City to city migration - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
The family moved to Dallas in the early 1920s, part of a migration pattern from rural areas to the city where many settled in the urban slum of West Dallas. |
Семья переехала в Даллас в начале 1920-х годов, что было частью миграции из сельской местности в город, где многие поселились в городских трущобах Западного Далласа. |
Moreover, the comparatively few Danzig Jews were offered easier refuge in safe countries because of favorable Free City migration quotas. |
Кроме того, сравнительно немногочисленным Данцигским евреям было предложено более легкое убежище в безопасных странах благодаря льготным квотам на свободную городскую миграцию. |
The migration created a gay community in the city with enough political clout to elect a gay representative to city government, Harvey Milk. |
Миграция создала гей-сообщество в городе с достаточным политическим влиянием, чтобы избрать представителя геев в городское правительство, Харви Милка. |
After years of immigration, migration, and expansion, the city reached its peak population in 1950. |
После многих лет иммиграции, миграции и расширения город достиг своего пика численности населения в 1950 году. |
Migration of rural poor to the city to find work was a problem for urban ratepayers under this system, since it raised their poor rates. |
Они могут оказывать синергетическое воздействие на условия, имитирующие расстройство пищевого поведения, или на правильно диагностированное расстройство пищевого поведения. |
Rural migration to the capital propels this growth; the city's population exceeds that of the other five provincial capitals combined. |
Сельская миграция в столицу способствует этому росту; население города превышает население остальных пяти провинциальных столиц вместе взятых. |
In the same period, the bankruptcy of the small farmers and the establishment of large slave estates provoked large-scale migration to the city. |
В этот же период банкротство мелких фермеров и создание крупных рабовладельческих хозяйств спровоцировали массовую миграцию в город. |
The more recent African Americans were part of the second wave of the black Great Migration, joining 150,000 blacks already in the city. |
Более поздние афроамериканцы были частью второй волны Великой черной миграции, присоединившись к 150 000 чернокожих, уже находившихся в городе. |
This would be the first of many population migrations from north to south in Chinese history. |
Это была бы первая из многих миграций населения с севера на юг в китайской истории. |
The whole of humankind witnessed with disbelief and horror the terrorist attack carried out in the city of New York on 11 September 2001. |
Все человечество наблюдало, не веря своим глазам и испытывая ужас, за террористическим нападением на Нью-Йорк, совершенным 11 сентября. |
But it's not only changing the physical form of the city, it's changing the way we think about the city, and what our expectations are for living there. |
Но изменилась не только внешняя оболочка города, изменилось наше отношение к городу и ожидания относительно его будущего. |
Around her in the blanched moonlight the whole city seemed to lie in a drugged dream of mist and shadow, still with a stillness like death. |
Вокруг в лунном свете лежал мертвый город, полный теней и тумана. |
Which high-ranking official in National City has access to nuclear missile launch sites. |
Какой высокопоставленный служащий в Нэшнл-Сити имеет доступ к местам запуска ядерных ракет. |
The power plant was interfering with the local migration pattern of at least four different species of birds and animals. |
Энергетическая установка воздействовала на миграционные маршруты четырех видов птиц и животных. |
The entire structure was surmounted by a round tower that was easily the highest edifice in the whole city. |
Над всей постройкой царила круглая башня, несомненно самое высокое сооружение в городе. |
Secondly, another issue that greatly affects young people is internal and international migration - from rural to urban areas and from urban areas abroad. |
Во-вторых, еще одним вопросом, который оказывает серьезное воздействие на молодежь, является внутренняя и международная миграция - из сельских в городские районы и из городских районов за границу. |
Well, he knew that I was trying to expand my own horizons, so, as a favor, he asked me to expand them here, National City. |
Он знал, что я пытаюсь расширить свой кругозор, и в качестве одолжения попросил расширять его здесь, в Нэйшнел Сити. |
The post-2015 development framework should recognize the important links between migration and development. |
В рамочной программе развития на период после 2015 года необходимо признать важность взаимосвязи между миграцией и развитием. |
Currently, the highest governing bodies of the CIS have been tasked with the harmonization of migration statistics in the CIS countries. |
В настоящее время высшими руководящими органами СНГ поставлена задача гармонизации статистики миграции на пространстве Содружества. |
The dynamics of international migration cannot be fully understood without the guidance of migration statistics. |
Динамика международной миграции не может быть в полной мере понята без ориентиров, которые обеспечивают статистические данные по миграции. |
It is very important to actively exchange information between countries in order to improve the quality of migration statistics. |
Большое значение для улучшения качества миграционной статистики имеет информационный обмен между государствами. |
Participants recognized that the need for migration statistics is increasing at national and international levels. |
Участники признали, что необходимость в статистических данных по миграции растет на национальном и международном уровнях. |
As in the 1997 Asian crisis, negative impacts on health and migration are set to become graver as donor funding and government programmes are cut. |
Для анализа и обсуждения этой глобальной проблемы в среду 12 августа ЮНЭЙДС организовала вспомогательное заседание в рамках МКСАТ. |
For all this the red-handed assassin may cheat justice-often does-by an adroit migration from one to the other-a mere change of residence and nationality. |
Впрочем, убийца может обмануть правосудие (как это часто делается), постоянно переходя границу и меняя национальность и место жительства. |
This gonna be the best migration ever. |
Это будет лучшая миграция когда-либо. |
He felt it really was a most extraordinary sight, a thing that he had never seen before, a population in migration. |
Хоуард смотрел с изумлением, ничего подобного он не видел за всю свою жизнь, - поистине великое переселение целого народа. |
Yet am I sorry that I cannot tell more of those early drifts, when there was crushage of peoples, or descending ice-sheets, or migrations of meat. |
И все же мне жаль, что я не могу рассказать подробнее об этих древних переселениях. |
And a camouflaged Bluetooth data migration device. |
Это замаскированное устройство для переноса данных с устройств. |
Многие совершают эпические миграции, чтобы застать время бума. |
|
As with the initiation of the southern migration, a variety of cues trigger the cessation of diapause, the beginning of breeding activity and the movement north. |
Как и в случае с началом Южной миграции, различные сигналы вызывают прекращение диапаузы, начало размножения и движение на север. |
This would make female wings less likely to be damaged during migration. |
Это уменьшило бы вероятность повреждения женских крыльев во время миграции. |
The Duchess was a collector and watcher of birds, and took an interest in bird migration. |
Герцогиня была собирателем и наблюдателем птиц и интересовалась миграцией птиц. |
The migration of nerve- and melanocyte-precursors from the top of the embryo to their eventual destinations is carefully controlled by regulatory genes. |
Миграция предшественников нервов и меланоцитов из верхней части эмбриона в конечные места их назначения тщательно контролируется регуляторными генами. |
It is, however, an attempt to write about migration, its stresses and transformations. |
Это, однако, попытка написать о миграции, ее стрессах и трансформациях. |
The World Bank has published three editions of its Migration and Remittances Factbook, beginning in 2008, with a second edition appearing in 2011 and a third in 2016. |
Всемирный банк опубликовал три издания своего справочника по миграции и денежным переводам, начиная с 2008 года, второе издание появилось в 2011 году, а третье-в 2016 году. |
This theory of migration states that the main reason for labor migration is wage difference between two geographic locations. |
Эта теория миграции утверждает, что основной причиной трудовой миграции является разница в заработной плате между двумя географическими точками. |
Migration can be viewed as a result of risk aversion on the part of a household that has insufficient income. |
Миграцию можно рассматривать как результат неприятия риска со стороны домохозяйства, имеющего недостаточный доход. |
From the branch viewpoint, the migration process happens twice per day, rendering Testing in perpetual beta. |
С точки зрения филиала, процесс миграции происходит дважды в день, что делает тестирование вечным бета-тестированием. |
With their migration, Yambu was called Koligram and Yengal was called Dakshin Koligram during most of the Licchavi era. |
С их миграцией Ямбу назывался Колиграм, а Йенгал-Дакшин Колиграм в течение большей части эры Личчави. |
Such objects are rare in the current asteroid belt but the population would be significantly increased by the sweeping of resonances due to giant planet migration. |
Такие объекты редки в нынешнем поясе астероидов, но население будет значительно увеличено за счет распространения резонансов из - за гигантской миграции планет. |
Since 2010, the crude net migration rate has ranged from below zero to up to four immigrants per 1,000 inhabitants per year. |
С 2010 года общий чистый коэффициент миграции колебался от нуля до четырех иммигрантов на 1000 жителей в год. |
This view of international trade is controversial, however, and some argue that free trade can actually reduce migration between developing and developed countries. |
Однако этот взгляд на международную торговлю является спорным, и некоторые утверждают, что свободная торговля действительно может сократить миграцию между развивающимися и развитыми странами. |
During these migrations they undergo changes to adapt to the surroundings of the changed salinities; these processes are hormonally controlled. |
Во время этих миграций они претерпевают изменения, чтобы приспособиться к окружающей среде измененных соленостей; эти процессы гормонально контролируются. |
As for economic effects, research suggests that migration is beneficial both to the receiving and sending countries. |
Что касается экономических последствий, то исследования показывают, что миграция выгодна как принимающим, так и направляющим странам. |
Texas's Rio Grande Valley has seen significant migration from across the U.S.–Mexico border. |
В долине Рио-Гранде в Техасе наблюдается значительная миграция из–за границы между США и Мексикой. |
At the state level, countries with diversified migration destinations are likely to have more sustainable remittance flows. |
На государственном уровне страны с диверсифицированными направлениями миграции, вероятно, будут иметь более устойчивые потоки денежных переводов. |
Many species rely on farmland for foraging, feeding, and migration phases. |
Многие виды полагаются на сельскохозяйственные угодья для кормления, кормления и миграции. |
Ghosh's most recent book, Gun Island, published in 2019 and dealing with climate change and human migration, drew praise from critics. |
Последняя книга Гхоша, Gun Island, опубликованная в 2019 году и посвященная изменению климата и миграции людей, получила похвалу от критиков. |
It can help scientists understand ancient human population migrations as well as how human groups are biologically related to one another. |
Это может помочь ученым понять древние миграции человеческой популяции, а также то, как человеческие группы биологически связаны друг с другом. |
This timeline is an incomplete list of significant events of human migration and exploration by sea. |
Эта временная шкала представляет собой неполный перечень значительных событий, связанных с миграцией человека и его исследованиями на море. |
Economic factors are the main drivers of international migration in Africa as many migrants cross borders to find employment. |
Экономические факторы являются основными движущими силами международной миграции в Африке, поскольку многие мигранты пересекают границы в поисках работы. |
The southward migration slacked off after 1890, as Canadian industry began a growth spurt. |
Миграция на юг замедлилась после 1890 года, когда канадская промышленность начала резко расти. |
Her Feulgen stain technique allowed for the creation of a fate map detailing the migration of the quail-derived neural crest cells. |
Ее метод окрашивания Фельгеном позволил создать карту судьбы, детализирующую миграцию клеток нервного гребня, полученных от перепелов. |
This migration was in large part aided by the United States military through Operation Passage to Freedom. |
Эта миграция была в значительной степени поддержана американскими военными в ходе операции проход к свободе. |
Persian poet Firdusi from Iran was the first to reference Romani people and their migrations. |
Персидский поэт Фирдуси из Ирана был первым, кто упомянул цыганский народ и его миграцию. |
The pattern of Iranian migration during this phase usually only involved individuals, not whole families. |
Характер иранской миграции на этом этапе обычно касался только отдельных лиц, а не целых семей. |
In 2015, Ukraine–Russia was the world's largest migration corridor after Mexico–USA. |
В 2015 году Украина-Россия была крупнейшим в мире миграционным коридором после Мексики-США. |
Migration of the plasmodium is accomplished when more protoplasm streams to advancing areas and protoplasm is withdrawn from rear areas. |
Миграция плазмодия происходит тогда, когда больше протоплазмы устремляется в наступающие области, а протоплазма удаляется из задних областей. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «city to city migration».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «city to city migration» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: city, to, city, migration , а также произношение и транскрипцию к «city to city migration». Также, к фразе «city to city migration» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
