Conform to - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
- conform to [kənˈfɔːm tuː] гл
- соответствовать(correspond)
-
verb: соответствовать, подчиняться, приспосабливаться, согласовать, сообразовываться, приводить в соответствие, образовать, приспособлять
conform to a standard - соответствовать стандарту
not conform to - не соответствуют
Синонимы к conform: satisfy, abide by, go along with, respect, stick to, adhere to, defer to, comply with, accept, meet
Антонимы к conform: disobey, defy
Значение conform: comply with rules, standards, or laws.
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
come to oneself - прийти к себе
hang on to - повесить на
take to the cleaners - добираться до уборщиков
come to meeting - приходить на собрание
driving to knocking pen - загон в бокс
change to Daylight Saving Time - перевод стрелок часов на зимнее и летнее время
slide to unlock method - способ разблокировки скользящим движением
net addition to labor force - чистый прирост рабочей силы
date back to - относиться ко времени
to fight - бороться
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
verb
- follow
- meet, fit
violate
I know the nicer people here insist that we just have to conform with the majority, and I do my best, but many of you will know that it hasn't always worked. |
Я знаю, что лучшие люди здесь настаивают на том, что мы просто должны соответствовать большинству, и я делаю все возможное, но многие из вас знают, что это не всегда срабатывало. |
On 17 October 2019, the parliament of Ukraine approved a change to the rank structure of enlisted in order to conform to the NATO STANAG 2116 standardization. |
17 октября 2019 года Верховная Рада Украины одобрила изменение ранговой структуры призывников с целью приведения ее в соответствие со стандартом НАТО STANAG 2116. |
Anyone editing the page to conform to Sarah's version of events should be warned or banned. |
В ранней истории автомобильного движения существовали визави-автомобили. |
We may want affordable social housing, but we'll still need to conform to planning and sanitation laws. |
Нам нужно доступное социальное жильё, но оно должно соответствовать строительным и санитарным нормам. |
In every time and culture there are pressures to conform to the prevailing prejudices. |
В каждое время и в каждой культуре было принято подчиняться господствующим суевериям. |
We employ an effective and future-oriented construction method that ensures that we conform to the construction requirements and standards in our strategic markets. |
Применяемый нами метод строительства является эффективным и перспективным, обеспечивая соблюдение строительных требований и стандартов наших стратегических рынков. |
Mutants that conform to higher colour criteria than the original variety had been included following the variety. |
Мутанты, которые соответствуют более высоким критериям окраски по сравнению с подлинной разновидностью, были включены в соответствующую разновидность. |
In reality, family budget surveys differ in their approaches but usually conform to dwelling household. |
На практике обследования семейных бюджетов различаются по используемым в их рамках подходам, однако обычно соответствуют концепции жилищного домохозяйства. |
Studied nonchalance, or cultivated eccentricity, was a sign of the typical aristocrat who felt no need to conform to the boring standards of middle-class correctness. |
Хорошо продуманная небрежность (или эксцентричность) была символом типичного аристократа, который не испытывал необходимости соответствовать скучным стандартам приличий среднего класса. |
Нам необходимо установить символ, который не соответствует всем остальным. |
|
Driven from the pack by our refusal to conform. |
Изгнанные из стаи за нежелание соответствовать. |
I don't see why this person has to be mentally ill... just because she had a life that doesn't conform to a familiar image in our heads. |
Не понимаю, почему её называют ненормальной только за то что её образ жизни не совпадал с тем, который всем внушили. |
They bravely sacrificed their lives... to show the world that we will not conform to an inferior species. |
Они храбро пожертвовали собой. Чтобы показать миру, что мы не станем подчиняться низшим видам. |
According to you, I'm trying to conform. |
Ты считаешь, что я пытаюсь приспособиться. |
Well, that there's a chance of infection, That if the liver doesn't actually conform... |
Что есть риск инфекции, что печень может не подойти... |
He didn't conform. So this is what his grateful people did to him. |
Он не подписался, и вот что его народ сделал с ним за это. |
Why do we have to conform to what you want? |
Почему мы должны подстраиваться под вас? |
Our brothers and sisters today don't conform themselves to goodness. |
Сегодня наши братья и сестры не руководствуются добродетелью. |
Only I see things as they are, and conform as much as possible for comfort's sake, and so do you. |
Нечего швырять камешки в мой стеклянный дом, уважаемый Повелитель. |
Это всего лишь подтверждаетто, как ограничено моё знание женщин. |
|
They give you a room if you show a willingness to conform. |
Если ты показываешь готовность стать приличным, тебе дают номер. |
I thought that if I could make Kate Hewson conform... then I could make anyone conform. |
Я думал, что если я... смогу убедить Кейт Хьюсон, то смогу убедить кого угодно. |
Unwillingness to conform carries the risk of social rejection. |
Нежелание приспосабливаться несет в себе риск социального неприятия. |
Being more motivated to get the right answer increased the tendency to conform. |
Повышенная мотивация к получению правильного ответа усиливает склонность к конформизму. |
Kroc also insisted on cutting food costs as much as possible, eventually using the McDonald's Corporation's size to force suppliers to conform to this ethos. |
Крок также настаивал на максимальном снижении цен на продукты питания, в конечном счете используя размеры корпорации Mcdonald's, чтобы заставить поставщиков соответствовать этому духу. |
This policy would allow the company to take over the operations of failing stores or evict those owners who would not conform to the company guidelines and policies. |
Эта политика позволила бы компании взять на себя управление деятельностью несостоятельных магазинов или выселить тех владельцев, которые не будут соответствовать рекомендациям и политике компании. |
It is a process that takes a flat piece of cloth and shapes it to conform the fabric to a three-dimensional body by cutting and pinning. |
Это процесс, который берет плоский кусок ткани и формирует его, чтобы приспособить ткань к трехмерному телу путем резки и прикалывания. |
Children who do not conform prior to age 11 tend to have an increased risk for depression, anxiety, and suicidal ideation as a young adult. |
Дети, которые не соответствуют требованиям до 11 лет, как правило, имеют повышенный риск депрессии, тревоги и суицидальных мыслей в молодом возрасте. |
In overseas markets, the restaurants have made significant alterations to coexist with local sensibilities, including changing recipes to conform to halal in Malaysia. |
На зарубежных рынках рестораны сделали значительные изменения, чтобы сосуществовать с местными чувствами, включая изменение рецептов, чтобы соответствовать халяль в Малайзии. |
In addition to this, we know that when people do not conform with their group and therefore are deviants, they are less liked and even punished by the group. |
Кроме того, мы знаем, что когда люди не соответствуют своей группе и поэтому являются отклоняющимися, они менее любимы и даже наказываются группой. |
Once the connection is established, communication switches to a bidirectional binary protocol which does not conform to the HTTP protocol. |
Как только соединение установлено, коммуникация переключается на двунаправленный двоичный протокол, который не соответствует протоколу HTTP. |
The latest devices that conform to the 802.11g or 802.11n standards also support WPA2. |
Новейшие устройства, соответствующие стандартам 802.11 g или 802.11 n, также поддерживают WPA2. |
They learn to conform as an interdependent whole rather than as unique independent beings. |
Они учатся приспосабливаться как взаимозависимое целое, а не как уникальные независимые существа. |
If the presumption is that episode articles should conform to the template there, I guess most of my comments below are moot. |
Если исходить из того, что статьи эпизодов должны соответствовать шаблону, я думаю, что большинство моих комментариев ниже спорны. |
By 1914, most US teams agreed to conform to international rules. |
К 1914 году большинство команд США согласились соблюдать международные правила. |
Residential construction practices, technologies, and resources must conform to local building authority regulations and codes of practice. |
Практика, технологии и ресурсы жилищного строительства должны соответствовать нормам и правилам местных строительных органов. |
This gave the film and sequels freedom from the need to conform to the franchise's canonical timeline. |
Это дало фильму и сиквелам свободу от необходимости соответствовать канонической временной шкале франшизы. |
If so, then we can narrow the debate ... we are really only talking about situations where a Name might not conform to our MOS. |
Если это так, то мы можем сузить дискуссию ... на самом деле мы говорим только о ситуациях, когда имя может не соответствовать нашему MOS. |
Female rappers in todays time like Cardi B and Nicki Minaj are two of the most popular female rappers and still conform to this standard. |
Женщины-рэперы в сегодняшнее время, такие как Cardi B и Nicki Minaj, являются двумя из самых популярных женщин-рэперов и все еще соответствуют этому стандарту. |
Some, but not all, PayPass implementations conform to EMV. |
Некоторые, но не все, реализации PayPass соответствуют EMV. |
A good package development process will help users conform to good documentation and coding practices, integrating some level of unit testing. |
Хороший процесс разработки пакетов поможет пользователям соответствовать хорошей документации и практике кодирования, интегрируя некоторый уровень модульного тестирования. |
There are certain rules on how HTML must be written if it is to conform to W3C standards for the World Wide Web. |
Существуют определенные правила о том, как должен быть написан HTML, если он должен соответствовать стандартам W3C для Всемирной паутины. |
Speed limits also need to conform to road infrastructure, education, and enforcement activity. |
Ограничения скорости также должны соответствовать дорожной инфраструктуре, образованию и правоохранительной деятельности. |
When Titus raised the building and marched onward, the event failed to conform to its predicted type. |
Когда Тит поднял здание и двинулся вперед, событие не соответствовало предсказанному типу. |
The University of Mannheim changed its schedule to conform with US standards in Fall of 2006. |
Осенью 2006 года Мангеймский университет изменил свое расписание, чтобы соответствовать американским стандартам. |
In Kibbutz life, group pressure to conform is particularly strong. |
В жизни кибуца групповое давление на конформизм особенно сильно. |
These devices usually conform to standards published by IrDA, the Infrared Data Association. |
Эти устройства обычно соответствуют стандартам, опубликованным IrDA, Ассоциацией инфракрасных данных. |
There is also the problem that the WSJ ref does not conform to the citation format we are using. |
Существует также проблема, что WSJ ref не соответствует формату цитирования, который мы используем. |
Such behaviours show that the individual doesn’t conform to some social standards we would expect in a given situation. |
Такое поведение показывает, что индивид не соответствует некоторым социальным стандартам, которые мы могли бы ожидать в данной ситуации. |
The bore was hexagonal in cross-section, and the projectile was a long bolt that twisted to conform to the rifling. |
Канал ствола был шестигранным в поперечном сечении, а снаряд представлял собой длинный болт, закрученный в соответствии с нарезами. |
It is argued that such a policy would conform to the Universal Declaration of Human Rights. |
Утверждается, что такая политика соответствовала бы Всеобщей Декларации Прав Человека. |
Helmuth von Moltke the Younger succeeded Schlieffen in 1906 and was less certain that the French would conform to German assumptions. |
Гельмут фон Мольтке-младший сменил Шлиффена в 1906 году и был менее уверен, что французы согласятся с немецкими предположениями. |
Similarly, a behavioural pattern may not conform to social norms, but still be effective and non-problematic for that individual. |
Точно так же поведенческий паттерн может не соответствовать социальным нормам, но все же быть эффективным и не создавать проблем для данного индивида. |
People are motivated to conform to gain social approval and enhance and protect their own self-esteems. |
Люди мотивированы приспосабливаться, чтобы получить общественное одобрение и укрепить и защитить свою собственную самооценку. |
Thus, all activities would conform to international law, including the United Nations Charter. |
Таким образом, вся деятельность будет соответствовать международному праву, включая Устав Организации Объединенных Наций. |
There are many sorts of wordplay, such as anagrams and double definitions, but they all conform to rules. |
Есть много видов игры слов, таких как анаграммы и двойные определения, но все они соответствуют правилам. |
Prostitutes were not expected to conform to sexual rules, and were not protected by the law. |
От проституток не требовалось соблюдения сексуальных правил, и они не были защищены законом. |
In some cases, conformity-based aggression may benefit individuals who conform to traditions. |
В некоторых случаях агрессия, основанная на конформизме, может принести пользу людям, придерживающимся традиций. |
Finally, other species of birds have been observed to conform to the personality of other individuals in their presence. |
Наконец, было замечено, что другие виды птиц приспосабливаются к личности других особей в их присутствии. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «conform to».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «conform to» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: conform, to , а также произношение и транскрипцию к «conform to». Также, к фразе «conform to» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
