Desired situation - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Desired situation - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
желаемая ситуация
Translate

- desired [verb]

adjective: желанный, вожделенный

- situation [noun]

noun: ситуация, положение, обстановка, состояние, местоположение, место, местность, служба, должность



The illusion is more common in familiar situations, and in situations where the person knows the desired outcome.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иллюзия чаще встречается в привычных ситуациях, а также в ситуациях, когда человек знает желаемый результат.

Not all these replies reflected the true state of affairs, some merely depicting a desired situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не все такие ответы отражали истинное положение вещей, а скорее рисовали желаемую ситуацию.

The alternative situation, when the cache is checked and found not to contain any entry with the desired tag, is known as a cache miss.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Альтернативная ситуация, когда кэш проверяется и обнаруживается, что в нем нет записи с нужным тегом, называется пропуском кэша.

The desired level of emotional arousal depends on the situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Желаемый уровень эмоционального возбуждения зависит от конкретной ситуации.

Since there are situations where no response is needed or even desired, notifications were introduced.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это должно быть, как я понимаю, предложение типа санкции, когда люди должны писать для врага.

When a pure solid is desired, two possible situations can occur.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда требуется чистое твердое тело, могут возникнуть две возможные ситуации.

We must recognize, however, that the situation remains precarious and that the efforts made are often slow to yield the desired results.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако мы должны признать, что ситуация по-прежнему остается нестабильной и что предпринятые усилия часто не сразу приносят желаемые результаты.

This story has no relevance to my situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта история не имеет отношения к моей ситуации.

Further relaxation of the restrictions on the movement of construction materials was required in order for the situation in Gaza to be effectively addressed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для эффективного улучшения ситуации в Газе необходимо дальнейшее ослабление ограничений на ввоз строительных материалов.

In considering the cash flow situation, it is recognized that the unpredictability of payments by Member States makes cash management extremely difficult.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ходе рассмотрения вопроса о положении с наличностью признано, что непредсказуемость выплат государств-членов чрезвычайно осложняет управление денежными средствами.

The difficulties of assessing the counterfactual situation make it impossible to make a definitive statement about such diversion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сложность оценки этой гипотетической ситуации не позволяет сказать что-либо определенное по поводу подобного отвлечения ресурсов.

In recent years, implementation of national initiatives has always been focused on the ability to achieve desired change in the selected areas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В последние годы предпринимавшиеся национальные инициативы всегда были направлены на создание потенциала для достижения желаемых изменений в выбранных областях.

Situation as of 28 February 2003.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

10 По состоянию на 28 февраля 2003 года.

The current dangerous situation may provoke new violence and undermine the recent progress made on the Palestinian-Israeli negotiating track.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сложившаяся опасная ситуация может спровоцировать новые волны насилия, подорвать недавние позитивные сдвиги на палестино-израильском переговорном направлении.

However, in a few isolated cases, the conflict situation has led the army to occupy some school structures abandoned by the general population and students.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако в ряде отдельных случаев конфликтная ситуация заставляла армию занять несколько школьных зданий, оставленных населением и учащимися.

But after the implosion of communism, the situation in Europe was more or less reversed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но когда коммунизм пошел на спад, ситуация в Европе более или менее изменилась.

In our current situation it’s very important to listen to each other and to be willing to listen to each other.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В нынешней ситуации очень важно слушать друг друга, проявлять готовность слушать друг друга.

It's also very important in a clinical situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это очень важно в клинических случаях.

The universe corrected a situation that never should have happened in the first place, so...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вселенная скорректировала ситуацию, которая никогда не должна была случиться изначально, так что...

I realize that, but we're dealing with a heightened security situation here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я понимаю, но мы имеем дело с ситуацией повышенной опасности.

That is, for all save Justine, who experienced twinges of exasperation because no one ever sent her the kind she desired-fat, wordy and frank.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тяжелая для всех, кроме Джастины, ее только досада брала, что она-то ни от кого не получает таких писем, как ей хочется, толстых, подробных и откровенных.

I've programmed the ship to continue on autopilot and monitor our situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я запрограммировал автопилот корабля на продолжение полета и анализ ситуации.

A terrible situation! to be touched.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какое ужасное состояние -быть растроганным!

Here Jones hesitated a good while, and at last answered, He had a considerable sum of money of hers in his hands, which he desired to deliver to her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После довольно продолжительного колебания Джонс ответил наконец, что у него есть крупная сумма, принадлежащая Софье, и он желал бы передать ей эти деньги в собственные руки.

Better turn the situation to your advantage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лучше повернуть ситуацию в свою пользу.

Langdon smiled grimly. As Vittoria moved off, Langdon felt the eerie horror of the situation seeping back into his mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Виттория двинулась влево, и Лэнгдон, с новой силой ощутив весь ужас своего положения, невесело улыбнулся.

Our situation is like a mountain lake we are trying to swim in, starting from different shores.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наше положение словно озеро в горах, в котором мы пытаемся плавать, заходя с разных берегов.

thisisaperfectexample of training pulling us through a difficult situation and making the right decisions without anybody getting hurt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это хороший пример результативности тренировок, проводящих нас через тяжелую ситуацию и заставляющих принимать верное решение, что бы никто не пострадал.

We got a sticky situation here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас тут липкая ситуация.

It's a complicated situation, and frankly, you've made it more complicated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это сложная ситуация и, честно говоря, вы сделали ее ещё более сложной.

There are a lot of accounts to go through. We can't have your debtors taking advantage of the situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Счетов изрядное количество, ...но мы не позволим должникам воспользоваться ситуацией.

He was the master of the situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь он стал хозяином положения.

Your sense of timing leaves much to be desired.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твоё чувство времени оставляет желать лучшего.

Dom Pérignon desired the grapes to be pressed as quickly and efficiently as possible to minimize the possibility of the grapeskins leaching into the juice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дом Периньон хотел, чтобы виноград давили как можно быстрее и эффективнее, чтобы свести к минимуму возможность выщелачивания виноградных косточек в сок.

If I have made any mistakes in coding, or if template changes are desired, please let me know.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если я допустил какие-либо ошибки в кодировании или если требуется внести изменения в шаблон, пожалуйста, дайте мне знать.

The desired characteristics for this system is very high mass-flow at low total cost.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Желаемыми характеристиками для этой системы является очень высокий массовый расход при низкой общей стоимости.

Thither Eusebia sent me on several occasions messages of good-will, and urged me to write to her without hesitation about anything that I desired.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там Евсевия несколько раз посылала мне письма с выражением доброй воли и убеждала меня без колебаний писать ей обо всем, что я пожелаю.

The game can be played with six people if desired.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При желании в игру можно играть с шестью людьми.

So in the absence of a risk-free asset, an investor can achieve any desired efficient portfolio even if all that is accessible is a pair of efficient mutual funds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, в отсутствие безрискового актива инвестор может получить любой желаемый эффективный портфель, даже если все, что доступно,-это пара эффективных взаимных фондов.

For the basic reference list, add {{reflist}} wherever the list is desired.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для базового списка ссылок добавьте {{reflist}} везде, где требуется список.

Then a more sophisticated closed-loop guidance program can take over to correct trajectory deviations and attain the desired orbit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем более сложная замкнутая программа наведения может взять на себя корректировку отклонений траектории и достичь желаемой орбиты.

Maintaining desired physiological states is critical for an organism's well being and survival.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поддержание желаемых физиологических состояний имеет решающее значение для благополучия и выживания организма.

Indie label Future Farmer liked the album and released it, but, again, the album did not promote the band to their desired popularity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Инди-лейбл Future Farmer полюбил альбом и выпустил его, но, опять же, альбом не способствовал группе достичь желаемой популярности.

Nonetheless, support software for these functions could easily be implemented if desired.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, программное обеспечение поддержки этих функций может быть легко реализовано при желании.

Above, a technique is described that obtains varying views by projecting images after the object is rotated to the desired position.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выше описана методика, которая позволяет получать различные виды изображения путем проецирования изображений после поворота объекта в нужное положение.

Additional screws are then used to secure the implant onto the sternum holding the sternum in the desired position.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем используются дополнительные винты для фиксации имплантата на грудине, удерживая грудину в нужном положении.

If the exchange rate drifts too far below the desired rate, the government buys its own currency in the market by selling its reserves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместе они отправились в триумфальное путешествие из Сиракуз в Мессину и, возможно, в столицу острова Палермо.

If elemental gold is desired, it may be selectively reduced with sulfur dioxide, hydrazine, oxalic acid, etc.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если требуется элементарное золото, его можно селективно восстанавливать диоксидом серы, гидразином, щавелевой кислотой и т. д.

Reactors, on the other hand, can be throttled or shut down as desired.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Реакторы, с другой стороны, можно дросселировать или выключать по желанию.

The desired effect was to make the patient sweat violently and thus purge all corruption from the blood which was caused by the disease.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Желаемый эффект состоял в том, чтобы заставить пациента сильно потеть и таким образом очистить всю испорченную кровь, которая была вызвана болезнью.

Money, as a universally desired medium of exchange, allows each half of the transaction to be separated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Деньги, как универсально желаемое средство обмена, позволяют отделить каждую половину сделки.

Some lamps have the tube bent into a circle, used for table lamps or other places where a more compact light source is desired.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые лампы имеют изогнутую в круг трубку, которая используется для настольных ламп или других мест, где требуется более компактный источник света.

However, it is more important to determine the type of lamps and fittings needed to create the desired effects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако гораздо важнее определить тип ламп и фитингов, необходимых для создания желаемых эффектов.

Selective herbicides kill certain targets while leaving the desired crop relatively unharmed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Селективные гербициды убивают определенные цели, оставляя желаемый урожай относительно невредимым.

Finally, hair is taken down from the dubi and styled as desired.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наконец, волосы снимаются с Дуби и укладываются по желанию.

There is often a mixture of outright hoax and suppression and management of information to give the desired impression.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Часто существует смесь откровенной мистификации и подавления и управления информацией, чтобы создать желаемое впечатление.

If there is no way to do this, what is the most acceptable practice to achieve the desired effect?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если нет способа сделать это, то какова наиболее приемлемая практика для достижения желаемого эффекта?

Ingress is the passage of an outside signal into the cable and can result in noise and disruption of the desired signal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вход - это прохождение внешнего сигнала в кабель и может привести к возникновению шума и нарушению желаемого сигнала.

However, employment conditions still left a good deal to be desired.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако условия труда по-прежнему оставляли желать лучшего.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «desired situation». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «desired situation» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: desired, situation , а также произношение и транскрипцию к «desired situation». Также, к фразе «desired situation» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information