаточно ресурсов. |
Один разрубил себя пополам, и остались вшестером. |
|
This is not a proportional punishment...! |
Это непропорциональное наказание! |
Bid him therefore consider of his ransom; which must proportion the losses we have borne, the subjects we have lost, the disgrace we have digested. |
Поэтому предложите Генриху подумать о своём выкупе, который должен быть соразмерен понесённым нами потерям, числу подданных, которых мы лишились, оскорблениям, которые мы перенесли. |
She could not think of him as daring to make a sacrifice of such proportions for her sake even if he wanted to. It was impossible. |
Мысль, что ради нее Лестер мог пойти на такую огромную жертву, просто не укладывалась у нее в голове. |
Мне жаль, что подняли столько шума. |
|
The proportion of foreign students is 3% of all tertiary enrollments, one of the lowest in OECD, while in advanced programs it is 7.3%, still below OECD average 16.5%. |
Доля иностранных студентов составляет 3% от всех поступающих в высшие учебные заведения, что является одним из самых низких показателей в ОЭСР, в то время как в продвинутых программах она составляет 7,3%, что все еще ниже среднего показателя по ОЭСР-16,5%. |
It also established itself as the most international faculty due, originally, to the proportion of academics arriving from Germany in the mid-17th century. |
Он также зарекомендовал себя как самый интернациональный факультет благодаря, первоначально, доле ученых, прибывших из Германии в середине 17-го века. |
Frames of elegant line and proportion were sympathetically matched by expertly executed upholstery. |
Рамки элегантной линии и пропорций сочувственно сочетались с искусно выполненной обивкой. |
As a result, photos taken at extremely close range have a proportionally much smaller depth of field. |
В результате фотографии, сделанные с предельно близкого расстояния, имеют пропорционально меньшую глубину резкости. |
The question of centralization or decentralization is a simple question of proportion, it is a matter of finding the optimum degree for the particular concern. |
Вопрос централизации или децентрализации-это простой вопрос пропорции, это вопрос нахождения оптимальной степени для конкретной проблемы. |
State-subsidized militaries, in contrast, are granted a distinct offensive advantage, resulting in a proportionately greater tendency toward monopolization. |
Субсидируемые государством вооруженные силы, напротив, получают явное наступательное преимущество, что приводит к пропорционально большей тенденции к монополизации. |
The riot was scattered by midnight and grew out of proportion once again after some disturbance. |
Бунт рассеялся к полуночи и после некоторого волнения снова стал непропорциональным. |
A significant proportion of these species are mammals, which suggests that the neurological functions occurred early in the process of mammalian evolution. |
Значительную долю этих видов составляют млекопитающие, что позволяет предположить, что неврологические функции возникли на ранних стадиях эволюции млекопитающих. |
The maximal energy density B·Hmax is proportional to Js2, so these materials have the potential for storing large amounts of magnetic energy. |
Максимальная плотность энергии B·Hmax пропорциональна Js2, поэтому эти материалы обладают потенциалом для хранения большого количества магнитной энергии. |
The dielectric layer thickness generated by the forming voltage is directly proportional to the voltage proof of electrolytic capacitors. |
Толщина диэлектрического слоя, генерируемого формирующим напряжением, прямо пропорциональна напряжению, определяемому электролитическими конденсаторами. |
Intensity refers to the amount of work required to achieve the activity and is proportional to the mass of the weights being lifted. |
Интенсивность относится к количеству работы, необходимой для достижения этой деятельности, и пропорциональна массе поднимаемых грузов. |
A change in the proportion of Bacteroidetes and Firmicutes may determine host’s risk of obesity. |
Изменение в пропорции Bacteroidetes и Firmicutes может определить риск ожирения хозяина. |
A very small proportion of children attend the second cycle of secondary school. |
Очень небольшая часть детей посещают второй цикл средней школы. |
In 1703, more than 42 percent of New York City households enslaved people, the second-highest proportion of any city in the colonies after Charleston, South Carolina. |
В 1703 году более 42% семей Нью-Йорка порабощали людей, что было вторым по величине показателем среди всех городов колоний после Чарльстона, штат Южная Каролина. |
A cream is an emulsion of oil and water in approximately equal proportions. |
Крем представляет собой эмульсию масла и воды в приблизительно равных пропорциях. |
If the body is a conducting sphere, the self-capacitance is proportional to its radius, and is roughly 1pF per centimetre of radius. |
Если тело является проводящей сферой, то собственная емкость пропорциональна его радиусу и составляет примерно 1 ПФ на сантиметр радиуса. |
Lift also depends on the size of the wing, being generally proportional to the wing's area projected in the lift direction. |
Подъемная сила также зависит от размера крыла, будучи, как правило, пропорциональна площади крыла, проецируемой в направлении подъема. |
A second stationary field coil, perpendicular to the voltage coils, carries a current proportional to current in one phase of the circuit. |
Вторая неподвижная катушка возбуждения, перпендикулярная катушкам напряжения, несет ток, пропорциональный току в одной фазе цепи. |
A large proportion of these were countries where there was and still remains a real risk of terrorism and criminality. |
Значительная часть этих стран была странами, где существовала и по-прежнему сохраняется реальная угроза терроризма и преступности. |
This mass proportion will be the same for any water molecule. |
Эта массовая доля будет одинаковой для любой молекулы воды. |
The resistance of a given material is proportional to the length, but inversely proportional to the cross-sectional area. |
Сопротивление данного материала пропорционально длине, но обратно пропорционально площади поперечного сечения. |
The essential amino acid requirements for infants is based on the essential amino acid proportions in human breast milk. |
Требования к незаменимым аминокислотам для младенцев основаны на пропорциях незаменимых аминокислот в грудном молоке человека. |
A large proportion of operational civilian plants were dismantled and transported to the victorious nations, mainly France and Russia. |
Значительная часть действующих гражданских заводов была демонтирована и перевезена в страны-победители, главным образом во Францию и Россию. |
When he then brings the product onto the market, the labourer has to buy the product at a proportionally higher price than he can afford. |
Когда он затем приносит продукт на рынок, рабочий должен купить продукт по пропорционально более высокой цене, чем он может себе позволить. |
Pledged delegates are awarded proportionally in both state-wide and regional contests. |
Обещанные делегаты награждаются пропорционально как на общегосударственных, так и на региональных конкурсах. |
However, the space complexity of this algorithm is proportional to λ + μ, unnecessarily large. |
Однако пространственная сложность этого алгоритма пропорциональна λ + μ, что неоправданно велико. |
Lambert's law stated that the loss of light intensity when it propagates in a medium is directly proportional to intensity and path length. |
Закон Ламберта утверждал, что потеря интенсивности света при его распространении в среде прямо пропорциональна интенсивности и длине пути. |
In water, especially with air bubbles, the change in density due to a change in pressure is not exactly linearly proportional. |
В воде, особенно с пузырьками воздуха, изменение плотности из-за изменения давления не совсем линейно пропорционально. |
Writing most muslims deliberately gives the impression that a sizeable proportion may not adhere to this belief. |
Написание большинства мусульман намеренно создает впечатление, что значительная часть людей может не придерживаться этой веры. |
It is directly proportional to the mass of air over that location. |
Она прямо пропорциональна массе воздуха над этим местом. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «by half the proportion».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «by half the proportion» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: by, half, the, proportion , а также произношение и транскрипцию к «by half the proportion». Также, к фразе «by half the proportion» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.