Clerkships - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
secretariats
Clerkships plural of clerkship.
The most prestigious clerkships available in France are before the Cour de cassation or courts of appeals, which review decisions of lower courts. |
Наиболее престижные должности клерков, имеющиеся во Франции, находятся в кассационном суде или апелляционном суде, которые рассматривают решения нижестоящих судов. |
Mentioning where students can do clerkships takes away from other more important information in the article, in my opinon. |
Упоминание о том, где студенты могут заниматься клерковством, по моему мнению, уводит от другой более важной информации в статье. |
The first 18 months of the curriculum are devoted to basic and clinical science; the remainder of the four-year program largely consists of clinical clerkships. |
Первые 18 месяцев учебного плана посвящены фундаментальным и клиническим наукам; остальная часть четырехлетней программы в основном состоит из клинических клерков. |
Judicial clerkships after graduation or law clerk positions at prestigious law firms while in school are also distinguishing marks. |
Судебные клерки после окончания университета или должности клерков в престижных юридических фирмах во время учебы также являются отличительными знаками. |
For medical students, clerkships occur after the basic science curriculum, and are supervised by medical specialists at a teaching hospital or medical school. |
Для студентов-медиков, клеркование происходит после основного учебного плана науки, и контролируется медицинскими специалистами в преподавательской больнице или медицинской школе. |
The Supreme Court of India and several High Courts of India offer paid law clerkships that are considered very prestigious. |
Верховный суд Индии и несколько высших судов Индии предлагают платные юридические должности клерков, которые считаются очень престижными. |
Clerkships are great experiences for the new lawyers, and law schools encourage graduates to engage in a clerkship to broaden their professional experiences. |
Клерки-это большой опыт для новых юристов, и юридические школы поощряют выпускников заниматься клерковским делом, чтобы расширить свой профессиональный опыт. |
Instead, recent law school graduates opt for judicial clerkships leaving few in the legal field with practical legislative experience. |
Вместо этого недавние выпускники юридических школ выбирают судебные должности клерков, оставляя мало кто в юридической области с практическим законодательным опытом. |
After her clerkships, Karlan worked as an assistant counsel at the NAACP Legal Defense and Educational Fund from 1986 to 1988. |
После того как она стала клерком, Карлан работала помощником юрисконсульта в фонде правовой защиты и образования NAACP с 1986 по 1988 год. |
While a few federal clerkships become available after September, most federal judges complete their hiring before the end of October. |
В то время как некоторые федеральные клерки становятся доступными после сентября, большинство федеральных судей завершают свой набор до конца октября. |
The second semester is made up of elective rotations, which can be at home or abroad, in the form of clerkships or observerships. |
Второй семестр состоит из факультативных ротаций, которые могут быть в стране или за рубежом, в форме клерков или обсерваторий. |
If not removed, at the very least a restriction to clerkships at the higher courts should be added, perhaps making a link between the previous statement regarding them. |
Если не снять, то, по крайней мере, добавить ограничение на должности клерков в высших судах, возможно, сделав связь между предыдущим заявлением о них. |
Judicial clerkships tend to be a valuable experience to an attorney's career because of the work involved in both substantive and procedural issues. |
Судебные клерки, как правило, являются ценным опытом для карьеры адвоката из-за работы, связанной как с материальными, так и с процессуальными вопросами. |
Trinity's program consists of five terms of basic science study followed by five terms of clinical core and elective clerkships. |
Программа Тринити состоит из пяти семестров изучения фундаментальных наук, за которыми следуют пять семестров клинического ядра и выборные должности клерков. |
Judicial clerkships with federal or state appellate judges tend to be more competitive than those with state-level trial court judges. |
Судебные клерки с федеральными или государственными апелляционными судьями, как правило, более конкурентоспособны, чем те, кто работает с судьями судов первой инстанции на уровне штатов. |
After her clerkships, she moved to London to join the British law firm Clifford Chance, where she practiced public international law and arbitration. |
После того, как она стала клерком, она переехала в Лондон, чтобы присоединиться к британской юридической фирме Clifford Chance, где она практиковала международное публичное право и арбитраж. |
Judicial clerkships in state appellate courts are similar to those in federal appellate courts, but are primarily focused on state law rather than on federal law issues. |
Судебные клерки в апелляционных судах штатов аналогичны таковым в федеральных апелляционных судах, но в основном сосредоточены на законодательстве Штатов, а не на вопросах федерального права. |
The Treasury was given the authority to reduce the number of clerkships in 1832, abolishing one in 1833 and another in 1846. |
В 1832 году Казначейство получило полномочия сократить число церковных должностей, упразднив одну в 1833 году, а другую в 1846 году. |
In level three/advanced integration, students continue rotating through clinical clerkships and acting internships with additional responsibilities. |
На третьем уровне / продвинутой интеграции студенты продолжают ротацию через клинические клерки и актерские стажировки с дополнительными обязанностями. |
I heard all about the clerkship you had that summer, how hard it was to get, how well you did in law school... and how much she liked your boyfriend. |
О должности секретаря, что ты получила тем летом, как тяжело она тебе досталась, как хорошо ты училась в юридической школе... И как ей нравится твой парень. |
I'm better than a clerkship. |
Я лучше, чем клерк. |
I was wondering if I could stay with you while I do my clerkship. |
Можно пожить у тебя на время моей практики? |
This is followed by 2 years of clinical clerkship in ACGME-approved teaching hospitals throughout the United States, United Kingdom, and the Caribbean. |
За этим следует 2 года клинического клеркования в одобренных ACGME учебных больницах по всей территории Соединенных Штатов, Соединенного Королевства и Карибского бассейна. |
This is followed by 2 years of clinical clerkship in ACGME-approved teaching hospitals throughout the United States, Canada, United Kingdom, and the Caribbean. |
За этим следует 2 года клинического клеркования в одобренных ACGME учебных больницах по всей территории Соединенных Штатов, Канады, Соединенного Королевства и Карибского бассейна. |
Einstein offers an innovative two year pre-clerkship curriculum which incorporates early clinical exposure and extensive small group case-based conferences. |
Эйнштейн предлагает инновационную двухлетнюю программу предварительной подготовки, которая включает раннее клиническое воздействие и обширные тематические конференции малых групп. |
In 1986 he completed the first and, after the clerkship in Oberlandesgericht, Bamburg, in 1989 the second legal state exam. |
В 1986 году он сдал первый, а в 1989 году-второй юридический государственный экзамен, после того как стал клерком в Оберландесгерихте, Бамбург. |
One key difference is that ECJ clerks, while hired by individual judges, serve long tenures as opposed to the one-year-clerkship norm at the U.S. Supreme Court. |
Одно из ключевых отличий заключается в том, что клерки Европейского суда по правам человека, хотя и нанимаются отдельными судьями, служат в течение длительного срока, в отличие от нормы о годичном клерковском статусе в Верховном суде США. |
He was placed in the office of Nicholson, a Glasgow architect, while still young, leaving about 1805 for a clerkship in a counting-house. |
Он был помещен в контору Николсона, архитектора из Глазго, еще молодым, оставив около 1805 года должность клерка в конторе. |
To simulate the real world of medicine and foster an atmosphere of collegiality, pre-clerkship courses are graded on a pass/fail basis. |
Для того чтобы имитировать реальный мир медицины и способствовать созданию атмосферы коллегиальности, курсы подготовки до поступления в клинику оцениваются по принципу сдал/не сдал. |
So, does he think that he lost out on the clerkship. Because of race or not? |
Так что, он считает, что проиграл из-за расы, или нет? |
Sebastian fixed himself firmly in his clerkship in the cigar store. |
Себастьян прочно обосновался в табачном магазине приказчиком. |
On the basis of a student's credentials, as well as favorable faculty recommendations, some students obtain a one or two-year clerkship with a judge after graduation. |
На основании верительных грамот студента, а также благоприятных рекомендаций преподавательского состава, некоторые студенты получают одно-или двухлетнюю должность клерка с судьей после окончания университета. |
The most prestigious clerkship is one with a U.S. Supreme Court Justice; there are only 37 of these positions available every year. |
Самая престижная должность клерка - это должность судьи Верховного Суда США; каждый год доступно только 37 таких должностей. |
However, in recent times securing a federal court of appeals clerkship with a federal judge has been a prerequisite to clerking on the Supreme Court. |
Тем не менее, в последнее время обеспечение федерального апелляционного суда клерком с федеральным судьей было обязательным условием для работы клерком в Верховном суде. |
Often this research training is undertaken during elective time and between the basic science and clinical clerkship halves of the curriculum. |
Часто эта исследовательская подготовка проводится в течение элективного времени и между фундаментальной наукой и клинической клерковской половиной учебного плана. |
Sir, I understand there is a clerkship vacant in your office, and I beg to apply for the same. |
Сэр, насколько я понимаю, в вашей конторе есть вакансия клерка, и я прошу вас сделать то же самое. |
Another purpose of the clerkship is for the student to determine if they really want to pursue a career in the field of medicine. |
Еще одна цель работы клерка заключается в том, чтобы студент определил, действительно ли он хочет продолжить карьеру в области медицины. |
A British example was training contracts known as 'articles of clerkship'. |
Одним из британских примеров были учебные контракты, известные как статьи о клерковстве. |
Throughout the three years of clinical clerkship, students are rotated in general medicine, surgery, and other specialties. |
В течение трех лет клинического клерка студенты сменяются по общей медицине, хирургии и другим специальностям. |
In February 1530-1 Edward North was associated with him in the clerkship of parliaments, and in 1533 Tuke served as High Sheriff of Essex and Hertfordshire. |
В феврале 1530-1 Эдвард Норт был связан с ним в качестве клерка парламентов, а в 1533 году тук служил Верховным Шерифом Эссекса и Хартфордшира. |
The most prestigious clerkship available is with the country's highest court, the Supreme Court of Canada, followed by the Federal and provincial Courts of Appeal. |
Самая престижная должность клерка доступна в Высшем суде страны, Верховном суде Канады, за которым следуют федеральные и провинциальные апелляционные суды. |
Trainee solicitors and training contracts were formerly known as articled clerks and articles of clerkship, respectively. |
Стажеры-солиситоры и контракты на обучение были ранее известны как артикулированные клерки и статьи клерков, соответственно. |
In August 1836, after having work experience abroad with relatives, Thornton obtained a clerkship in the East India House at its Leadenhall Street headquarters, London. |
В августе 1836 года, имея опыт работы за границей с родственниками, Торнтон получил должность клерка в Ост-Индском доме в его штаб-квартире на Лиденхолл-Стрит, Лондон. |
И я помню, как ты получил свою первую должность... |
|
The following year, he began working as the Clerkship of the Star Chamber. |
На следующий год он начал работать клерком в звездной палате. |
Поработав секретарём у федерального судьи. |
|
During the clerkship training, students are required to rotate through different medical specialties and treat patients under the supervision of physicians. |
Во время обучения клерков студенты должны проходить ротацию по различным медицинским специальностям и лечить пациентов под наблюдением врачей. |
When it comes to your future, and... law school, a clerkship, a job at the D.A... |
Когда дело касается твоего будущего и... юридической школы и работы в офисе окружного прокурора... |
After his clerkship, Rosenstein joined the United States Department of Justice through the Attorney General's Honors Program. |
После того как он стал клерком, Розенштейн поступил в Министерство юстиции Соединенных Штатов по программе отличия Генерального прокурора. |
- court clerkship - суд клерка
- I'm better than a clerkship - Я лучше, чем клерок
