Deported or repatriated - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
deported back - депортируют
were deported - были депортированы
get deported - депортируют
deported from the country - депортирован из страны
deported to their country - депортированы в страну
deported to his country - депортирован в свою страну
to be deported - депортировать
deported from canada - депортируют из Канады
was being deported - был депортирован
deported or repatriated - депортированных и репатриированных
Синонимы к deported: expelled, ejected, evicted, exiled, banished, relegated, displaced, excluded, expel, banned
Антонимы к deported: permitted, allowed, stayed
Значение deported: simple past tense and past participle of deport.
conceal or remove - скрыть или удалить
or damaged - или поврежден
or rent - или арендовать
or wife - или жена
conditional or - условными или
or skiing - или катание на лыжах
meanings or - значения или
legal or judicial - правовой и судебной
federal or local - федеральный или местный
temporarily or definitively - временно или окончательно
Синонимы к or: surgery, operating theatre, operating room, operating theater
Антонимы к or: neither, without choice, nor
Значение or: a Boolean operator that gives the value one if at least one operand (or input) has a value of one, and otherwise has a value of zero.
repatriated profits - репатриированная прибыль
be repatriated - репатриироваться
forcibly repatriated - принудительно репатриирован
being repatriated - возвращения на родину
who had been repatriated - который был репатриирован
to be repatriated - репатриироваться
will be repatriated - будет репатриирован
refugees were repatriated - беженцы репатриировались
can be repatriated - может быть репатриирован
deported or repatriated - депортированных и репатриированных
Синонимы к repatriated: returned, flown back, transferred back, restituted, arrived back, recovered, retransferred, paid back, return, being restored
Значение repatriated: simple past tense and past participle of repatriate.
The five were released and deported to Israel on November 20-21, 2001. |
Все пятеро были освобождены и депортированы в Израиль 20-21 ноября 2001 года. |
I called immigration, tried to get his father deported. |
Я позвонила в миграционную службу, попыталась депортировать его отца. |
Ten months later she escaped and sought refuge at a centre for the protection of children's rights, which arranged for her to be repatriated. |
Через десять месяцев ей удалось бежать и найти прибежище в центре по защите прав детей, который смог организовать ее возвращение на родину. |
In addition, it is expected that several hundred refugees will be repatriated early this month. |
Кроме того, несколько сот беженцев будут, как ожидается, репатриированы в начале этого месяца. |
On the basis of these assumptions, the present value of the accrued liability for repatriation benefits as at 31 December 2013 was estimated at $4,358,000. |
Исходя из этих предположений приведенная стоимость начисленных обязательств по выплате пособий на репатриацию по состоянию на 31 декабря 2013 года была оценена в 4358000 долл. США. |
Reports suggest that irregular migrants are often arrested and arbitrarily deported to their countries of origin following forced evictions. |
В докладах говорится, что после насильственных выселений незаконные мигранты часто арестовываются и произвольно депортируются в их страны происхождения. |
He also points out that if immigrants are afraid of being deported by the police, they will be less likely to report crimes. |
По его мнению, в том случае, если иммигранты будут бояться того, что полиция их депортирует, они вряд ли будут сообщать о преступлениях. |
At the time, any migrant caught within roughly five miles of the border would be arrested and deported. |
На тот момент любому мигранту, пойманному примерно в пяти милях от границы, грозил арест и депортация. |
It carried a group of repatriates, mostly women from Ravensbrück. |
На нем прибыла группа репатриантов, в основном женщины из Равенсбрюка. |
De-peanut buttered, debunked, spayed, neutered. Underway, resanctified, plunged, deported and exhumed. |
Арахисовое масло убрали, разоблачили, стерилизовали, разработали, освятили, окунули, депортировали и эксгумировали. |
Their leaders had their heads displayed on stakes, and anyone who survived was deported and enslaved. |
Головы их предводителей насаживали на колья, а всех выживших выселяли и порабощали. |
The enemy is bloodthirsty Stalin and his Bolshevik camp, who have stolen your land, who have deported your father... |
Враг - это томимый жаждой крови Сталин и его большевистский строй, который украл у тебя твою страну, который депортировал твоего отца... |
I might get married someday, even if it's only a green card marriage to keep a Chinese dissident from being deported. |
Возможно когда-нибудь я выйду замуж, даже если это брак ради вида на жительство, чтобы спасти китайского диссидента от депортации. |
Наше посольство организует вашу репатриацию. |
|
During repatriation procedures we realized Irka had no passport. |
Во время проверки выяснилось, что у Ирки не было паспорта. |
Your government went to a lot of trouble to arrange for this... body repatriation. |
Твое правительство преодолело много проблем, чтобы устроить... передачу тела. |
Меня депортируют на Украину и обеспечат мою неприкосновенность |
|
As a result, the unemployed were deported to the Chinese mainland, and the population of Hong Kong dwindled from 1.6 million in 1941 to 600,000 in 1945. |
В результате безработные были депортированы на материковую часть Китая, а население Гонконга сократилось с 1,6 миллиона в 1941 году до 600 тысяч в 1945 году. |
By 1941, a large part of the ethnically Polish population living under Soviet rule in the eastern half of Poland had already been deported to remote areas of the USSR. |
К 1941 году значительная часть этнически польского населения, проживавшего под советской властью в восточной половине Польши, уже была депортирована в отдаленные районы СССР. |
Acadians being deported from Annapolis Royal on the ship Pembroke rebelled against the British crew, took over the ship and sailed to land. |
Акадийцы, депортированные из Аннаполис-Ройял на корабле Пемброк, восстали против британского экипажа, захватили корабль и отплыли на сушу. |
Ginsberg was then deported from Czechoslovakia on May 7, 1965 by order of the StB. |
Гинзберг был депортирован из Чехословакии 7 мая 1965 года по приказу СТБ. |
He was deported to Tanganyika and then to Kenya, before returning destitute to his native Uganda. |
Он был депортирован в Танганьику, а затем в Кению, прежде чем вернуться нищим в свою родную Уганду. |
Farrell was thus spared the gallows, but was deported for seven years. |
Таким образом, Фаррелл избежал виселицы, но был депортирован на семь лет. |
Immigration Law expert Harlan York noted that the likelihood of Bieber being deported was extremely slim. |
Эксперт по иммиграционному праву Харлан Йорк отметил, что вероятность депортации Бибера крайне мала. |
Strict food rations were also enforced, and to keep the rations low, many citizens were deported to China. |
Кроме того, были введены строгие продовольственные пайки, и, чтобы сохранить их на низком уровне, многие граждане были депортированы в Китай. |
Further, in 1945, about 100 filtration camps were set for repatriated Ostarbeiter, POWs, and other displaced persons, which processed more than 4,000,000 people. |
Кроме того, в 1945 году было создано около 100 фильтрационных лагерей для репатриированных остарбайтеров, военнопленных и других перемещенных лиц, в которых было обработано более 4 000 000 человек. |
Most were deported to Siberia where deaths were estimated at 40 percent, officers of the Latvian army being shot on the spot. |
Большинство из них были депортированы в Сибирь, где число погибших оценивалось в 40%, а офицеров латвийской армии расстреливали на месте. |
On July 22–27, 1944, Jazlowce Uhlans fought in the Lwów Uprising, after which many Polish soldiers were arrested by the NKVD and deported to Siberia. |
22-27 июля 1944 года Язловцы-уланы участвовали во Львовском восстании, после чего многие польские солдаты были арестованы НКВД и депортированы в Сибирь. |
It is estimated that 15 million kulaks and their families were deported by 1937, during the deportation many people died, but the full number is not known. |
Подсчитано, что к 1937 году было депортировано 15 миллионов кулаков и членов их семей, во время депортации погибло много людей, но полное число неизвестно. |
Likewise, Romanians from Chernivtsi Oblast and Moldovia had been deported in great numbers which range from 200,000 to 400,000. |
Кроме того, румыны из Черновицкой области и Молдавии были депортированы в большом количестве-от 200 000 до 400 000 человек. |
The number of deaths attributed to deported people living in exile is considerable. |
Число смертей, приписываемых депортированным людям, живущим в изгнании, значительно. |
His mother and her two children were also targeted to be deported but managed to escape, only to be forced out of the country. |
Его мать и двое ее детей также были направлены на депортацию, но им удалось бежать, и они были вынуждены покинуть страну. |
Его следует немедленно депортировать и избавиться от него. |
|
He received a ten-year suspended sentence and a fine of US$400,000, and was deported and barred from reentering the United States for a period of five years. |
Он получил десять лет условного заключения и штраф в размере 400 000 долларов США, а также был депортирован и лишен права вновь въезжать в Соединенные Штаты в течение пяти лет. |
The native confederations that gave them the most problems were deported to distant areas of Peru, Bolivia, and north Argentina. |
Туземные Конфедерации, доставлявшие им больше всего проблем, были депортированы в отдаленные районы Перу, Боливии и Северной Аргентины. |
Conviction of this crime generally leads to a prison term, after which the person is deported if they are not eligible to remain in the country. |
Осуждение за это преступление обычно приводит к тюремному заключению, после которого лицо депортируется, если оно не имеет права оставаться в стране. |
The 2001 Supreme Court case Zadvydas v. Davis held that immigrants who cannot be deported because no country will accept them cannot be detained indefinitely. |
Верховный суд 2001 года по делу Задвидас против Дэвиса постановил, что иммигранты, которые не могут быть депортированы, поскольку ни одна страна не примет их, не могут содержаться под стражей бесконечно. |
The Soviet government first permitted 5,461 Germans to emigrate, but then deported the remaining 9,730 back to their original places of residence. |
Советское правительство сначала разрешило эмигрировать 5461 немцу, но затем депортировало оставшиеся 9 730 обратно в их первоначальные места жительства. |
In March 1949 about 20,000 Estonians were deported to Siberia. |
В марте 1949 года около 20 000 эстонцев были депортированы в Сибирь. |
On May 1, 1857, Walker was forced by a coalition of Central American armies to surrender himself to a United States Navy officer who repatriated him and his followers. |
1 мая 1857 года коалиция Центральноамериканских армий вынудила Уокера сдаться офицеру военно-морского флота США, который репатриировал его и его последователей. |
Some estimates cite that approximately 1–1.5 million Circassians were killed and most of the Muslim population was deported. |
По некоторым оценкам, примерно 1-1, 5 миллиона черкесов были убиты, а большая часть мусульманского населения была депортирована. |
Under Stalin the NKVD's Polish operation soon arrested some 144,000, of whom 111,000 were shot and surviving family members deported to Kazakhstan. |
При Сталине Польская операция НКВД вскоре арестовала около 144 000 человек, из которых 111 000 были расстреляны, а оставшиеся в живых члены семей депортированы в Казахстан. |
The Arrow Cross Party committed numerous crimes and killed or deported Jews. |
Партия Креста стрелы совершила множество преступлений и убила или депортировала евреев. |
To alleviate overcrowding, the Germans deported 18,000 mostly elderly people in nine transports in the fall of 1942. |
Чтобы облегчить перенаселенность, осенью 1942 года немцы депортировали 18 000 человек, в основном пожилых, на девяти транспортах. |
On November 24, the Politburo ordered that all those sentenced to confinement of three years or more in Ukraine be deported to labor camps. |
24 ноября Политбюро ЦК КПСС распорядилось депортировать в трудовые лагеря всех осужденных к лишению свободы на срок от трех лет и более. |
Kapp was arrested in Sweden on 16 April but not deported to Germany. |
Капп был арестован в Швеции 16 апреля, но не депортирован в Германию. |
The Argentine government is seeking to buy the FA-50 through repatriation in Korea. |
Аргентинское правительство стремится приобрести FA-50 путем репатриации в Корею. |
NN prisoners were deported to German prisons and many later to concentration camps such as Ravensbrück concentration camp for women. |
Заключенные NN были депортированы в немецкие тюрьмы, а многие из них-в концентрационные лагеря, такие как концентрационный лагерь Равенсбрюк для женщин. |
All Jews in Norway were either deported and murdered, were imprisoned, had fled to Sweden, or were in hiding by 27 November 1942. |
Все евреи в Норвегии были либо депортированы и убиты, либо заключены в тюрьму, либо бежали в Швецию, либо скрывались к 27 ноября 1942 года. |
Once Georgia was also home to significant ethnic German communities, but most Germans were deported during World War II. |
Когда-то Грузия также была домом для значительных этнических немецких общин, но большинство немцев были депортированы во время Второй мировой войны. |
His grandfather on maternal line, Boris Vasiliev, in childhood was deported to Siberia. |
Его дед по материнской линии, Борис Васильев, в детстве был депортирован в Сибирь. |
Romanian forces, working with the Germans, deported or massacred about 300,000 Jews, including 147,000 from Bessarabia and Bukovina. |
Румынские войска, сотрудничая с немцами, депортировали или вырезали около 300 000 евреев, в том числе 147 000 из Бессарабии и Буковины. |
For this, Harry Wu was sentenced to 15 years in prison, but only served 66 days before being deported to the United States. |
За это Гарри Ву был приговорен к 15 годам тюремного заключения, но отсидел всего 66 дней, прежде чем был депортирован в Соединенные Штаты. |
The group seeks repatriation for the Nepali refugees and the declaration of Bhutan as a ‘sovereign democracy’. |
Группа добивается репатриации непальских беженцев и провозглашения Бутана суверенной демократией. |
Ibrahim Kaypakkaya was born in 1949 to a father of a family who was deported from the Dersim region into Çorum province in 1938. |
Ибрагим Кайпаккая родился в 1949 году в семье отца, который был депортирован из района Дерсим в провинцию Чорум в 1938 году. |
Иммигранты, совершившие это преступление, могут быть депортированы. |
|
Instead, they directed their attack against UN prisoner policy, repatriation, and screening. |
Вместо этого они направили свою атаку против политики ООН в отношении заключенных, репатриации и досмотра. |
Several of the activists were deported to the Andaman Cellular Jail. |
Несколько активистов были депортированы в Андаманскую клеточную тюрьму. |
In 1849, he was arrested in Dresden for his participation in the Czech rebellion of 1848 and deported to Russia. |
В 1849 году он был арестован в Дрездене за участие в чешском восстании 1848 года и депортирован в Россию. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «deported or repatriated».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «deported or repatriated» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: deported, or, repatriated , а также произношение и транскрипцию к «deported or repatriated». Также, к фразе «deported or repatriated» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
