Contemplacio - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Contemplacio - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Translate


He is the only purely contemplative character in Shakespeare.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он-единственный чисто созерцательный персонаж у Шекспира.

In a massive first-strike, at least some of these weapons would survive and destroy the aggressor, which is why no one could contemplate doing it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время массивного первого удара хотя бы часть такого оружия должна сохраниться и уничтожить агрессора. Именно поэтому никто и не помышлял о его применении.

Seeing Athens thus beleaguered on a second front, members of the Delian League began to contemplate revolt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видя, что Афины таким образом осаждены на втором фронте, члены Делийской Лиги начали подумывать о восстании.

My poor little sister-in-law is breaking her heart by mere contemplation of your physical and moral beauty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это у моей бедной золовушки разбито сердце от одного лишь созерцания твоей телесной и духовной красоты.

Across the spring Popeye appeared to contemplate him with two knobs of soft black rubber.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лупоглазый разглядывал его словно бы двумя черными кнопками из мягкой резины.

Absolem represents her relaxed contemplation about who she is. Its all obvious until you start digging.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Absolem представляет ее расслабленное созерцание того, кто она есть. Это все очевидно, пока вы не начнете копать.

If the Muslim Brotherhood denied a ballot, or refused to accept defeat, tougher measures could then have been contemplated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можно было бы предусмотреть более жесткие меры в случае, если бы «Братья-мусульмане» отказались проводить выборы или же отказались признать поражение на выборах.

I catch a glimpse, I do not contemplate!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я пока лишь предполагаю, но еще не вижу!

Yet this result, which she took to be a mutual impression, called falling in love, was just what Rosamond had contemplated beforehand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако Розамонда заранее предвкушала именно этот исход - такое взаимное впечатление, которое зовется любовью с первого взгляда.

Iamblichus' analysis was that the transcendent cannot be grasped with mental contemplation because the transcendent is supra-rational.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Анализ Ямвлиха состоял в том, что трансцендентное не может быть постигнуто ментальным созерцанием, потому что трансцендентное сверхрационально.

In that case also she had only contemplated remaining in her employment for three months' time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И тогда она также думала остаться на этом месте только три месяца.

With joyful pride we contemplate this latest deed of our Navy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С радостной гордостью мы созерцаем этот последний подвиг нашего флота.

Gifting does not contemplate a return or an exchange for something of equal value.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дарение не предполагает возврата или обмена на что-то равноценное.

These teachers also contemplate the learnersindividual qualities and attitudes during curriculum planning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти учителя также учитывают индивидуальные качества и установки учащихся во время планирования учебной программы.

Contemplation is a very old and important meditation technique.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Созерцание - это очень старая и важная техника медитации.

In individual discourses, this type of contemplation is identified as a contributor to a variety of mundane and transcendental goals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В индивидуальных дискурсах этот тип созерцания идентифицируется как вклад в различные мирские и трансцендентальные цели.

Therefore, before any further action is even contemplated, I would strongly urge that the following takes place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому, прежде чем мы будем даже думать о каких-либо дальнейших действиях, я настоятельно призываю вас сделать следующее.

You ought to know me well enough to know that I'm not contemplating anything of that kind; my interests are too large.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы знаете меня и знаете, что это на меня не похоже: мои финансовые интересы слишком обширны.

Terry Mattingly reported that a painting of Bis, titled, “A Contemplation of Justice,” was placed near the entrance of the church.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Терри Мэттингли сообщил, что картина Биса, озаглавленная “созерцание справедливости”, была помещена у входа в церковь.

On Christmas Eve 1945, in Bedford Falls, New York, 38-year-old George Bailey contemplates suicide.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В канун Рождества 1945 года в Бедфорд-Фоллз, штат Нью-Йорк, 38-летний Джордж Бейли размышляет о самоубийстве.

Are you contemplating more forceful disapproval?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, администрация рассматривает более решительные выражения неодобрения?

He had relocated to London to finish his first professional film, the low-budget western comedy A Fistful of Fingers, and to contemplate his future in entertainment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он переехал в Лондон, чтобы закончить свой первый профессиональный фильм, малобюджетную западную комедию горсть пальцев, и обдумать свое будущее в сфере развлечений.

He is president of the Inayati Order and founder of Suluk Academy, a school of contemplative study with branches in the United States and Europe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он является президентом ордена Инаяти и основателем Академии Сулук, школы созерцательного обучения с филиалами в Соединенных Штатах и Европе.

It includes a few workers and about a dozen aristocratic observers engaging in contemplative and leisurely activities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она включает в себя несколько рабочих и около дюжины аристократических наблюдателей, занятых созерцательной и неторопливой деятельностью.

I'll be standing there, contemplating my mortality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я буду рядом, и я буду за всем следить.

And in the end, when the bath-tub and the stationary tubs were installed and in working order, he could scarcely tear himself away from the contemplation of what his hands had wrought.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И когда наконец вода была подведена к ванне и раковинам, Харниш налюбоваться не мог на дело рук своих.

What a contemplation for the mind, and what endless food for thought, is the reverberation of God upon the human wall!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какой предмет для созерцания, для глубоких дум это отражение бога на экране, которым служит ему человечество!

Merely in the contemplation of his features in the mirror, as he tried to communicate to them a succession of varying expressions, was an hour spent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Целый час был посвящен только на одно рассматривание лица в зеркале.

They sipped their drinks in contemplative silence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они потягивали шампанское в полной тишине.

People may actively resist contemplating their own bodily interior, write O'Connor and Joffe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

«Люди могут активно препятствовать размышлениям о том, что происходит внутри их тела, — отмечают О’Коннор и Джофф.

The result was John Wesley Harding, a contemplative record of shorter songs, set in a landscape that drew on the American West and the Bible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Результатом стал Джон Уэсли Хардинг, созерцательная запись коротких песен, созданная в ландшафте, который рисовал американский Запад и Библию.

Given these differences, many in the west had long contemplated a separate state.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Учитывая эти различия, многие на Западе уже давно подумывали о создании отдельного государства.

Theoretical contemplation considers things humans do not move or change, such as nature, so it has no human aim apart from itself and the knowledge it helps create.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теоретическое созерцание рассматривает вещи, которые люди не перемещают и не изменяют, такие как природа, поэтому оно не имеет никакой человеческой цели, кроме самого себя и знания, которое оно помогает создавать.

During the autumn of 1927, Fuller contemplated suicide by drowning in Lake Michigan, so that his family could benefit from a life insurance payment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Осенью 1927 года Фуллер задумал покончить с собой, утонув в озере Мичиган, чтобы его семья могла воспользоваться выплатой страховки.

The creation of 2011's Leaves/Scars was a tumultuous time for BoS with members contemplating quitting the band.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Создание альбома 2011 года Leaves / Scars было бурным временем для BoS, когда участники подумывали о том, чтобы покинуть группу.

When contemplating an award of this decoration, the key issue that commanders must take into consideration is the degree to which the enemy caused the injury.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При рассмотрении вопроса о награждении этой наградой, ключевым вопросом, который командиры должны принимать во внимание, является степень, в которой враг причинил ущерб.

It produced on her the usual effect, the old bitter contemplation of her husband's besetting vice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта статейка вызвала в ней обычную реакцию, подняла со дна души старую горечь, накопившуюся за долгие годы жизни с человеком, который так и не избавился от своего возмутительного порока.

It was a very beautiful thing and all of those things gave me great pleasure to contemplate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очень красивая была вещь, и на все это мне было приятно смотреть.

It is going to take some very clever word choosing, and I have found with word choosing that a bit of time and subconscious contemplation sometimes leads to the Ahaa!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это потребует очень умного выбора слов, и я обнаружил, что с выбором слов иногда немного времени и подсознательного созерцания приводит к Ахаа!

Yogindranath was contemplative in nature from his childhood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Йогиндранатх с детства был созерцателен по своей природе.

Hale briefly contemplates committing suicide with his last grenade, but ultimately surrenders himself to their custody.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хейл ненадолго задумывается о самоубийстве с помощью своей последней гранаты, но в конечном итоге сдается на их попечение.

Euphemisms related to mortal contemplation include internal struggle, voluntary death, and eating one's gun.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эвфемизмы, связанные с созерцанием смертных, включают внутреннюю борьбу, добровольную смерть и поедание собственного оружия.

The threat of being sent back would later lead to her contemplating suicide.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Угроза быть отосланной назад позже заставит ее задуматься о самоубийстве.

During this period the little family presented a picture of honorable and patient toil, which was interesting to contemplate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ту пору их семейство могло служить достойным примером скромного и честного трудолюбия.

His works have a peaceful and contemplative look.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его работы имеют мирный и созерцательный вид.

In the early days of aviation, pilots had little chance to contemplate non-essential activities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В первые дни существования авиации у пилотов было мало шансов обдумать несущественные действия.

He said he contemplated suicide in Kuwait and once passed out there due to the heat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сообщил, что мысли о самоубийстве появились у него в Кувейте, и что однажды он потерял сознание из-за сильной жары.

After contemplating a meeting with a stranger, the young Heinrich von Ofterdingen dreams about a blue flower which calls to him and absorbs his attention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Размышляя о встрече с незнакомцем, молодой Генрих фон Офтердинген мечтает о голубом цветке, который зовет его и поглощает его внимание.

One of the ideas that Engels and Marx contemplated was the possibility and character of a potential revolution in the Russias.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одной из идей, которые рассматривали Энгельс и Маркс, была возможность и характер потенциальной революции в России.

I am touched and led to sober contemplation of the trust that has been extended.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я тронут и приведен к трезвому размышлению о том доверии, которое было оказано.

Sighing, he left her to the contemplation of her thin white hands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он вздохнул и оставил ее, а она все смотрела, не видя, на свои худые бескровные руки.

He denied himself to his friends, and sat in a corner with his eyes fixed upon the Saratoga trunk in dismal contemplation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он никого не принимал и просидел до вечера у себя в углу, уныло воззрившись на сундук.

And as for their feelings toward Aileen, it was a very chilly atmosphere which Mrs. Butler contemplated from now on, much to her confusion, grief, and astonishment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С Эйлин же они были так холодны и сухи, что миссис Батлер не переставала горестно недоумевать и расстраиваться.

Plato further argued that contemplation of physical beauty allowed the mind to better understand spiritual beauty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Платон далее утверждал, что созерцание физической красоты позволяет уму лучше понять духовную красоту.

You are not subject to any restrictions in placing the Order or entering into the Transaction contemplated by the Order.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы ничем не ограничены в размещении Приказа или заключении предусмотренной им Сделки.

With what pleasure, what joy, had she contemplated the return of her offspring a bare five weeks before!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С какой радостью, с каким нетерпением ждала она возвращения своих ненаглядных сыновей всего пять недель назад.

Coffee and contemplation, Flo!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кофе и размышления, Фло!

Grasping the rail, Simbievich-Sindievich contemplated the infinite heavens.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Симбиевич-Синдиевич, уцепившись за поручни, созерцал небесную бездну.



0You have only looked at
% of the information