Count on luck - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Count on luck - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
рассчитывать на удачу
Translate

- count [noun]

noun: подсчет, граф, счет, итог, одиночный импульс, сосчитанное число, номер пряжи

verb: считать, подсчитывать, счесть, пересчитывать, просчитывать, числить, полагать, иметь значение, принимать во внимание, сосчитывать

- on [preposition]

preposition: на, по, о, в, об, относительно, за, из, у, после

adverb: согласно

adjective: желающий принять участие, знающий тайну или секрет, удачный, хороший

noun: левая сторона

- luck [noun]

noun: удача, счастье, везение, судьба, случай, фарт, успех, удачливость

verb: быть везучим

  • as ill-luck would have it - как на грех

  • crowd luck - искушать судьбу

  • just my luck - такое уж мое везение

  • be in luck - быть в удаче

  • have any luck - есть какие-либо удачи

  • fancy your luck - фантазии своей удачи

  • share of luck - доля удачи

  • dumb luck - удача

  • good luck and god bless - удачи и Бог благословит

  • have luck with - посчастливится с

  • Синонимы к luck: a stroke of luck, a fluke, good luck, a lucky break, good fortune, success, prosperity, destiny, a twist of fate, kismet

    Антонимы к luck: bad luck, trouble, misfortune, failure, difficulty, unluck

    Значение luck: success or failure apparently brought by chance rather than through one’s own actions.



I thought you didn't believe in luck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думал, ты не веришь в везение.

There, luck befriended him; two ships were about to sail for France, and were providentially in want of precisely that number of men which the sailor headed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там удача улыбнулась ему; два судна готовились отплыть во Францию, и судьба позаботилась о том, чтобы на них не хватало как раз того количества матросов, которое он возглавлял.

The problem occurs somewhere during the second trimester when the mother's immune system is triggered. The white blood cell count plummets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проблема заключается в том, что во время второго триместра, когда происходит активация иммунной системы матери, резко возрастает количество лейкоцитов.

Any luck finding out what his fraudulent charity is really up to?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть какой-нибудь прогресс с выяснением истинных мотивов его фальшивой благотворительности?

Tormond employed dozens of couriers to maintain contact with Sir Eardale Dunn and Count Raymone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Герцог нанял дюжину гонцов для поддержки связи с сэром Эрдалом Данном и графом Рэймоном.

Then your wife can count how many slugs I put in your skull.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И тогда твоя жена сможет посчитать сколько пуль я всадил в твой череп.

I can count my friends in City Hall on one hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моих друзей в мэрии можно посчитать на одной руке.

She said it will bring luck to me and all my friends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она принесет удачу мне и всем моим друзьям.

If we keep to the count, 18 revolutions per minute, we'll be fine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если будем придерживаться 18 оборотам в минуту, всё будет хорошо.

Perhaps another doctor would have better luck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, другой врач вам поможет.

You just made me realize that I have spent my whole life on the sidelines playing make-believe games and now I want to get out there and make my life count for something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты просто заставил меня осознать, что я всю свою жизнь потратил впустую, играя в выдуманные игры, и теперь я хочу завязать со всем этим и сделать свою жизнь чего-то стоящей.

Given such scant data, it is reasonable to question whether the good backtest results (e. g. a high annualized return R) we may have obtained is just due to luck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С такими недостаточными данными разумно задаться вопросом не являются ли хорошие результаты тестирования (т. е. приведенная годовая доходность R) только лишь следствием удачи.

There are words which close a conversation with an iron door; such was the count's yes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть слова, которые замыкают беседу, как железная дверь. Именно так прозвучало да графа.

Um, walkie-talkies don't count as two presents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Набор раций на считается за два подарка.

And I'll tell you what I'd do different, count yourself dead at the outset.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И учти наши ошибки. Взявшись за дело, считай себя трупом.

He pondered over the situation, and hearing that a manufacturing boom was on in Cleveland, he thought it might be wise to try his luck there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Размышляя над создавшимся положением, Басс подумал, что стоит попытать удачи в Кливленде, где, как он слышал, промышленность бурно развивается.

He gave us two soap dolls, a broken watch and chain, a pair of good-luck pennies, and our lives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он подарил нам две куколки из мыла, сломанные часы с цепочкой, два пенни на счастье - и ещё он подарил нам жизнь.

And good luck with your pec implants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И удачи тебе с грудными имплантами.

I'm not much of a performer, unless you count singing in the shower.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не на столько хороший артист, разве что когда пою в душе.

Well, his red-blood-cell count was consistently elevated, but his autopsy CBC blood test showed no signs of elevation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, количество эритроцитов у него в крови неуклонно возрастало, но в его общем анализе крови со вскрытия увеличение количества не зафиксировано.

“She says I’ve got all the makings of a true Seer,” she informed Harry and Ron. “I saw loads of stuff. Well, good luck!”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она сказала, что у меня все задатки, чтобы по-настоящему Видеть, - сообщила она Гарри с Роном. - Я столько всего наразглядела... Ну,

Listen, seriously, I mean this from the heart, and by the way, count those, it would be a crime, it would be an act of vandalism, to disassemble you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Послушай, честное слово, говорю от чистого сердца, а их, между прочим, два, разобрать тебя будет преступлением, актом вандализма.

I was just wondering if I can count on your vote for this forthcoming school election.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотел поинтересоваться, могу ли я рассчитывать на ваши голоса в грядущих школьных выборах.

Blum was one of that strange class of unfortunate Germans who are unfortunate not through lack of ability but through some inexplicable ill luck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Блюм был из странного рода несчастных немцев - и вовсе не по крайней своей бездарности, а именно неизвестно почему.

Count Greffi came into the dining-room and bowed to us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ресторан вошел граф Греффи и поклонился нам.

We've had so many shop assistants over the years, we've lost count, isn't that right, Gracie?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас было так много помощников за эти годы, что мы сбились со счета, правда, Грейси?

Well, 28 if you count the butler's room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, 28, если считать комнату дворецкого.

We were expecting you tomorrow, but you're in luck, it's the off-season.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы ждали вас только завтра. Вам повезло, сейчас мертвый сезон.

So, how would your husband feel about you sitting here with me sliding your foot so far up my leg you can count the change in my pocket?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда скажи, как твой муж отнесется к тому, что ты здесь сидишь со мной и забралась своей ногой мне в штанину так высоко, что можешь посчитать мелочь в кармане?

Now look, Lester, this time it's big. If I'm running in the luck I'm used to I'm gonna get blamed for a murder I didn't do.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лестер, у меня есть дела... если меня поймают, то повесят убийство, которое я не совершал.

That does not count as an argument.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я это и за спор не считаю.

I want to kill you because I want to count for something in my whole life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хочу убить тебя, чтобы рассчитывать на что-то в своей жизни.

He said it was like his good luck charm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сказал, это его талисман удачи.

With luck, we'll roll two of them into the steamer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если повезет, мы загоним в выпариватель их обоих.

With luck, someone will hear you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может вам повезёт, и кто-то вас услышит.

You always leave out six when you count to ten.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты пропускаешь 6, когда считаешь до 10.

Well, we'll run some tests, and if your white blood cell count

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошо, мы проведем несколько анализов, и если количество лейкоцитов

I have a right to not keep count and I have a right to forget them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я имею право не вести счет, и я имею право забыть.

As luck would have it, he died a month ago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как будто нарочно, он умер месяц назад.

Does that count for anything in your world?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это хоть что-то стоит в вашем мире?

Dr. Lahiri, best of luck with the bunk bed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доктор Лахири, удачи вам с этой кроватью.

I wish you all a good evening... with these balls, which... signify luck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Желаю всем приятного вечера с этими шарами, которые приносят счастье.

Three and four don't count.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Третий и четвертый не считаются.

Talk about the luck of the irish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот она, ирландская удача.

Hence the count increments at twice the speed on the right to that on the left; this pulse rate doubling is consistent with the input voltage being doubled.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следовательно, счетчик увеличивается в два раза быстрее справа, чем слева; это удвоение частоты импульсов согласуется с удвоением входного напряжения.

A film festival showing does not count towards disqualifying what would otherwise be a TV program.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Показ кинофестиваля не считается дисквалификацией того, что в противном случае было бы телевизионной программой.

This is generally achieved by allowing core courses of one program count as electives in the other.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как правило, это достигается за счет того, что основные курсы одной программы считаются факультативными в другой.

Despite its wide use, no accurate count of ASL users has been taken.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на его широкое использование, точный подсчет пользователей ASL не проводился.

Good luck to anyone who wants to take time to understand this, but please allow the rest of us to get on with our lives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Удачи всем, кто хочет найти время, чтобы понять это, но, пожалуйста, позвольте остальным продолжать жить своей жизнью.

In total instruction path length only, a program coded in an imperative style, using no subroutines, would have the lowest count.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При общей длине пути инструкции программа, закодированная в императивном стиле, не использующая никаких подпрограмм, будет иметь наименьшее количество.

According to a count by the Russian human rights group Memorial in 2007, up to 25,000 civilians have died or disappeared since 1999.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По подсчетам российской правозащитной группы Мемориал в 2007 году, с 1999 года погибло или пропало без вести до 25 000 мирных жителей.

As soon as Richelieu and Lebel spoke of the king's need for a new mistress to save him from his depression, the count pounced on the opportunity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как только Ришелье и Лебель заговорили о том, что королю нужна новая любовница, чтобы избавить его от депрессии, граф ухватился за эту возможность.

Mostly Blues...and Some Others is a 1983 studio album by Count Basie.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Основном Блюз...а некоторые другие-это студийный альбом графа Бейси 1983 года.

His full name was Count Meroni Manzoni di Chiosca e Poggiolo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его полное имя было Граф Мерони Манцони Ди Чиоска и Поджиоло.

If a count is inaccurate, try purging the relevant template.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если подсчет неточен, попробуйте очистить соответствующий шаблон.

Note that exhibition and performance do not count as publication.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обратите внимание, что выставка и перформанс не считаются публикацией.

The premiere was hit by Henze’s accustomed bad luck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Премьеру поразило привычное невезение Хенце.

Overall, Count Your Blessings received mixed critical reception.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В целом, считайте, что ваши благословения получили смешанный критический прием.

Luck is interpreted and understood in many different ways.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на несколько военных шагов и мирных конференций, война зашла в тупик.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «count on luck». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «count on luck» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: count, on, luck , а также произношение и транскрипцию к «count on luck». Также, к фразе «count on luck» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information