Despite the similarities - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
despite cost - несмотря на стоимость
it is despite - это несмотря на
for despite - поскольку, несмотря на
despite the loss - несмотря на потерю
despite him - несмотря на его
good despite - хорошо, несмотря на
the committee notes that despite - Комитет отмечает, что, несмотря на
despite recent improvements - несмотря на недавние улучшения
despite clear evidence - несмотря на очевидные доказательства
despite of this - несмотря на это
Синонимы к despite: contempt, disdain, scorn, for all, notwithstanding, in spite of, even with, in the face of, regardless of
Антонимы к despite: admiration, esteem, estimation, favor, regard, respect
Значение despite: outrage; injury.
gorillas in the mist: the story of dian fossey - Гориллы в тумане
the hitchhiker's guide to the galaxy - Автостопом по Галактике
is the only country in the world - является единственной страной в мире
in the first quarter of the year - в первом квартале текущего года
the first sentence of the second paragraph - первое предложение второго абзаца
the role of the financial institutions - роль финансовых институтов
all the continents of the world - все континенты мира
with the exception of the provisions - за исключением положений
the land of the rising sun - земля восходящего солнца
from the general to the specific - от общего к частному
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
certain similarities - определенные аналогии
more similarities than differences - больше сходства, чем различия
have similarities - имеют сходство
apparent similarities - кажущееся сходство
basic similarities - основные черты
the similarities - сходство
many similarities - много общего
other similarities - другие сходства
various similarities - различные сходства
clear similarities - заметное сходство
Синонимы к similarities: parallels, comparisons, similes, likenesses, identities, semblances, analogies, correspondences, affinities, resemblance
Антонимы к similarities: differences, contrasts, characteristic features, distinctive features, arguing, big difference, difference, different, disagreement, discrepancy
Значение similarities: plural of similarity.
The space allocated to the crew, despite being roughly half of the fuselage's internal volume, was typically considered to be cramped and claustrophobic. |
Пространство, отведенное для экипажа, несмотря на то, что оно составляло примерно половину внутреннего объема фюзеляжа, обычно считалось тесным и вызывало клаустрофобию. |
Despite Sheridan's current high standing in public-opinion polls... his decision to act against his fellow officers... must be explained and justified. |
Несмотря на высокий рейтинг Шеридана, согласно опросам общественного мнения его решение действовать против своих сослуживцев должно быть объяснено и оправдано. |
Critics of the jerseys have pointed out their similarity to those worn by the LA Dodgers. |
Критики свитеров указывали на их сходство с теми, которые носили Лос-Анджелесские Доджеры. |
Piggy grinned reluctantly, pleased despite himself at even this much recognition. |
Хрюша улыбался сдержанно, радуясь против воли хоть такому признанию. |
If false information should be saved despite our efforts to keep data correct and up to date, we will correct it at your request. |
Если несмотря на наши усилия по правильности и актуальности данных, хранится неправильная информация, мы внесем поправки по Вашему требованию. |
Despite this and other important diplomatic efforts, the underlying political tensions and factional conflicts, as reported in last year's report, remain unabated. |
Несмотря на эти и другие важные усилия дипломатических кругов, внутренняя политическая напряженность и конфликты между группировками по-прежнему не ослабевают, о чем говорилось и в докладе за прошлый год. |
The Color Box has 3 main sections: the Color Tablet, the Color Palette and the Color Similarity Selector. |
Цветовая палитра разделена на три секции: цветовая табличка, непосредственно палитра и инструмент для настройки степени схожести цветов. |
But the similarity of tone underscores the how difficult and problematic U.S.-Russian relations are. |
Однако это сходство тона показывает, насколько плохо обстоят дела с американо-российскими отношениями. |
Despite what her Bible says, recent archeological studies indicate that although camels are referenced in the Old Testament, they didn't exist in the Middle East until hundreds of years later. |
Несмотря на то, что говорит ее Библия, недавние археологические исследования показали что, хотя верблюды упоминаются в Ветхом Завете, на Ближнем Востоке они появились только через сотни лет. |
Несмотря на проблемы, это был очень престижный пост, желанный многими. |
|
Несмотря на его поступки, я искренне сочувствую вашей потере. |
|
But a man can be related only by similarity of mind and not of blood. |
Но породниться родством по душе, а не по крови, может один только человек. |
There were many similarities between Arne and Luke. |
У Арне с Люком оказалось очень много общего. |
Despite their feverish strategizing, no couple feels safe any more. |
Несмотря на лихорадочную разработку стратегии, ни одна пара больше не чувствует себя в безопасности. |
Despite this, he was reputed in his lifetime to be Europe's foremost authority on the Americas. |
Несмотря на это, он слыл при жизни главным авторитетом Европы на Американском континенте. |
As shown by the court evidence, the Doctor and Peri land on Ravolox, both noting a similarity to Earth. |
Как показали судебные доказательства, доктор и пери приземляются на Раволоксе, причем оба отмечают сходство с Землей. |
Despite the use of these various terms, the organizations listed here have secularist goals in common. |
Несмотря на использование этих различных терминов, перечисленные здесь организации имеют общие секуляристские цели. |
Despite being classed as waders, most species have a preference for arid or semi-arid habitats. |
Несмотря на то, что они классифицируются как кулики, большинство видов предпочитают засушливые или полузасушливые места обитания. |
He did little and was never considered for the 1912 Triangular Tournament despite maintaining his form. |
Он мало что сделал и никогда не рассматривался для треугольного турнира 1912 года, несмотря на сохранение своей формы. |
Despite the lack of any military support, Allende refused to resign his office. |
Несмотря на отсутствие какой-либо военной поддержки, Альенде отказался уйти в отставку. |
The musical comedy was not considered successful despite the official single leading the album to reach gold status in record sales with more than 100,000 copies sold. |
Музыкальная комедия не была признана успешной, несмотря на то, что официальный сингл привел альбом к достижению золотого статуса в продажах пластинок с более чем 100 000 проданных копий. |
At the same time, GFS shares similarities to Troxler's fading and motion induced blindness. |
В то же время GFS имеет сходство с выцветанием Трокслера и слепотой, вызванной движением. |
Despite not airing on Cartoon Network's Adult Swim line-up, it is considered more of a traditional adult animated comedy than a children's cartoon. |
Несмотря на то, что он не выходит в эфир в составе взрослых пловцов Cartoon Network, он считается скорее традиционной анимационной комедией для взрослых, чем детским мультфильмом. |
Barry commented on the similarities of this and his fictional Coca-Cola Fukk from the novel on his blog. |
Барри прокомментировал сходство этого и его вымышленного Coca-Cola Fukk из романа в своем блоге. |
Despite this, the U.S. Navy was unable to prevent the British from blockading its ports and landing troops. |
Несмотря на это, ВМС США не смогли помешать англичанам блокировать свои порты и высадить десант. |
Despite care from Severn and Dr. James Clark, his health rapidly deteriorated. |
Несмотря на заботу Северна и доктора Джеймса Кларка, его здоровье быстро ухудшалось. |
Despite of all modern trends, the regional and traditional dresses have developed their own significance as a symbol of native tradition. |
Несмотря на все современные тенденции, региональные и традиционные платья приобрели свое значение как символ родной традиции. |
Despite the law, it is reported that the disparity in pay and in promotion between men and women is one of the highest of the so-called advanced countries. |
Несмотря на закон, сообщается, что разница в оплате труда и продвижении по службе между мужчинами и женщинами является одной из самых высоких среди так называемых развитых стран. |
Though there is geometrical similarity between heat and enthalpy wheels, there are differences which effect the operation of each design. |
Хотя существует геометрическое сходство между тепловыми и энтальпийными колесами, существуют различия, которые влияют на работу каждой конструкции. |
For calculating soft cosine, the matrix s is used to indicate similarity between features. |
Для вычисления мягкого Косинуса используется матрица s, указывающая на сходство между объектами. |
Nonetheless, Japanese cars tested no faster than their American counterparts despite their higher power rating and a lower curb weight. |
Тем не менее, японские автомобили протестированы не быстрее, чем их американские аналоги, несмотря на их более высокую мощность и более низкую снаряженную массу. |
Despite the efforts of the recently appointed provveditore generale, Andrea Corner, the Venetian defenses were still in a bad state. |
Несмотря на усилия недавно назначенного провведиторе генерале Андреа корнера, Венецианская оборона все еще находилась в плохом состоянии. |
Despite this, little light was ever cast upon those who allowed the ferry to be overloaded or poorly maintained. |
Несмотря на это, мало кто обращал внимание на тех, кто позволял перегружать или плохо обслуживать паром. |
The technical similarities between Wing Chun and Fujian White Crane suggest that they are related. |
Технические сходства между вин Чуном и Фуцзяньским белым Журавлем предполагают, что они связаны. |
Mania Entertainment's Jarred Pine said that the manga can be enjoyed by anybody who has watched the first anime, despite the similarities in the first chapters. |
Джарред Пайн из Mania Entertainment сказал, что манга может понравиться любому, кто смотрел первое аниме, несмотря на сходство в первых главах. |
As evidenced by similarities between the two books, Voltaire probably drew upon Gulliver's Travels for inspiration while writing Candide. |
Как видно из сходства между этими двумя книгами, Вольтер, вероятно, черпал вдохновение в Путешествиях Гулливера, когда писал Кандида. |
The problem setting in sensitivity analysis also has strong similarities with the field of design of experiments. |
Постановка задачи в анализе чувствительности также имеет сильное сходство с областью проектирования экспериментов. |
ASFV has similarities to the other large DNA viruses, e.g., poxvirus, iridovirus, and mimivirus. |
ASFV имеет сходство с другими крупными ДНК-вирусами, например, поксвирусом, иридовирусом и мимивирусом. |
Because of certain similarities between these coding proposals, they were clustered into four development groups. |
Из-за определенного сходства между этими предложениями по кодированию они были сгруппированы в четыре группы разработки. |
Kotaku's Luke Plunkett noted the similarities, saying it felt as though someone had thought of a game whereby Dayz and Minecraft could be played simultaneously. |
Люк Планкетт из Kotaku отметил сходство, сказав, что это похоже на то, как будто кто-то придумал игру, в которую можно играть одновременно в Dayz и Minecraft. |
A line to a rollercoaster in an amusement park shares many similarities. |
Очередь на американские горки в парке развлечений имеет много общего. |
These shufflers shared some similarities with the machines used in cryptography such as Enigma. |
Эти зарабатывают некоторые общие сходства с машины, используемые в криптографии, такие как Энигма. |
'Break a Butterfly on a Wheel' is the penultimate track on Similarities, a compilation album by Scottish rock trio Biffy Clyro. |
Break a Butterfly on a Wheel - предпоследний трек на Similarities, сборнике шотландского рок-трио Biffy Clyro. |
This protein maintains structural similarity and sequence homology to the α-subunits of human leukocyte integrins. |
Этот белок сохраняет структурное сходство и гомологию последовательностей с α-субъединицами интегринов лейкоцитов человека. |
But its similarity to the ladainha and the use of corrido songs from the samba de roda tradition probably played a large role. |
Но его сходство с ладайной и использование песен корридо из традиции Самба де рода, вероятно, сыграли большую роль. |
A separate explanation is based upon the analysis of the deep processing of similarities and differences among the items. |
Отдельное объяснение основано на анализе глубинной обработки сходств и различий между предметами. |
In the European structure analysis, they share genetic similarities with Greeks and Sicilians, reflecting their east Mediterranean origins. |
При анализе европейской структуры они имеют генетическое сходство с греками и сицилийцами, что отражает их Восточно-средиземноморское происхождение. |
Dios notes the similarities between love and hate, but asks who those without parents are supposed to emulate. |
Диос отмечает сходство между любовью и ненавистью, но спрашивает, Кому должны подражать те, у кого нет родителей. |
Mind is not composed of space, it just shares some descriptive similarities to space. |
Ум не состоит из пространства, он просто имеет некоторое описательное сходство с пространством. |
Various reviewers have noted a similarity in the plot between Mamma Mia and the 1968 film Buona Sera, Mrs. |
Различные рецензенты отмечают схожесть в сюжете Между Мамма Миа и фильм 1968 Буона сера, Миссис |
There were evidently strong similarities in the genes that controlled development across all the eukaryotes. |
Далила отвечает тем, что Джоэл связывает летуна и заставляет его смотреть, как она кастрирует любимого быка летуна, который истекает кровью до смерти. |
Acetate shares many similarities with rayon, and was formerly considered as the same textile. |
Ацетат имеет много общего с вискозой и раньше считался одним и тем же текстильным материалом. |
It was in 1943 that Ruska noticed the similarity between virus particles isolated from the lesions of zoster and those from chickenpox. |
Именно в 1943 году Руска заметил сходство между вирусными частицами, выделенными из очагов опоясывающего лишая, и частицами вируса ветряной оспы. |
It also doesn't matter if there are similarities to any form of disaster. |
Также не имеет значения, есть ли сходство с любой формой катастрофы. |
Similarities between the Catacomb culture and Mycenaean Greece are particularly striking. |
Сходство между катакомбной культурой и микенской Грецией особенно поразительно. |
Despite their structural similarity, 7DHC is unable so replace cholesterol in lipid rafts. |
Несмотря на их структурное сходство, 7DHC не может так заменить холестерин в липидных плотах. |
Nimmer is not talking about paraphrasing a small section of a work when he says that paraphrasing cannot prevent substantial similarity. |
Ниммер не говорит о перефразировании небольшой части произведения, когда говорит, что перефразирование не может предотвратить существенного сходства. |
An unrelated species of caudiciforms plants with swollen bases that are used to store water, may also display some similarities. |
Несвязанные виды хвостообразных растений с набухшими основаниями, которые используются для хранения воды, также могут проявлять некоторое сходство. |
Similarities – in systems or even in ideas – that schools share internationally have led to an increase in international student exchanges. |
Сходство-в системах или даже в идеях-которые школы разделяют на международном уровне, привело к росту международных обменов студентами. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «despite the similarities».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «despite the similarities» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: despite, the, similarities , а также произношение и транскрипцию к «despite the similarities». Также, к фразе «despite the similarities» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
