Continued unchanged - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
we continued our cooperation - мы продолжили наше сотрудничество
continued reluctance - продолжение нежелание
continued difficulty - продолжение трудности
stressed the need for continued - подчеркнул необходимость дальнейшего
continued use of the services - дальнейшее использование услуг
has continued to support - продолжает поддержку
has continued to strengthen - продолжает укреплять
has continued to make - продолжает делать
continued good health - продолжение хорошее здоровье
requires continued operation - требует продолжения работы
Синонимы к continued: persist, proceed, keep on, press on, go on, soldier on, persevere, carry on, stick, last
Антонимы к continued: discontinued, cease, stop, discontinue, terminate, finish, reduce, decrease, lessen
Значение continued: persist in an activity or process.
remained unchanged from - осталась неизменной из
had been unchanged - был неизменным
remains unchanged from last years - остается неизменной с прошлых лет
were unchanged - не изменились
unchanged level - без изменений уровня
unchanged compared to - без изменений по сравнению с
is left unchanged - оставлено без изменений
was almost unchanged - практически не изменилась
leave it unchanged - оставить без изменений
remain virtually unchanged - остаются практически неизменными
Синонимы к unchanged: unaltered
Антонимы к unchanged: changed, changing
Значение unchanged: not changed; unaltered.
The methods used for the printing and binding of books continued fundamentally unchanged from the 15th century into the early 20th century. |
Методы, используемые для печати и переплета книг, оставались принципиально неизменными с XV века до начала XX века. |
I would leave rates for 99.7 percent of taxpayers unchanged and continue the current 2-percentage-point reduction in the employee contribution to the payroll tax. |
«Я бы оставил тарифы для 99,7% налогоплательщиков без изменений и продолжил действие текущего снижения на два процентных пункта по налогу на заработную плату наемных работников. |
I believe that in spite of probable modern developments in the foreground the distant sea-scape must continue virtually unchanged today. |
Я полагаю, что, несмотря на вероятные современные события на переднем плане, далекий морской пейзаж должен оставаться сегодня практически неизменным. |
Long-distance caravan trade, a long-time practice in the Horn of Africa, continued unchanged in Ajuran times. |
Караванная торговля на дальние расстояния-давняя практика на Африканском Роге - во времена Аджурана оставалась неизменной. |
It would be simpler if we just used, to continue the above example, , which could be left unchanged, making it easier to use these references in articles. |
Было бы проще, если бы мы просто использовали, чтобы продолжить приведенный выше пример, который можно было бы оставить без изменений, что облегчает использование этих ссылок в статьях. |
Afterwards, many of these people were driven from their natural territories, but most of the tribes of Maine continued, unchanged, until the American Revolution. |
Впоследствии многие из этих людей были изгнаны со своих естественных территорий, но большинство племен штата Мэн оставались неизменными вплоть до Американской революции. |
Production of the LEAP-1B engine continued at an unchanged rate, enabling CFM to catch up its backlog within a few weeks. |
Производство двигателя LEAP-1B продолжалось в неизменном темпе, что позволило CFM наверстать отставание в течение нескольких недель. |
Largely unchanged in appearance from the 120-series, which continued to be built as a cheaper version, it was produced from 1957 to 1961. |
Во многом неизменный по внешнему виду от 120-й серии, которая продолжала строиться как более дешевая версия, он выпускался с 1957 по 1961 год. |
The G 500 and G 55 AMG Kompressor continued unchanged. |
Компрессоры G 500 и G 55 AMG продолжали работать без изменений. |
The pre-1972 format of Northern Ireland registration plates continues unchanged. |
Формат регистрационных знаков Северной Ирландии, существовавший до 1972 года, остается неизменным. |
Unchanged in all but minor details for 1947, the big Series 75 continued to use the touring sedan body with a stately prewar appearance. |
Не изменившись во всех деталях, кроме незначительных для 1947 года, большая серия 75 продолжала использовать кузов туристического седана с величественным довоенным внешним видом. |
The third generation RX arrived in late 2008, while the Harrier continued on in second generation form unchanged. |
Третье поколение RX появилось в конце 2008 года, в то время как Harrier продолжал работать во втором поколении без изменений. |
Таким образом, колониальная политика оставалась неизменной. |
|
The design and specifications of the English penny were unchanged by the Union, and it continued to be minted in silver after 1707. |
Дизайн и технические характеристики английского пенни не изменились в Союзе, и он продолжал чеканиться в серебре после 1707 года. |
So the theory goes that, um, your true life, your first life, continues as is, unchanged, but at the moment of decision, a new life splits off along a tangent into a parallel universe. |
Теория гласит, твоя истинная жизнь, первая жизнь продолжается без перемен, но в момент выбора новая жизнь откалывается по касательной в параллельную вселенную. |
The US spends more and gets less, and all indications suggest that the perverse economics of American health care will continue more or less unchanged indefinitely. |
Америка тратит невероятно много на систему здравоохранения, но получает гораздо меньше. Такое положение дел не может дальше продолжаться. Однако все остается по-прежнему. На самом деле такая порочная экономика американской системы здравоохранения существует в течение десятилетий. Есть все основания утверждать, что она будет продолжать свое существование в течение неопределенного времени. |
Between 1962 and 1964, the section of roadway between Blue Rock and SR 284 was removed from the state highway system and the remaining route has been unchanged since. |
В период с 1962 по 1964 год участок проезжей части между Блю-роком и СР 284 был изъят из системы автомобильных дорог штата, и с тех пор оставшийся маршрут не менялся. |
The basic design remained unchanged over the years, despite Schweizer making over 250 minor improvements. |
Базовая конструкция оставалась неизменной на протяжении многих лет, несмотря на то, что Швайцер внес более 250 незначительных улучшений. |
No man could experience the profundity of such feeling and remain unchanged. |
Никто не сможет испытать такую глубину чувств и ощущений и не перемениться под их воздействием. |
Nearly all member countries of SADC suffer from critical environmental problems that continue to undermine development efforts. |
Почти все страны - члены САДК сталкиваются со сложными экологическими проблемами, которые продолжают подрывать усилия в области развития. |
In fact, we are at 1 per cent, and we are determined to continue. |
Собственно говоря, мы достигли 1 процента и намерены продолжать. |
It was decided that the site should continue to provide that service and be enhanced. |
Согласно принятому решению, этот сайт должен продолжать оказывать эту услугу и расширяться. |
Тем не менее сообщения о таких актах продолжают поступать. |
|
Growth also accelerated in New Zealand while remaining substantially unchanged in Australia in 2004, supported by buoyant domestic demand and high commodity prices. |
Темпы экономического роста в 2004 году также ускорились в Новой Зеландии, а в Австралии по существу остались неизменными при поддержке активизировавшегося внутреннего спроса и высоких цен на сырьевые товары. |
The exchange rate remained unchanged: one naira was equivalent to one British pound. |
Обменный курс остался неизменным: одна найра равнялась одному британскому фунту. |
The substance of those paragraphs was adopted by the Working Group unchanged and referred to the drafting group. |
Содержание этих пунктов было утверждено Рабочей группой без изменений, и они были переданы на рассмотрение редакционной группы. |
Today’s highlights: During the European day, Norway’s AKU unemployment rate for November is expected to remain unchanged. |
Сегодняшние события: во время Европейской сессии, уровень безработицы AKU в Норвегии за ноябрь, как ожидается, останется без изменений. |
On 29th of April, the Riksbank surprised the market and left its official cash rate unchanged while extending its QE program by a further SEK 40bn-50bn. |
29 апреля Банк Швеции удивил рынок, оставив процентную ставку без изменений и расширяя свою программу QE на 40-50 млрд. шведских крон. |
Transport mileage on the railways dropped in 2001 for all sectors apart from engineering products and iron/steel, which remained largely unchanged. |
Объем перевозок железнодорожным транспортом в 2001 году снизился по всему ассортименту товаров, кроме перевозок продукции машиностроения и черных металлов/стали, объем которых практически не изменился. |
China’s official PMI was unchanged in April at 50.1. |
Официальный индекс PMI остался неизменный в апреле 50,1. |
And only two seconds to recognize if the symptoms fit while staring at the rancid,unchanged water of an ac unit. |
И всего две секунды понадобится, чтобы осознать, подходят ли симптомы, когда в упор смотришь на прогорклую, неменявшуюся воду в кондиционере. |
While we're investigating the root of this near calamity, classes will continue and your brains are to remain in the on positions. |
В то время, как мы расследуем причины произошедшего почти бедствия, уроки будут продолжены, и ваши мозги останутся в состоянии готовности. |
I've programmed the ship to continue on autopilot and monitor our situation. |
Я запрограммировал автопилот корабля на продолжение полета и анализ ситуации. |
The place was unchanged; the same larches sighed the same notes; but Farfrae had another wife-and, as Henchard knew, a better one. |
Ничто здесь не изменилось: те же лиственницы все так же шелестели, словно вздыхая, но у Фарфрэ была другая жена, и, как хорошо знал Хенчард, эта жена была лучше первой. |
Commander Data's condition remains unchanged with no further indication as to the cause of his collapse. |
Состояние коммандера Дейты не меняется, как и не обнаружены причины его отключения. |
Heavens, why he hasn't changed a bit! She scrutinised him, bending down from the saddle. He's absurdly unchanged. |
Боже, да он нисколько не переменился! -рассматривала она его, наклоняясь с седла, - он до смешного не переменился! |
Now that I've decapitated the leadership of the Fifth Column, our plans can finally continue without interruption. |
Теперь, когда я уничтожила лидера Пятой колонны, нашим планам уже ничто не помешает. |
Уроки сегодня продолжатся, как обычно. |
|
Она продолжила бы свое существование в ментальном плане. |
|
But I suspect, if I were to continue to follow the paper trail, I would inevitably discover just whose pocket that money ends up in. |
Но я подозреваю, что если бы я продолжил отслеживать бумаги, я бы неизбежно обнаружил, в чьём кармане в итоге оседают деньги. |
Ты продолжишь заблокированным от любого доступа |
|
You will continue to be popular, and rumors about me will soon be forgotten. |
Твоя популярность возрастёт, а сплетни обо мне скоро утихнут. |
The rider takes no heed, nor makes any attempt to elude the capture; but sits stiff and mute in the saddle, leaving the horse to continue his cavortings. |
Его всадник ничего не замечает и не делает никаких попыток, чтобы избежать плена; он неподвижно сидит в ceдле, не мешая коню вертеться. |
Under any circumstances, he'll be forced To continue to support them both, |
В любом случае он будет обязан обеспечивать их обеих. |
Before I allow you to continue I'm afraid you're gonna have to make a few concessions. |
Перед тем как вы продолжите работу, боюсь, Вам придется пойти на некоторые уступки, профессор. |
And if you would like to continue cleaning floors and feeding your family, I suggest you do everything you can to make sure this place looks just amazing for this evaluation. |
И если ты хочешь и дальше продолжать мыть полы, чтобы прокормить семью, рекомендую тебе сделать так, чтобы это место сверкало, когда его будут проверять. |
And in other news, the Tar Heels continue their winning streak. |
К другим новостям: команда из Тар Хил продолжает свое победоносное шествие. |
Seven, if you continue to exert yourself, your condition will only deteriorate more rapidly. |
Седьмая, если вы продолжите изнурять себя, ваше состояние лишь быстрее усугубится. |
I'm afraid, even though this speech is a little cheesy, I Muenster continue. |
Боюсь, что эта речь получится с душком, но всё же продолжу. |
Чтобы продолжить твои исследования, нужен небольшой ритуал. |
|
The logo remained unchanged until 2008, when a small oak tree was added to commemorate the company's centenary. |
Логотип оставался неизменным до 2008го, тогда был добавлен маленький дуб в честь столетия компании. |
Engine options remained virtually unchanged with the 350 two-barrel remained standard in everywhere but California where the 350 four-barrel was standard. |
Варианты двигателей остались практически неизменными, а 350 двухствольных оставались стандартными во всех странах, кроме Калифорнии, где 350 четырехствольных были стандартными. |
It was a long-standing model in Kawasaki's lineup, having been introduced in 1987 and remaining almost unchanged through the 2007 model. |
Это была давняя модель в линейке Kawasaki, которая была представлена в 1987 году и оставалась почти неизменной до 2007 года. |
Two-hundred seventy-six were unchanged, 286 had been expanded, and 175 had been remodeled. |
Двести семьдесят шесть домов остались без изменений, 286 были расширены, а 175-реконструированы. |
Before the start of the season, the cast remained mostly unchanged except for the addition of Bobby Moynihan. |
До начала сезона актерский состав оставался в основном неизменным, за исключением добавления Бобби Мойнихана. |
As the candle is raised the tip is observed and if unchanged the atmosphere is safe. |
По мере того как свеча поднимается, кончик наблюдается, и если он не меняется, атмосфера безопасна. |
Коды серийных номеров не изменились с 1953 года. |
|
This essential guarantee, however, is only to be found in the unchangeable authoritative rule of Divine justice that binds man's conscience. |
Однако эта существенная гарантия может быть найдена только в неизменном авторитетном правиле Божественной справедливости, которое связывает совесть человека. |
This basic method was invented by French paleontologist Paul Gervais and has remained almost unchanged ever since. |
Этот основной метод был изобретен французским палеонтологом полем Жерве и с тех пор почти не изменился. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «continued unchanged».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «continued unchanged» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: continued, unchanged , а также произношение и транскрипцию к «continued unchanged». Также, к фразе «continued unchanged» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
