Current economic relations - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Current economic relations - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
текущие экономические отношения
Translate

- current [adjective]

noun: ток, поток, течение, струя, ход

adjective: текущий, современный, теперешний, ходячий, ходовой, распространенный, употребительный, находящийся в обращении

- economic [adjective]

adjective: экономический, хозяйственный, экономичный, экономный, экономически выгодный, рентабельный, практический, целесообразный, прикладной, бережливый

- relations [noun]

noun: связь



Political dialogue is improving all the time and we hope to enhance our economic relations to our mutual benefit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неуклонно ширится процесс политического диалога, и мы надеемся добиться укрепления экономических связей, что отвечало бы нашим взаимным интересам.

The only way to prevent that is to enhance the social component of globalization and to put an end to discrimination in international economic relations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Избежать этого можно лишь усилив социальную составляющую глобализации и покончив с дискриминацией в международных экономических отношениях.

Of course, it would be good for Russia to have more expansive trade and economic, as well as scientific and technical, relations with the United States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, России было бы хорошо иметь более обширные торгово-экономические, а также научно-технические отношения с Соединенными Штатами.

Greater economic ties have the potential to create powerful private-sector stakeholders for the relationship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Укрепление экономических связей может привести к появлению мощной заинтересованности в таких отношениях у влиятельных представителей частного сектора.

Egypt has seen a strategic opportunity in the relationship between Putin and Trump, reinforced by good economic ties with China, and got on board the Russian bandwagon in Syria.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Египет тоже увидел стратегические возможности в отношениях между Путиным и Трампом, укрепленных прочными экономическими связями с Китаем, и тоже присоединился к российскому лагерю в Сирии.

This is despite the fact that their relations with governments are in effect based on economic, strategic and oil interests, not unlike Western countries in this regard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И это вопреки тому, что их отношения с государствами базируются, по сути дела, на экономических, стратегических и нефтяных интересах – в этом плане вполне в духе стран Запада.

Shared democratic values ease relations with Western countries, and similar economic concerns forge ties to other developing countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Общие демократические ценности облегчают отношения с западными странами, а схожие экономические проблемы укрепляют связи с другими развивающимися странами.

Western governments have been accused of interference, but it is unlikely that any want to derail their relations with China, especially during an economic crisis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Западные правительства обвинялись во вмешательстве, однако вряд ли какое-либо из них захочет портить отношения с Китаем, особенно в период экономического кризиса.

The Government of the Philippines has not instituted and does not intend to institute any measures directed at restricting trade and economic relations with Cuba.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство Филиппин не принимало и не намеревается принимать каких-либо мер, направленных на ограничение торговых и экономических отношений с Кубой.

Secretary of War William Wilkins praised the terms of annexation publicly, touting the economic and geostrategic benefits with relation to Great Britain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Военный министр Уильям Уилкинс публично похвалил условия аннексии, расхвалив экономические и геостратегические выгоды по отношению к Великобритании.

In military and economic relations, Ukraine would agree with all the parties that it would remain neutral for the next quarter-century.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Украина договорится со всеми сторонами о том, что в своих военных и экономических отношениях она на протяжении следующей четверти века будет сохранять нейтралитет.

Thus, it is clear that good trade and economic relations do not prevent large geopolitical frictions among countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, понятно, что хорошие торгово-экономические отношения не исключают серьезные геополитические трения между странами.

Because of this cause and effect relationship, the performance of bond ETFs may be indicative of broader economic conditions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за этой причинно-следственной связи поведение облигационных ETF может служить признаком более широких экономических условий.

Faced with such an asymmetrical relationship, the Yanukovych government has increasingly turned to the West in its search for new sources of economic growth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сталкиваясь с такой асимметрией во взаимоотношениях с Россией, правительство Януковича все чаще смотрит в сторону Запада в поисках новых источников экономического роста.

We can, however, point with pride to the way we fought for our demands for greater symmetry and fairness in commercial and economic relations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы, однако, можем с гордостью говорить о том, как мы вели борьбу за удовлетворение наших требований об утверждении принципов сбалансированности и справедливости в области торговых и экономических отношений.

This cozy relationship created a moral hazard in Pakistan, as the generous flow of US aid insulated the government and military from any sense of urgency about economic reform.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти теплые отношения создали моральную угрозу в Пакистане, поскольку щедрый поток помощи США изолировал правительство и вооруженные силы от любого ощущения безотлагательной необходимости экономической реформы.

Expositions of economic reasoning often use two-dimensional graphs to illustrate theoretical relationships.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Изложение экономических рассуждений часто использует двумерные графики для иллюстрации теоретических отношений.

There is, of course, no linear relationship between economic indicators and public sentiment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, конечно, линейной зависимости между экономическими показателями и общественными настроениями не существует.

For that Russia sacrificed human lives, world reputation, commerce, investments, tourism, political and economic relations of all sorts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ради этого Россия принесла в жертву человеческие жизни, свою репутацию в мире, торговлю, инвестиции, туризм, политические и экономические отношения разного рода.

Britain has wobbled back and forth on its economic relationships with Western Europe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Британия раскачивалась взад и вперед в своих экономических отношениях с Западной Европой.

Changing economic relationships and structure alone is not enough.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Изменений, касающихся только экономических отношений и структур, явно недостаточно.

Why, it will be asked, should Ukraine not be free to enter into any economic or military relationship it chooses — including the EU and NATO?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда возникает вопрос о том, почему Украина не может по своему собственному желанию вступать в те экономические и военные союзы, которые она сочтет выгодными для себя — в том числе Евросоюз и НАТО?

One of Merkel's consistent priorities has been to strengthen transatlantic economic relations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одним из постоянных приоритетов Меркель было укрепление трансатлантических экономических отношений.

Adopting it is essential to moving forward, especially if additional chapters addressing regional security and economic relations are included.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Принятие подобной программы необходимо для дальнейшего прогресса, особенно если включить в неё дополнительные статьи, рассматривающие вопросы региональной безопасности и экономических отношений.

Also the BOI should stop dealing with industrial relations issues, particularly in the economic processing zones.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, СПИ следует перестать заниматься производственными отношениями, в первую очередь в зонах экспортной переработки.

Brezhnev emphasized heavy industry, instituted the Soviet economic reform of 1965, and also attempted to ease relationships with the United States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Брежнев сделал упор на тяжелую промышленность, инициировал советскую экономическую реформу 1965 года, а также попытался облегчить отношения с Соединенными Штатами.

More importantly, the deal strengthens Sino-Russian economic relations and diversifies Gazprom’s customer base, which will allow it to push for harder bargains elsewhere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что еще важнее, эта сделка укрепляет китайско-российские экономические отношения и расширяет контингент заказчиков Газпрома. А это дает ему возможность настойчивее торговаться в других местах.

North Korea's state trading companies emerged as an alternative means of conducting foreign economic relations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Государственные торговые компании Северной Кореи стали альтернативным средством ведения внешнеэкономических связей.

Some of the status of partial white descent may have been related to the economic and social capital passed on by white relations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые из статусов частичного белого происхождения, возможно, были связаны с экономическим и социальным капиталом, передаваемым белыми отношениями.

Bhutan maintains strong economic, strategic, and military relations with India.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бутан поддерживает прочные экономические, стратегические и военные отношения с Индией.

A positive relationship of LVT and market efficiency is predicted by economic theory and has been observed in practice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Положительная взаимосвязь LVT и рыночной эффективности предсказывается экономической теорией и наблюдается на практике.

There is no guarantee that protectionist and xenophobic sentiment in America will not hit China-US relations, or that the economic downturn will not fuel new unrest in China.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет никакой гарантии, что протекционистские и ксенофобские чувства Америки не навредят отношениям между Китаем и США или, что экономический спад не приведет к новым волнениям в Китае.

Indeed, much economic research has demonstrated a powerful relationship between the level of trust in a community and its aggregate economic performance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Действительно, многочисленные экономические исследования показали сильную взаимосвязь между уровнем доверия в обществе и его совокупной экономической эффективностью.

Greater economic and social freedom allowed them gradually to be able to determine how they could form relationships and families.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большая экономическая и социальная свобода позволила им постепенно определить, как они могут формировать отношения и семьи.

A potential alliance of Russia and China can present many new and unexpected developments for both Washington and Brussels in economic and military-political relations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потенциальный союз России и Китая может вызвать к жизни много новых и весьма неожиданных для Вашингтона и Брюсселя событий и процессов в экономических и военно-политических отношениях.

The economic system is composed of people, institutions and their relationships to resources, such as the convention of property.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Экономическая система состоит из людей, институтов и их отношений к ресурсам, таких как соглашение о собственности.

In 1967, the two states set out their political and economic relations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1967 году между двумя государствами были установлены политические и экономические отношения.

Did you research economic and demographic indicators to provide some context for human-alien race relations?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты проводила исследования по экономическим и демографическим показателям, чтобы обеспечить некоторый контекст об отношениях пришельцев и людей?

Wisner promised that the US would normalise diplomatic and economic relations with Angola in the event of a Cuban withdrawal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Виснер пообещал, что США нормализуют дипломатические и экономические отношения с Анголой в случае вывода кубинских войск.

Following the Tiananmen Square protests of 1989, the U.S. placed economic and military sanctions upon China, although official diplomatic relations continued.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После протестов на площади Тяньаньмэнь в 1989 году США ввели экономические и военные санкции против Китая, хотя официальные дипломатические отношения продолжались.

... the economic realities of the relationship, and not the label an employer gives it, are determinative.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

экономические реалии отношений, а не ярлык, который дает им работодатель, являются определяющими.

The UAE does not recognize Israel as a state, and the two countries do not have diplomatic or economic relations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ОАЭ не признают Израиль в качестве государства, и эти две страны не имеют дипломатических или экономических отношений.

Since Japan's defeat by the United States and allies in World War II, the two countries have maintained close economic and defense relations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После поражения Японии от США и их союзников во Второй мировой войне обе страны поддерживали тесные экономические и оборонные отношения.

Economic development and the sustained growth of the developing countries should become a main theme in international economic relations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Экономическое развитие и устойчивый рост в развивающихся странах должны стать основной темой международных экономических отношений.

It is a relationship of economic cooperation, hegemonic rivalry in the Pacific, and mutual suspicion over the other's intentions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это отношения экономического сотрудничества, гегемонистского соперничества на Тихом океане и взаимного подозрения относительно намерений друг друга.

Ukraine is trying to win full economic independence and maintain mutually beneficial economic, trade, scientific and cultural relations with all countries of the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Украина стремится достичь полной экономической независимости и поддерживать взаимовыгодные экономические , торговые , научные и культурные от — ношения со всеми странами мира.

Many people are interested in China because of the economic trading relationship with the United States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие люди интересуются Китаем из-за экономических торговых отношений с Соединенными Штатами.

In the long term, this will help to establish more balanced economic relations built on mutual benefit and common interest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В долгосрочной перспективе это поможет установить более сбалансированные экономические отношения на основе взаимных выгод и общих интересов.

Our research showed systematic relationships between corruption and economic growth, which allowed us to pursue this critical issue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наше исследование показало систематическую связь между коррупцией и экономическим ростом, что позволило нам заняться этим важным вопросом.

Close relations with Europe, in particular with France and with Italy, have been forged through economic cooperation, privatisation and industrial modernization.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тесные связи с Европой, в частности с Францией и Италией, были установлены на основе экономического сотрудничества, приватизации и модернизации промышленности.

Recovery of the developing economies from the deep economic recession might take much longer than expected.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для восстановления экономики развивающихся стран после глубокого экономического спада может потребоваться гораздо больше времени, чем ожидалось.

Passive mixers use one or more diodes and rely on their non-linear relation between voltage and current, to provide the multiplying element.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пассивные смесители используют один или несколько диодов и полагаются на их нелинейное соотношение между напряжением и током, чтобы обеспечить умножающий элемент.

For example, Petrarch struggled with the proper relation between the active and contemplative life, and tended to emphasize the importance of solitude and study.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, Петрарка боролся с правильным соотношением между активной и созерцательной жизнью и стремился подчеркнуть важность уединения и учебы.

Here, the delta method is presented in a rough way, but it is enough to see the relation with the variance-stabilizing transformations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь Дельта-метод представлен в грубой форме, но этого достаточно, чтобы увидеть связь с дисперсионно-стабилизирующими преобразованиями.

The mistress, much incensed, follows him, and a short of three-cornered debate, -protracted, sophistical, and indelicate, -on the sexual relation is held at Mrs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хозяйка, сильно разгневанная, следует за ним, и короткий треугольный спор-затяжной, софистический и неделикатный-о половом отношении ведется у госпожи г-жи г-жи г-жи г-жи г.

The charges were in relation to a scheme to purchase overseas film rights at inflated prices through offshore companies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обвинения касались схемы приобретения прав на зарубежные фильмы по завышенным ценам через офшорные компании.

The Ethereum network has at times faced congestion problems, for example, congestion occurred during late 2017 in relation to Cryptokitties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сеть Ethereum иногда сталкивалась с проблемами перегрузки, например, перегрузка произошла в конце 2017 года в связи с Криптокитами.

other than this is not clear that she has any sustained relation to Ojibwe culture or communities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

кроме этого, не ясно, имеет ли она какое-либо устойчивое отношение к культуре или общинам Оджибве.

Just as the origin of the kisaeng is unclear, so is their precise relation to other strata of society.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Точно так же, как неясно происхождение кисаенгов, неясно и их точное отношение к другим слоям общества.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «current economic relations». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «current economic relations» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: current, economic, relations , а также произношение и транскрипцию к «current economic relations». Также, к фразе «current economic relations» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information