Can raise awareness - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Can raise awareness - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
может повысить осведомленность
Translate

- can

мочь

- raise [noun]

noun: повышение, подъем, увеличение, поднятие, прибавка, увеличение ставки, восстающая выработка

verb: поднимать, повышать, воспитывать, растить, ставить, вызывать, возвысить, собирать, выращивать, разводить

- awareness [noun]

noun: осознание, осведомленность



The company also received a $248,000 grant from the Robert Wood Johnson Foundation to raise awareness about access to quality food and childhood obesity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Компания также получила грант в размере 248 000 долларов от фонда Роберта Вуда Джонсона для повышения осведомленности о доступе к качественным продуктам питания и детскому ожирению.

Amit Deshpande the founder of Vaastav Foundation said that they were trying to raise awareness towards these days through positive images of men.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Амит Дешпанде, основатель Vaastav Foundation, сказал, что они пытаются повысить осведомленность в эти дни через позитивные образы мужчин.

The Committee welcomes the State party's countrywide campaign to raise awareness of children in street situations and integrate them back into schools.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комитет приветствует проведение государством-участником общенациональной кампании по повышению информированности о безнадзорных детях их реинтегрированию в школы.

On 19 October, he sang at the TeleFood benefit concert held in the Vatican City to raise awareness about world hunger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

19 октября он пел На благотворительном концерте TeleFood, организованном в Ватикане, чтобы привлечь внимание общественности к проблеме голода в мире.

Efforts are ongoing to raise community awareness, and to implement effective legislation where necessary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не прекращаются усилия по повышению общественной осведомленности, а также по применению там, где это необходимо, эффективного законодательства.

She also went to the United States to raise awareness and get help for her cause.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она также отправилась в Соединенные Штаты, чтобы повысить осведомленность и получить помощь для своего дела.

Rogen started the Hilarity for Charity movement, to inspire change and raise awareness of Alzheimer's disease among the Millennial Generation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Роген основал благотворительное движение веселость для благотворительности, чтобы вдохновить людей на перемены и повысить осведомленность о болезни Альцгеймера среди поколения тысячелетия.

A promotion is a strategy often linked with pricing, used to raise awareness of the brand and generate profit to maximise their market share.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Продвижение-это стратегия, часто связанная с ценообразованием, используемая для повышения осведомленности о бренде и получения прибыли, чтобы максимизировать свою долю рынка.

The event aimed to draw attention to the issue of youth suicide among men in the UK and to raise awareness and money for the charity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цель мероприятия-привлечь внимание к проблеме молодежного самоубийства среди мужчин в Великобритании, а также привлечь внимание общественности и деньги на благотворительность.

The Ministry of Health and Sanitation is leading the campaign to raise awareness about the negative side-effects of female genital mutilation (FGM), including vescico-vaginal fistula.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Министерство здравоохранения и санитарии возглавляет кампанию по улучшению информированности об отрицательных побочных последствиях калечащих операций на женских половых органах, в том числе о пузырно-влагалищной фистуле.

Symons went on to compare the ideas of the two thinkers in The Symbolist Movement in Literature, while Yeats tried to raise awareness of Nietzsche in Ireland.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Симонс продолжал сравнивать идеи двух мыслителей в символическом движении в литературе, в то время как Йейтс пытался повысить осведомленность о Ницше в Ирландии.

In 2008, Winehouse appeared naked in an issue of Easy Living Magazine to raise awareness of breast cancer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2008 году Уайнхаус появился голым в номере журнала Easy Living, чтобы повысить осведомленность о раке молочной железы.

The day also marks the launch of a year-long campaign to raise awareness of oral health and prevention of oral diseases.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот день также знаменует собой начало ежегодной кампании по повышению осведомленности о здоровье полости рта и профилактике заболеваний полости рта.

Later this month Mcfly did 3 shows for the forestry commission, which are concerts that take place every year to raise awareness of the UK forests.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже в этом месяце Mcfly сделал 3 шоу для лесной комиссии, которые являются концертами, которые проходят каждый год, чтобы повысить осведомленность о лесах Великобритании.

The information gathered in these seminars has helped to raise awareness in the international community about these problems.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Собираемая в ходе этих семинаров информация помогает повышать уровень осведомленности международного сообщества по этим проблемам.

Her Government was therefore endeavouring to raise awareness among Zambians and convince them of the need to support the process.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому правительство ее страны принимает меры по расширению осведомленности жителей Замбии и старается убедить их в необходимости поддержки этого процесса.

The ecobricking movement promotes the personal ecobricking process as a means to raise awareness of the consequences of consumption and the dangers of plastic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Движение экобрикинга продвигает процесс личного экобрикинга как средство повышения осведомленности о последствиях потребления и опасностях пластика.

This day is also used to promote fair trade coffee and to raise awareness for the plight of the coffee growers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот день также используется для поощрения справедливой торговли кофе и повышения осведомленности о бедственном положении производителей кофе.

In 2018, alongside Nadiya Hussain and Olly Alexander, Fry was part of Sport Relief's attempt to raise awareness of mental health.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2018 году, наряду с надеждой Хусейн и Олли Александером, Фрай был частью попытки Sport Relief повысить осведомленность о психическом здоровье.

In June 2010, Elie Wiesel, a Holocaust survivor and human rights activist, began a campaign to raise awareness of Khodorkovsky's trial and advocate for his release.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В июне 2010 года Эли Визель, переживший Холокост и правозащитник, начал кампанию по повышению осведомленности о суде над Ходорковским и выступал за его освобождение.

The organization was formed to raise awareness in North America about child labour and to encourage other children to get involved in the issue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Организация была создана для повышения осведомленности в Северной Америке о детском труде и поощрения других детей к участию в решении этой проблемы.

He's got a standing offer to buy a meal for anyone who needs one. It's a practice he started last year to raise awareness for the homeless problem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он покупает еду всем, кто нуждается в этом он начал практиковать это еще в прошлом году чтобы увеличить осведомленность о проблеме бездомных

Following the island's invasion by France in 1768, Boswell attempted to raise public awareness and rally support for the Corsicans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После вторжения Франции на остров в 1768 году Босуэлл попытался привлечь внимание общественности и заручиться поддержкой корсиканцев.

Thirdly, Fair Trade Universities are effective because they raise awareness about an issue and offer a solution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В-третьих, университеты справедливой торговли эффективны, потому что они повышают осведомленность о проблеме и предлагают решение.

The foundation collects money to raise awareness about the worldwide problem of FGM and to help those affected.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фонд собирает средства для повышения осведомленности о всемирной проблеме КЖПО и оказания помощи пострадавшим.

Bednar's family established The Breck Foundation to raise awareness of online dangers and promote responsible use of the Internet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Семья Беднара основала фонд Брека, чтобы повысить осведомленность об онлайн-опасностях и способствовать ответственному использованию Интернета.

The campaign is a critical part of the UN’s coordinated effort to raise awareness, ambition, and action for climate change and accelerate implementation of the Paris Agreement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кампания является важной частью скоординированных усилий ООН по повышению осведомленности, постановке амбициозных целей, борьбе с изменением климата и ускорению осуществления Парижского соглашения.

They did a concert in Los Angeles in 2001 to raise awareness of the threat of climate change.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было в Лос Анжелесе в 2001 году, мы хотели привлечь внимание людей к проблемам перемены климата.

Affinity audiences: Raise brand awareness and drive consideration with your video ads by reaching people who already have a strong interest in relevant topics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аудитории по интересам. Показывайте видеообъявления пользователям, которых интересуют определенные темы. Это поможет привлечь внимание к бренду и повысить его узнаваемость.

She will systematically raise awareness of the human rights dimensions that should be considered for any policy or intervention for the eradication of poverty called to her attention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она будет систематически повышать осознание тех аспектов прав человека, которые должны учитываться в любых ставших ей известными политических и практических действиях по искоренению нищеты.

In this regard, it is also important to raise public awareness about sustainable tourism and to encourage more responsible behaviour among tourists.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Важно также повышать уровень информированности населения в вопросах устойчивого развития туризма и поощрять более ответственное поведение туристов.

Every year, 5 June is observed as World Environment Day to raise awareness and increase government action on the pressing issue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый год 5 июня отмечается как Всемирный день окружающей среды, чтобы повысить осведомленность и активизировать действия правительства по этой актуальной проблеме.

The organization also does public education in the United States to raise awareness of the situation of women in conflict zones.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, Организация ведет просветительскую работу среди общественности в Соединенных Штатах, повышая степень осведомленности о положении женщин в зонах конфликтов.

They can also prepare thematic reports to raise awareness about specific issues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помимо этого, они могут готовить тематические доклады в целях повышения уровня осведомленности населения по конкретным вопросам.

The demonstration was part of the larger People’s Climate Movement, which aims to raise awareness of climate change and environmental issues more generally.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Демонстрация была частью более широкого народного движения за изменение климата, цель которого-повысить осведомленность об изменении климата и экологических проблемах в целом.

We hope that this story will help raise the public's awareness of cot death, which claims 300 babies' lives each year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы надеемся, что эта история поможет повысить осведомленность общественности о детской смерти, которая ежегодно уносит жизни 300 младенцев.

UNDCP will continue its efforts to raise awareness of the direct and indirect impact of drug-related issues on the agendas of entities throughout the United Nations system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ЮНДКП продолжит свои усилия по повышению осведомленности о прямом и опосредованном воздействии вопросов, связанных с наркотиками, на повестку дня органов системы Организации Объединенных Наций.

There have also been plans to raise people's awareness of the hazards of pollution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Были также разработаны планы повышения осведомленности населения об опасностях загрязнения.

El Hibri is granting Pietro an award for his activism and is hoping to raise awareness about his work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эль-Хибри присуждает Пьетро награду за его активную деятельность и надеется повысить осведомленность о его работе.

Have you heard about our campaign to raise awareness for Kara's condition?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты слышала о нашей кампании, чтобы повысить осведомленность о состоянии Кары?

It was suggested that the Division raise awareness of its technical assistance programme.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было высказано предложение о том, чтобы Отдел повышал уровень осведомленности о своей программе технической помощи.

In October, 2019, Vida Guerra joined with PETA as the face of the initiative to raise the awareness about benefits of vegetarian diet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В октябре 2019 года Vida Guerra присоединилась к PETA в качестве лица инициативы по повышению осведомленности о преимуществах вегетарианской диеты.

The objective of these measures is to raise the attending staff's awareness of socially sensitive situations when dealing with ethnic groups.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цель этих мероприятий - повысить уровень осведомленности слушателей о ситуациях, имеющих большое социальное воздействие, которые возникают при работе с этническими группами.

The rapper pledged to use his upcoming world tour to raise awareness of and combat global water shortage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рэпер пообещал использовать свое предстоящее мировое турне для повышения осведомленности о глобальной нехватке воды и борьбы с ней.

” While these efforts were not successful on a national level, they did raise awareness and re-affirm the organization's mission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя эти усилия не увенчались успехом на национальном уровне, они повысили осведомленность и вновь подтвердили миссию организации.

Its primary objective is to tackle discrimination in pay systems, but also to raise awareness of the pay gap and encourage employers to do pay reviews.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее главная цель состоит в том, чтобы устранить дискриминацию в системах оплаты труда, повысить информированность общественности в отношении разрыва в оплате труда, стимулировать трудящихся к тому, чтобы добиваться их пересмотра.

Open Source for America is a group created to raise awareness in the United States Federal Government about the benefits of open source software.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Open Source for America-это группа, созданная для повышения осведомленности федерального правительства США о преимуществах программного обеспечения с открытым исходным кодом.

In 2009, she appeared on a CD called Classics alongside musicians such as the Rolling Stones, the Killers and many Cuban musicians to raise awareness of climate change.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2009 году она появилась на компакт-диске под названием Classics вместе с такими музыкантами, как The Rolling Stones, The Killers и многими кубинскими музыкантами, чтобы повысить осведомленность об изменении климата.

Ongoing campaign by WoW fan sites to boycott gold ads on their sites is just one of several community efforts to raise awareness against crackers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Продолжающаяся кампания фан-сайтов WoW по бойкоту рекламы gold на своих сайтах - это всего лишь одна из нескольких попыток сообщества повысить осведомленность против взломщиков.

FlipGive has worked with Dikembe Mutombo as an investor and corporate ambassador to raise awareness of the rising costs of youth sports in North America.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

FlipGive сотрудничал с Dikembe Mutombo в качестве инвестора и корпоративного посла для повышения осведомленности о растущих затратах на молодежный спорт в Северной Америке.

That's a thought - with some sort of interrupter to raise the voltage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это мысль - вместе с каким-то прерывателем повышения напряжения.

I was conscious of the effort it took to raise my eyes and look up into her face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне стоило значительных усилий оторваться от созерцания восхитительного зрелища и посмотреть ей прямо в глаза.

She showed up yesterday unexpectedly and immediately set about telling me how to raise my daughter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неожиданно заявилась вчера и тут же начала говорить мне, как воспитывать мою дочь.

Is this the kind of act that goes away if we can scare up some coverage on a raise?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы прекратите так себя вести, если мы поднимем вам плату?

The active faculty mustn't be within self because ideas are produced without any awareness of them, and are sometimes produced against one's will.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Активная способность не должна быть внутри я, потому что идеи рождаются без всякого осознания их, а иногда и против воли.

Several movements like the Silence=death project have reclaimed the pink triangle symbol in support of gay rights, AIDS awareness, and related issues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несколько движений, таких как проект Молчание=смерть, вернули символ розового треугольника в поддержку прав геев, осведомленности о СПИДе и связанных с этим вопросах.

The king eventually died from fever, leaving the queen with a little girl to raise by herself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце концов король умер от лихорадки, оставив королеву с маленькой девочкой, которую она растила одна.

Spreading peace and good will towards all mankind is the great aim that's in view for raising awareness for Peace Day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Распространение мира и доброй воли по отношению ко всему человечеству-это великая цель, которую мы ставим перед собой для повышения осведомленности о дне мира.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «can raise awareness». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «can raise awareness» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: can, raise, awareness , а также произношение и транскрипцию к «can raise awareness». Также, к фразе «can raise awareness» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information