Throttled - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
choked, garroted, garotted, strangled, suffocated
harrumphed, free, abet, aid, allow, amplify, assist, benefit, boost, champion, comfort, ease, encourage, endorse, facilitate, favor, guide, open, open up, promote, release, yield
Throttled simple past tense and past participle of throttle.
Forsooth, as if spirit could be thrust through with steel or throttled by a rope! |
Разве можно заколоть дух сталью или задушить веревкой? |
But at 25 seconds after lift off the control system throttled back the working engines, as there was too much vibration. |
Но через 25 секунд после взлета система управления дросселировала обратно работающие двигатели, так как было слишком много вибрации. |
He throttled her once, so, she was scared that he would hurt her again. |
Он её разок придушил, так что она была напугана, что ей опять от него достанется. |
The dog was throttled off; his huge, purple tongue hanging half a foot out of his mouth, and his pendent lips streaming with bloody slaver. |
Собаку оттащили, сдавив ей горло, большой багровый язык на полфута свесился у нее из пасти и с обмякших губ струилась кровавая пена. |
Liquid-fueled rockets have higher specific impulse than solid rockets and are capable of being throttled, shut down, and restarted. |
Ракеты на жидком топливе имеют более высокий удельный импульс, чем ракеты на твердом топливе, и могут быть дросселированы, остановлены и перезапущены. |
Reactors, on the other hand, can be throttled or shut down as desired. |
Реакторы, с другой стороны, можно дросселировать или выключать по желанию. |
The oxidizer could be throttled with one valve, and a high oxidizer to fuel ratio helped simplify combustion. |
Окислитель можно было дросселировать одним клапаном,а высокое соотношение окислителя и топлива помогало упростить процесс сгорания. |
Winter's momentum was throttled when he sank into heroin addiction during the Johnny Winter And days. |
Инерция Уинтера была задушена, когда он погрузился в героиновую зависимость во время Джонни Уинтера и дней. |
O2 UK has admitted it temporarily throttled roaming speeds across Europe following the abolition of roaming charges. |
O2 UK признала, что временно ограничила скорость роуминга по всей Европе после отмены платы за роуминг. |
He found another vent for his rage by snatching up Rosamond's words again, as if they were reptiles to be throttled and flung off. |
Но желая дать выход ярости, вновь обрушился на слова Розамонды, будто то были мерзкие гады, которых следовало раздавить и отшвырнуть. |
Who began it, or how fair it was, or how unfair, may be doubtful; but how it ended is certainly not doubtful, for the victim was found throttled. |
Кто начал и честная была борьба или нет - все это неизвестно; но чем она кончилась - очень хорошо известно: жертву нашли задушенной. |
In contrast to 1929, credits are not now being throttled; on the contrary, public money is being pumped into banks and the economy. |
В отличие от 1929 года кредиты не ограничиваются; государственные деньги вливаются в банки и экономику. |
As of Tuesday afternoon, WikiLeaks wasn't blocked or throttled in Turkey, the Turkish censorship monitoring group Turkey Blocks tells WIRED. |
К вечеру вторника WikiLeaks в Турции не заблокировали, и доступ к ней не ограничили, о чем WIRED сообщила турецкая группа мониторинга цензуры Turkey Blocks. |
Hutch throttled back, fired a series of quick bursts from the maneuvering rockets. |
Хатч перевела двигатель на обратную тягу и выпустила серию коротких импульсов из маневровых двигателей. |
Once the LIMRV had accelerated to desired velocity, the engines were throttled back so that the thrust equaled their drag. |
Как только ЛИМРВ разогнался до нужной скорости, двигатели были заглушены назад, так что тяга сравнялась с их сопротивлением. |
The rate limiting tool gives you information about how close your app is to being throttled. |
Инструмент ограничения количества обращений предоставляет информацию о том, насколько близко ваше приложение находится к состоянию регулирования. |
Once an app is throttled, the caller will get an error for subsequent calls with error code = 4, CodedException. |
Когда приложение регулируется, вызывающий получает ошибку для последующих вызовов с кодом error code = 4, CodedException. |
This interesting victim had throttled her protector with one hand, while she had robbed him with the other. |
Эта интересная жертва душила своего покровителя одной рукою и грабила его другой. |
I could see them twitch with confusion, like machines throttled full ahead and with the brake on. |
Я видел, что их колотит от растерянности, как машину, которой дали полный газ, не отпустив тормоза. |
As it was, he came near being throttled; and only after throwing aside his rifle, and employing all his strength, was he able to protect himself against the unlooked-for assault. |
Охотнику пришлось бросить ружье и собрать все свои силы, чтобы отразить неожиданное нападение. |
He found the throttle dials and turned both jets to minimum. |
Он нащупал скоростные диски и включил оба двигателя на минимальную тягу. |
The driver typically applies full throttle at this time, and the car remains stationary at the starting line under full engine power. |
В это время водитель обычно включает полный газ, и автомобиль остается неподвижным на стартовой линии при полной мощности двигателя. |
Nah, my buddy Throttle gave me that name because I was so overprotective of my coke. |
Неа, мой друг Дроссель так меня назвал, потому что я не делился своим коксом. |
We then put it in sport which beefed up the suspension and the front differential and it made the steering heavier and it quickened the throttle, OK? |
Затем мы поставили режим sport, который усилил подвеску и передний дифференциал, и сделал руль тяжелее, и более отзывчивым газ. |
During engine operation, it is 100% open for throttle settings of 100 to 109% for maximum cooling. |
Во время работы двигателя он на 100% открыт для настройки дроссельной заслонки от 100 до 109% для максимального охлаждения. |
He kept turning his head from the front to the back, gunning the throttle, easing off, gunning again, holding us steady riding the uphill slant of that wave in front. |
Он вертел головой вперед и назад, врубал газ, сбрасывал, снова врубал, постоянно удерживая нас на заднем склоне волны. |
Flow rate can be controlled by a throttle operator on the jetski, or by the pilot using a remote actuator. |
Расход может регулироваться оператором дроссельной заслонки на реактивном двигателе или пилотом с помощью дистанционного привода. |
In what position was the throttle set? |
В каком положении был регулятор? |
Then when the throttle is opened, superheated steam goes to the cylinders immediately. |
Затем, когда дроссель открыт, перегретый пар сразу же поступает в цилиндры. |
The Throttle obstructing the river was removed in September 1862. |
Дроссель, преграждающий реку, был снят в сентябре 1862 года. |
With one throttle in each hand, Fitch was able to mitigate the phugoid cycle and make rough steering adjustments. |
С одной дроссельной заслонкой в каждой руке Фитч смог смягчить фугоидный цикл и сделать грубые регулировки рулевого управления. |
So jets sized for full power tend to starve the engine at lower speed and part throttle. |
Поэтому реактивные двигатели, рассчитанные на полную мощность, имеют тенденцию морить двигатель голодом при более низких оборотах и частично дроссельной заслонке. |
As this control acted directly at the cylinder port, rather than through a long pipe from a throttle valve, it could be very fast-acting. |
Поскольку этот регулятор действовал непосредственно в цилиндрическом отверстии, а не через длинную трубу от дроссельного клапана, он мог быть очень быстродействующим. |
STILL GETTING USED TO THAT THROTTLE. |
Еще не привык к этому дросселю. |
I wanted to throttle her, but I didn't. |
Я захотел задушить её, но я этого не сделал. |
Every time you stamp on the throttle, this thing just drop-kicks your stomach half a mile back down the road. |
аждый раз, когда вы выжимаете газ, эта штука просто выбивает из вас желудок и отбрасывает его на полмили назад. |
Its main purpose is to take the load off the turbocharger when the throttle is suddenly closed. |
Его основная цель-снять нагрузку с турбокомпрессора, когда дроссель внезапно закрывается. |
Some mowers have a throttle control on the handlebar with which the operator can adjust the engine speed. |
Некоторые косилки имеют регулятор дроссельной заслонки на руле, с помощью которого оператор может регулировать обороты двигателя. |
The driver initiates gear changes using paddles mounted on the back of the steering wheel and electro-hydraulics perform the actual change as well as throttle control. |
Водитель инициирует переключение передач с помощью лопастей, установленных на задней части рулевого колеса, и электрогидравлика выполняет фактическое изменение, а также управление дроссельной заслонкой. |
Distraught, he reached out with his hand and began to telekinetically throttle Padmé. |
Обезумев, он протянул руку и начал телекинетически душить Падме. |
The throttle provided nothing more than a switch to spin the rotor. |
Дроссель обеспечивал не более чем переключатель для вращения ротора. |
Наверное, заела пружина возврата на тросике газа или... |
|
The dive brakes were activated automatically, the pilot set the trim tabs, reduced his throttle and closed the coolant flaps. |
Автоматически включились тормоза погружения, пилот установил триммеры, уменьшил газ и закрыл заслонки системы охлаждения. |
This causes fuel injection to cease and the throttle valve to close almost completely, greatly restricting forced airflow from, say e.g., a turbo. |
Это приводит к прекращению впрыска топлива и почти полному закрытию дроссельной заслонки, что значительно ограничивает принудительный поток воздуха, например, от турбонаддува. |
When traffic is particularly heavy, an ISP can deliberately throttle back the bandwidth available to classes of users or for particular services. |
Когда трафик особенно интенсивен, провайдер может намеренно ограничить пропускную способность, доступную классам пользователей или отдельным службам. |
The air valve opens progressively in response to engine speed and throttle opening, gradually allowing more air to flow through the secondary side of the carburetor. |
Воздушный клапан постепенно открывается в ответ на частоту вращения двигателя и открытие дроссельной заслонки, постепенно позволяя большему количеству воздуха проходить через вторичную сторону карбюратора. |
And studying the throttle systems at NASA's Langley Research Center and Chrysler's Auburn Hills headquarters. |
А также изучение дроссельной заслонки в Исследовательском центре НАСА в Лэнгли и штаб-квартире Chrysler в Оберн-Хиллз. |
The cutting of the number 3 engine and the full throttle situation was significant as this was outside the test envelope. |
Резка двигателя № 3 и ситуация с полным дросселем были существенными, поскольку это было за пределами испытательной оболочки. |
Another shortcoming of the engine, common to all early turbojets, was its sluggish throttle response. |
Еще одним недостатком двигателя, общим для всех ранних турбореактивных двигателей, была его медленная реакция на дроссель. |
These early governors operated a throttle valve to control the flow of steam to the engine. |
Эти ранние регуляторы управляли дроссельной заслонкой для управления потоком пара в двигатель. |
The throttle response, the gearbox, the steering. And the traction control is off! |
Реакция на педаль газа, коробка, руль, и отключаются автоматы управления сцеплением с дорогой. |
For example, you drive a rally car in a forest, extremely really fast, and you need courage to be able to brake late, to go throttle really early. |
Например,вы несетесь на раллийной машине по лесу, очень быстро вам нужно все ваше мужество, чтобы тормозить позже, нажимать на газ раньше. |
The Controls take the form of a conventional centre stick and a throttle stick located to the left of the pilot. |
Органы управления имеют форму обычной центральной ручки и ручки дроссельной заслонки, расположенной слева от пилота. |
Mr. Reese, they can take control of his steering and throttle. |
Мистер Риз, они взяли контроль над его рулём и газом. |
Nonetheless, as she looked toward the rear of the ship, she saw the roiling current streaming out behind them as though the ship was at full throttle. |
Оглянувшись, она увидела стремительный поток, вырывающийся из-под кормы с такой мощью, словно судно шло на полной скорости. |
All right, so you still have your standard throttle, yaw and elevator function. |
Ладно, все еще есть стандартная функция дросселя, поворота и элеватора. |
This relieved the pilot of having to continuously adjust the throttle settings, and avoided the risk of the engine overspeeding. |
Это избавляло пилота от необходимости постоянно регулировать настройки дроссельной заслонки и исключало риск превышения скорости двигателя. |
The return spring force ensured that throttle returned to zero if the pedal force applied by the driver was reduced or removed. |
Сила возвратной пружины обеспечивала возврат дроссельной заслонки к нулю, если усилие на педали, приложенное водителем, было уменьшено или снято. |
The leg's Detour was a choice between Full Throttle or Full Bottle. |
Объезд ноги был выбором между полным газом или полной бутылкой. |
- throttled down - задушил вниз
- throttled back - задушил назад
- was throttled - был задушил
