Conflict countries - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
conflict with the framework - конфликт с рамками
excluding conflict of laws rules - за исключением коллизионных норм
finance conflict - финансовый конфликт
decades-old conflict - многолетний конфликт
human conflict - человеческий конфликт
solve conflict - решить конфликт
the conflict in the central african - конфликт в Центральной Африки
the field of conflict prevention - поле предотвращения конфликтов
armed conflict such as - вооруженные конфликты, такие как
uppsala conflict data program - Упсала программа данных конфликтов
Синонимы к conflict: strife, disagreement, feud, squabble, disputation, antagonism, clash, contention, hostility, dissension
Антонимы к conflict: nonconflict, consent, standing, world
Значение conflict: a serious disagreement or argument, typically a protracted one.
noun: страна, местность, родина, деревня, отечество, территория, область, сельская местность, население, провинция
visitors from different countries - гости из разных стран
seaside countries - страны приморские
source countries and - страны происхождения и
wealthy countries - богатые страны
difficult countries - сложные страны
circumpolar countries - приполярные страны
in different countries of the world - в разных странах мира
in the countries of central - в странах Центральной
the capacity of african countries - потенциал африканских стран
russia and other countries - Россия и другие страны
Синонимы к countries: nation, land, states, nations, provinces, territories, regions, realms, rustics, districts
Антонимы к countries: cities, towns, metropolitan areas, municipals, oppidans, urban centers, urban centres, alien, autocracy, city
Значение countries: a nation with its own government, occupying a particular territory.
Expanding women's livelihood options in post-conflict countries is urgent and possible. |
Расширение возможностей женщин в странах, находящихся на этапе постконфликтного восстановления, зарабатывать себе на жизнь не терпит отлагательства и вполне реально. |
It is asserting maritime claims in the East and South China Seas that conflict with claims by other countries in the region (including Japan, the Philippines, and Vietnam). |
Он заявляет о притязаниях на морские зоны в Восточном и Южно-Китайском морях, которые в конфликте сталкиваются с притязаниями со стороны других стран в регионе (включая Японию, Филиппины и Вьетнам). |
As more countries embrace IP, competition and conflict is bound to intensify. |
В связи с тем, что ПП оказывает воздействие на все большее количество стран, конкуренция и конфликт наверняка будут усиливаться. |
“If there is a conflict between our two countries, we will lose, and others will benefit.” |
- Если произойдет конфликт между нашими двумя странами, мы сами проиграем, а другие получат преимущество». |
That awareness be raised in arms-producing countries of the need for a more responsible attitude to the transfer of arms into conflict zones;. |
добиваться, чтобы страны-производители оружия проявляли больше ответственности при поставках оружия в зоны конфликта;. |
Due to this fact, a very minute conflict between two countries had the potential to set off a domino effect of alliances, triggering a world war. |
Из-за этого очень мелкий конфликт между двумя странами имел потенциальную возможность вызвать эффект домино альянсов, спровоцировав мировую войну. |
Some Hui criticize Uyghur separatism and generally do not want to get involved in conflict in other countries. |
Некоторые Хуэи критикуют Уйгурский сепаратизм и вообще не хотят ввязываться в конфликты в других странах. |
For example, if both China and the US wish to avoid conflict, exchange programs that increase American attraction to China, and vice versa, would benefit both countries. |
Например, если Китай и США хотят избежать конфликта, тогда программы обмена, повышающие привлекательность Америки для Китая (и наоборот), могут принести пользу обеим странам. |
About half of them are conflict-affected countries, and many of them have substantial external arrears. |
Примерно в половине из этих стран продолжаются конфликты, и многие из них имеют существенную внешнюю задолженность. |
With regard to countries emerging from conflict with little structural absorptive capacity, priority should be given to capacity-building. |
В странах, только что переживших конфликт, структурная способность которых осваивать ресурсы ограничена, особое внимание должно уделяться наращиванию потенциала. |
Beijing’s repeated provocative actions to assert illegal maritime claims is inhibiting countries from accessing over $2.5 trillion in recoverable energy reserves, while contributing to instability and the risk of conflict. |
Повторяющиеся провокации со стороны Пекина, предъявляющего незаконные претензии в морской сфере, препятствуют доступу стран к восстанавливаемым источникам энергии на общую сумму в 2,5 трлн долларов, обостряя нестабильность и увеличивая вероятность конфликта. |
The Norwegian Refugee Council Pack program has been used in 13 post-conflict countries since 2003. |
С 2003 года в 13 странах, переживших конфликт, действует пакетная программа Норвежского совета по делам беженцев. |
These inflows tend to be larger in poor and small economies, and often provide the main lifeline in fragile or conflict-affected countries. |
Эти притоки, как правило, больше в бедных и небольших странах, и зачастую обеспечивают главную поддержку для хрупких или пострадавших от конфликта стран. |
The regional conflict now escalated to a major war that involved military maneuvers nationwide in both countries. |
Региональный конфликт теперь перерос в крупную войну, которая включала военные маневры по всей стране в обеих странах. |
The home front during World War I covers the domestic, economic, social and political histories of countries involved in that conflict. |
Внутренний фронт во время Первой мировой войны охватывает внутреннюю, экономическую, социальную и политическую историю стран, вовлеченных в этот конфликт. |
In the wake of conflict, the affected countries and regions lie in ruins. |
После урегулирования конфликта пострадавшие страны и регионы лежат в руинах. |
It grades 163 countries with 5 indicators, and pays the most attention to risk of political instability or armed conflict over a three-year period. |
Он оценивает 163 страны по 5 показателям и уделяет наибольшее внимание риску политической нестабильности или вооруженного конфликта в течение трехлетнего периода. |
The stereotype can also be found in anti-Semitism, which is widespread in Islamic countries in connection with the Middle East conflict. |
Этот стереотип можно найти и в антисемитизме, который широко распространен в исламских странах в связи с ближневосточным конфликтом. |
The Turkish government's condemnation of the 2008–2009 Israel–Gaza conflict strained relations between the two countries. |
Осуждение турецким правительством израильско-израильского конфликта 2008-2009 годов обострило отношения между двумя странами. |
Jones's research further grew to encompass other conflict-ridden, predominantly Muslim countries including Afghanistan, Pakistan, Chechnya, Iran, and Iraq. |
Исследования Джонса расширились и охватили другие охваченные конфликтами, преимущественно мусульманские страны, включая Афганистан, Пакистан, Чечню, Иран и Ирак. |
Some Hui criticize Uyghur separatism and generally do not want to get involved in conflict in other countries. |
Некоторые Хуэйцы критикуют Уйгурский сепаратизм и вообще не хотят ввязываться в конфликт в других странах. |
So far it is the only WTO member that doesn't want Russia to join thanks to a 2008 military conflict in South Ossetia that remains a sour spot between the two countries. |
На сегодняшний день Грузия является единственной страной-членом ВТО, которая выступает против вступления России в связи с краткосрочной войной в августе 2008 года в Южной Осетии, которая остается камнем преткновения между странами. |
This is particularly evident in situations where countries suffer from the consequences of protracted conflict. |
Это особенно очевидно в таких ситуациях, когда страны страдают от последствий затяжного конфликта. |
For lots of countries, especially European ones, WW2 was the largest conflict in their histories. |
Для многих стран, особенно европейских, Вторая мировая война была самым крупным конфликтом в их истории. |
Still, severe hunger exists also without conflict present as the cases of several countries in South Asia and Africa show. |
Тем не менее, как показывают примеры ряда стран Южной Азии и Африки, жестокий голод существует и без конфликтов. |
Moreover, special consideration should be given to countries emerging from conflict. |
Кроме того, особое внимание должно быть уделено странам, восстанавливающимся после конфликта. |
Conflict between advanced and developing countries over responsibility for mitigating carbon emissions should not be allowed to undermine prospects for a global agreement. |
Нельзя позволить, чтобы конфликт между развитыми и развивающимися странами по поводу ответственности за снижение отрицательного воздействия выбросов подорвал надежду на глобальное соглашение. |
The conflict started in March 2005, ended in January 2006 and, in addition to the gas companies, involved politicians from both countries. |
Конфликт начался в марте 2005 года, закончился в январе 2006 года и, помимо газовых компаний, вовлек в него политиков из обеих стран. |
The Palestinian issue cannot be separated from a just and comprehensive settlement of the conflict between Israel and the Arab countries. |
Палестинский вопрос нельзя отделять от справедливого и всеобъемлющего урегулирования конфликта между Израилем и арабскими странами. |
During the dispute, several theories about alleged political motives behind the conflict surfaced, while both countries accused each other of political blackmail. |
В ходе спора всплыло несколько теорий о предполагаемых политических мотивах конфликта, в то время как обе страны обвиняли друг друга в политическом шантаже. |
These sensitive issues are expected to bring military or diplomatic conflict between the three countries. |
Эти деликатные вопросы, как ожидается, приведут к военному или дипломатическому конфликту между тремя странами. |
In many countries, the resolution of this conflict was the rise of absolute monarchy. |
Во многих странах разрешение этого конфликта заключалось в возвышении абсолютной монархии. |
Despite the conflict between the two countries and Putin's military aggression, the two economies remain intertwined. |
Несмотря на существующий конфликт между двумя странами и военную агрессию Путина, экономики этих двух стран продолжают оставаться связанными друг с другом. |
The Ukrainian government labeled the Russian claim “a fantasy,” and accused Putin of deliberately escalating tensions in the two-year-old conflict between the two countries. |
Представители украинского правительства назвали заявления России фантазиями и обвинили Путина в сознательной эскалации напряженности в двухлетнем конфликте между двумя странами. |
There is thus an urgent need to assist countries emerging from conflict to achieve long-term peace and stability. |
Таким образом, существует настоятельная необходимость оказать странам, выходящим из состояния конфликта, помощь в достижении долгосрочного мира и стабильности. |
The conflict has had a strong effect in both countries and has been the subject of various books, articles, films, and songs. |
Конфликт оказал сильное влияние на обе страны и стал предметом различных книг, статей, фильмов и песен. |
However, it has not always been successful in applying lessons learned and in avoiding mistakes in addressing problems of post-conflict recovery in various countries. |
Однако ей не всегда удавалось успешно применять извлеченные уроки и избегать ошибок в решении проблем постконфликтного восстановления в различных странах. |
The threat that toxic gas or nerve agents will be deployed in a conflict between countries has been all but eliminated. |
Угроза, что токсичный газ или нервно-паралитические вещества будут применены в конфликте между странами, была почти устранена. |
It offers countries the gains from increased international trade, faster diffusion of technologies to mutual benefit, and hopes for less cross-country violence and conflict. |
Я считаю, что глобализация является мощной и в общем позитивной силой. |
During and after the Cold War-era, huge populations of refugees migrated from conflict, especially from then-developing countries. |
Во время и после эпохи холодной войны огромное число беженцев мигрировало из охваченных конфликтом стран, особенно из развивающихся в то время. |
Neighbouring countries, even if they are not drawn into the conflict itself, suffer from it considerably. |
Соседние страны, даже если они сами не вовлечены в конфликты, сильно от них страдают. |
These countries tend to be caught in armed conflict among other development traps. |
Эти страны, как правило, оказываются втянутыми в вооруженный конфликт наряду с другими ловушками развития. |
Prisoners taken by both countries began to be released in 1990, though some were not released until more than 10 years after the end of the conflict. |
Пленные, захваченные обеими странами, начали освобождаться в 1990 году, хотя некоторые из них были освобождены лишь спустя более чем 10 лет после окончания конфликта. |
The famine in Somalia has compounded the suffering inflicted by the ongoing conflict, forcing many refugees to flee to neighbouring countries. |
Голод в Сомали усугубил страдания, навлеченные на население текущим конфликтом, и заставил многих беженцев переместиться в соседние страны. |
in the enduring stage of conflict of the global revolutionary war, we must develop the revolutionary war in advanced countries... |
Из-за длительного характера мировой революционной войны мы должны развивать ее отдельные очаги в разных странах... |
We are pleased that the Security Council has regularly kept on its agenda the consideration of post-conflict situations in those countries. |
Мы удовлетворены тем, что Совет Безопасности регулярно включал в свою повестку дня рассмотрение постконфликтных ситуаций в этих странах. |
(NEWSREADER) It was the 3-0 win that set England up for a World Cup quarterfinal match with Argentina on Sunday, the first major sporting event between the two countries since the Falklands Conflict. |
СО счётом 3:0 Англия вышла в четвертьфинал чемпионата мира по футболу, где она встретиться со сборной Аргентины. Со времён Фолклендской войны это станет первым знаменательным событием для обеих стран. |
The two countries’ backing for different sides in the Syria conflict strained relations. |
Тот факт, что Россия и Турция поддержали противоположные стороны сирийского конфликта, добавил напряженности в их отношения. |
And, secondly, that areas of agreement between the two countries can be walled off from areas of conflict. |
Вторая гласит, что области сотрудничества между двумя странами можно отгородить от областей конфликта. |
Politicians, diplomats, and generals in conflict-ridden countries typically treat these crises as they would any other political or military challenge. |
В условиях подобных кризисов в этих конфликтных зонах, политики, дипломаты и генералы как правило рассматривают обычно поступают также, как и в условиях любой другой политической или военной угрозы. |
Since I've been at Women's World Banking I've been to the Dominican Republic, Jordan, and India, so I am happy to give you a story from each of the three countries. |
С тех пор как я работаю в Женском Всемирном банке я была в Доминиканской Республике, Иордании и Индии, так что я рада поделиться с вами историей из каждой из трех стран. |
This is not a phenomenon particular to Canada, as the statistical record in most developed countries appears to be quite similar. |
Это не является чисто канадским феноменом, поскольку статистические данные по большинству развитых стран дают аналогичную картину. |
On the other hand, significant and unanticipated lending programmes were arranged for crisis countries. |
С другой стороны, для стран, охваченных кризисом, были мобилизованы значительные и непредвиденные займы. |
Several countries commented on the need for a qualifying remark to be added about the precision of their national data and to include this in the publication. |
Некоторые страны отметили необходимость добавления оговорки в отношении точности их национальных данных и включения ее в эту публикацию. |
Germany assists projects for at-risk children in several countries. |
Германия помогает осуществлять в ряде стран проекты в интересах детей из уязвимых слоев населения. |
The leaders of four African countries have launched a cross-border military purge of their enemies. |
Руководители четырех африканских стран предприняли военные операции по трансграничной чистке своих врагов. |
Many of the Article 5 Parties listed in the first draft decision mentioned described the particular conditions existing in their countries. |
Многие действующие в рамках статьи 5 Стороны, перечисленные в упомянутом первом проекте решения, рассказали об особых условиях, сложившихся в их странах. |
Интересно, какое противоречие она имеет в виду, подумал Лэнгдон. |
|
Although, sometimes when, uh, people are in conflict and they're left alone together, they tend to work things out themselves. |
Хотя иногда, когда у людей конфликт, и они остаются наедине, то они и сами стараются во всем разобраться. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «conflict countries».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «conflict countries» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: conflict, countries , а также произношение и транскрипцию к «conflict countries». Также, к фразе «conflict countries» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
