Continued to be an important - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Continued to be an important - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
по-прежнему является важным
Translate

- continued [verb]

adjective: продолжающийся, непрерывный

- to [preposition]

preposition: к, в, до, на, для

abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение

- be [verb]

verb: быть, находиться, составлять, существовать, происходить, равняться, стоить, бывать, обстоять, случаться

auxiliary verb: должен

abbreviation: тратта, переводный вексель

- an [article]

abbreviation: вышеуказанный, вышеупомянутый

- important

важный



There's an important issue before we continue this juvenile love story.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я снова это сказала... прежде чем мы продолжим эту трогательную историю любви...

It will, of course, be important who wins the presidency: a candidate expected to continue Bush’s foreign policy or someone ready for a new beginning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно же, будет важно, кто победит на президентских выборах: кандидат, который предположительно будет продолжать внешнюю политику Буша, или кто-то, кто готов к новому началу.

Archaeopteryx continues to play an important part in scientific debates about the origin and evolution of birds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Археоптерикс продолжает играть важную роль в научных спорах о происхождении и эволюции птиц.

His delegation noted with concern the continued existence of unsafeguarded nuclear facilities and recalled the importance of negative security assurances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Делегация Беларуси с обеспокоенностью отмечает, что по-прежнему существуют ядерные объекты, не поставленные под гарантии, и напоминает о важности негативных гарантий безопасности.

Dubček continued to stress the importance of economic reform proceeding under Communist Party rule.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дубчек продолжал подчеркивать важность проведения экономических реформ под руководством Коммунистической партии.

The other is of more importance, continued the Writer to the Signet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другое условие - более серьезное, - продолжал стряпчий.

Despite these attempts, it is vitally important that the parties keep to their commitments and continue on their journey of hope.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на эти попытки, жизненно важно, чтобы стороны придерживались своих обязательств и продолжали свой путь надежды.

Therefore, the continued monitoring and the high-quality effect-related basic research over all areas of importance will be crucial.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому определяющими факторами будут являться непрерывный мониторинг и высококачественные базовые исследования по вопросам воздействия во всех важных областях.

Its importance continues to be quite extensive for the provision of secondary homes, especially in the more popular coastal vacation regions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то же время она продолжает осуществляться в весьма широких масштабах в отношении строительства дачных домов, особенно в наиболее популярных районах прибрежных курортов.

The importance of the pharaoh continued to decline, and the emphasis on popular piety continued to increase.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значение фараона продолжало снижаться, а акцент на народном благочестии продолжал увеличиваться.

The Madhyamaka philosophy continued to be of major importance during the period of Indian Buddhism when Vajrayana rose to prominence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Философия Мадхьямаки продолжала играть важнейшую роль в период индийского буддизма, когда Ваджраяна получила известность.

Beirut's diverse atmosphere and ancient history make it an important destination which is slowly rebuilding itself after continued turmoil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разнообразная атмосфера Бейрута и древняя история делают его важным пунктом назначения, который медленно восстанавливается после продолжающихся беспорядков.

During the predynastic period of Egyptian history, funerary chants continued to play an important role in Egyptian religion and were accompanied by clappers or a flute.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В предынфарктный период Египетской истории погребальные песнопения продолжали играть важную роль в египетской религии и сопровождались хлопками или флейтой.

The mining boom created the port of Duluth, which continues to be important for shipping ore, coal, and agricultural products.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В результате горного бума был создан порт Дулут, который по-прежнему играет важную роль в транспортировке руды, угля и сельскохозяйственной продукции.

Lakes have always played an important role in Polish history and continue to be of great importance to today's modern Polish society.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Озера всегда играли важную роль в польской истории и продолжают играть огромную роль в современном польском обществе.

Breastfeeding should typically be continued, as emptying the breast is important for healing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Грудное вскармливание, как правило, следует продолжать, так как опорожнение груди имеет важное значение для заживления.

With regard to Afghanistan, we consider it highly important that the Council continues to closely follow developments on the ground.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что касается Афганистана, то мы считаем крайне важным, чтобы Совет и впредь пристально следил за событиями на местах.

Peacekeeping continues to be adapted to changing needs and cooperation with regional organizations is now an important aspect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Деятельность по поддержанию мира продолжает адаптироваться, с тем чтобы удовлетворять изменяющимся потребностям, и сегодня важным аспектом является сотрудничество с региональными организациями.

Not only was Locke's philosophy important during the Harlem Renaissance period, but continuing today, researchers and academia continue to analyze Locke's work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Философия Локка была важна не только в период Гарлемского ренессанса, но и по сей день исследователи и ученые продолжают анализировать работу Локка.

Through continued innovations from Hector DeLuca, vitamin D remains an important part of WARF's technology portfolio.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Благодаря постоянным инновациям Гектора Делуки витамин D остается важной частью технологического портфеля WARF.

Even with this somewhat diminished importance, these shamanic rites continued to the end of the dynasty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже при этом несколько уменьшившемся значении эти шаманские обряды продолжались до конца династии.

In future research, it is important to continue to study these schools who are piloting personalized learning to see how their needs change over time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В будущих исследованиях важно продолжать изучать эти школы, которые пилотируют персонализированное обучение, чтобы увидеть, как их потребности меняются с течением времени.

Brighton Beach, Brooklyn continues to be the most important demographic and cultural center for the Russian American experience.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Брайтон-Бич, Бруклин продолжает оставаться важнейшим демографическим и культурным центром для русско-американского опыта.

Japan, however, continues to regard the CD as one of the most important forums in the field of disarmament.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако Япония по-прежнему рассматривает КР в качестве одного из важнейших форумов в сфере разоружения.

Historically, cafés have been important social gathering places in Europe, and continue to be venues of social interaction today.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исторически кафе были важными местами сбора людей в Европе и продолжают оставаться местами социального взаимодействия и сегодня.

Throughout the Reconstruction era, Douglass continued speaking, and emphasized the importance of work, voting rights and actual exercise of suffrage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На протяжении всей эпохи реконструкции Дуглас продолжал выступать и подчеркивал важность работы, избирательных прав и фактического осуществления избирательного права.

The fortifications of Lei Yue Mun had already become an important point of coastal defense during the 1890s and continued to expand in the following decades.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Укрепления Лэй Юэ Муна уже стали важным пунктом береговой обороны в 1890-х годах и продолжали расширяться в последующие десятилетия.

He had a subconscious feeling that it might be important in some way.) To continue, Rex Fortescue's death had not gone according to plan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он подсознательно чувствовал, что здесь можно наткнуться на что-то интересное.) Продолжаем: последствия смерти Рекса Фортескью оказались незапланированными.

Because, you see, continued the little man, the pipe-cleaner, it is of no importance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дело, видите ли, в том, - продолжал Пуаро, - что ершик особого значения не имеет.

So long as they continued to work and breed, their other activities were without importance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лишь бы трудились и размножались - а там пусть делают что хотят.

Petr's father continues with the argument, attempting to explain his perspective on what is important.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отец Петра продолжает спор, пытаясь объяснить свою точку зрения на то, что важно.

A more important influence is the tendency toward a levelling of incomes that continues year after year in every section of the United States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще большее влияние оказывает тенденция к выравниванию доходов — год за годом охватывающая всю территорию Соединенных Штатов.

In reality, the EU made it clear as early as 2010 and continued reminding the Rada of its importance in the lead-up to the vote.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но на самом деле, ЕС еще в 2010 году четко дал понять Раде о необходимости принятия такого закона, и продолжал напоминать об этом в преддверии голосования.

Of particular importance are the financial and public service sectors which through 2011 continued to show sustained growth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Особое значение имеют финансовый сектор и сектор государственных услуг, которые в течение всего 2011 года продолжали демонстрировать устойчивый рост.

Albeit having its importance diminished climatic geomorphology continues to exist as field of study producing relevant research.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на то, что ее значение уменьшилось, климатическая геоморфология продолжает существовать как область исследования, производящая соответствующие исследования.

This becomes important in view of the continued existence of nuclear weapons as well as the emergence of new military doctrines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это приобретает важное значение ввиду продолжающего существования ядерного оружия, а также возникновения новых военных доктрин.

Religion has been important to the Irish American identity in America, and continues to play a major role in their communities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Религия была важна для ирландско-американской идентичности в Америке и продолжает играть важную роль в их общинах.

Li particularly emphasized the need to boost domestic consumption, and emphasized the importance of continued urbanization.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ли особо подчеркнул необходимость увеличения внутреннего потребления и подчеркнул важность продолжения процесса урбанизации.

Since Gossip Girl abandoned her post after Blair's accident, it's been my civic duty to step in and continue her important work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С момента когда Сплетница забросила свой пост после аварии Блэр это был мой гражданский долг вмешаться и продолжу ее важную работу

Vice Premier Deng Xiaoping's January 1979 visit to Washington initiated a series of important, high-level exchanges which continued until the spring of 1989.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Визит вице-премьера Дэн Сяопина в Вашингтон в январе 1979 года положил начало ряду важных обменов мнениями на высоком уровне, которые продолжались вплоть до весны 1989 года.

Cannon were crucial in Napoleon Bonaparte's rise to power, and continued to play an important role in his army in later years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пушки сыграли решающую роль в восхождении Наполеона Бонапарта к власти и продолжали играть важную роль в его армии в последующие годы.

It is important to continue research on incorporating multiculturalism and ethnic/cultural clubs into schools.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Важно продолжать исследования по включению мультикультурализма и этнокультурных клубов в школьные программы.

It's important you as citizens continue to report all suspicious activity and individuals for, simply put, if there were no demand in our society there would be no market for these leeches to exploit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Важно, чтобы вы, граждане, продолжали сообщать обо всех подозрительных лицах и их действиях попросту говоря, если в обществе не будет спроса не будет и рынка сбыта для этих подонков.

As higher education continues to adapt to new expectations from students, experiential learning in business and accounting programs has become more important.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мере того как высшее образование продолжает адаптироваться к новым ожиданиям студентов, Опытное обучение в бизнес-и бухгалтерских программах становится все более важным.

Breton continued to write and espouse the importance of liberating the human mind, as with the publication The Tower of Light in 1952.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бретон продолжал писать и отстаивать важность освобождения человеческого разума, как это было с публикацией башни света в 1952 году.

The YouTube community is important to us and we want to see it continue to flourish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы придаем большое значение поддержанию и развитию сообщества YouTube.

Important military and political figures in modern Chinese history continued to be influenced by Confucianism, like the Muslim warlord Ma Fuxiang.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Важные военные и политические деятели в современной китайской истории продолжали находиться под влиянием конфуцианства, как, например, мусульманский военачальник Ма Фусян.

Although diminished in strength, all three will, however, continue to be important players.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако все три партии, хоть и ослабленные, будут оставаться серьезными игроками.

Thus, for China to gain maximum advantage from private entrepreneurship, it is important to continue shifting the share of financial assets and land holdings out of the public sector.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, если Китай желает получить максимальное преимущество от частного предпринимательства, необходимо продолжать передачу части финансовых активов и земли, находящихся в государственном секторе, частному бизнесу.

The kings governing Varanasi continued to wield power and importance through much of the British Raj period, including the Maharaja of Benares, or Kashi Naresh.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цари, правившие Варанаси, продолжали обладать властью и значимостью на протяжении большей части британского периода правления, включая Махараджу Бенареса, или каши Нареша.

Political tensions continue, as do both ethnic tensions in the Rift Valley and violence in Mombasa between Islamic groups.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сохраняется политическая напряженность, равно как и этническая напряженность в Рифт-Валли и насилие в Момбасе между исламскими группами.

The Logistics Support Division will continue to coordinate with the Umoja team the integration of supply chain management processes compliant with IPSAS.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отдел материально-технического обеспечения также продолжит координировать с группой проекта «Умоджа» вопросы интеграции управления процессами поставок в соответствии с Международными стандартами учета в государственном секторе.

During the current week, work would continue on article 7 concerning the obligation not to cause significant harm and article 33 concerning dispute settlement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение нынешней недели будет продолжена работа по статье 7, касающейся обязательства не наносить значительного ущерба, и статье 33 об урегулировании споров.

Membership negotiations will of course continue to take place country by country, and this process will be spread over many years; probably at least 20.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Переговоры о членстве конечно же будут продолжаться так же последовательно и этот процесс растянется на многие годы, возможно не меньше чем на двадцать лет.

The internal political dynamics continue to place a premium on extreme measures to gain and maintain power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внутриполитическая динамика в стране по-прежнему такова, что для получения и сохранения власти предпочтительнее выглядят крайние меры.

For their part, U.S. leaders will continue to press China to accept more responsibility for helping to manage security threats that weigh on both the U.S. and Chinese economies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Американские лидеры, со своей стороны, продолжат оказывать давление на Китай, чтобы тот принял на себя больше обязательств по противодействию угрозам безопасности, которые негативно влияют на экономику США и Китая.

It probably shouldn’t surprise anyone, but Russians continue to view the issue in starkly different terms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вероятно, это никого не удивит, но россияне продолжают смотреть на происходящее совсем не так, как мы.

They always make me take stock of my life how I've pretty much wasted all of it and how I plan to continue wasting it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они всегда заставляют меня вспоминать как я в основном тратил ее в пустую и как я собираюсь продолжить ее тратить.

And to see comforting hand continue to guide me in life's journey.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И чтобы твои любящие объятия помогали мне на жизненном пути.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «continued to be an important». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «continued to be an important» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: continued, to, be, an, important , а также произношение и транскрипцию к «continued to be an important». Также, к фразе «continued to be an important» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information