Detained migrants - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
while detained - в то время задержан
got detained - был задержан
compulsorily detained - принудительно задержан
may be arrested or detained - может быть арестован или задержан
had been detained for - был задержан за
was detained and tortured - был задержан и подвергнут пыткам
people had been detained - люди были задержаны
being arrested and detained - будучи арестован и задержан
i was detained by - я был задержан
was detained by - был задержан
Синонимы к detained: haul in, apprehend, nab, take into custody, intern, lock up, put in jail, pick up, confine, run in
Антонимы к detained: send, let, allow
Значение detained: keep (someone) in official custody, typically for questioning about a crime or in politically sensitive situations.
classes migrants - классы мигрантов
influx of migrants - Приток мигрантов
empowering migrants - расширение прав и возможностей мигрантов
humanitarian migrants - гуманитарные мигранты
migrants count - кол-мигрантов
unregistered migrants - незарегистрированные мигранты
migrants trafficking - незаконный оборот мигрантов
in the smuggling of migrants - в незаконном ввозе мигрантов
smuggling of migrants was - незаконный ввоз мигрантов в
migrants and refugees - мигранты и беженцы
Синонимы к migrants: transients, drifters, vagrants, hobos, vagabonds, wayfarers, wanderers, emigrants
Антонимы к migrants: population, community, emigrants, inhabitants, local communities, local community, natives, aboriginal people, aboriginal peoples, autochthonous inhabitant
Значение migrants: An organism, especially an animal, that moves from one region to another (as for breeding) or that has established itself in an area where it previously did not exist.
The Hungarian provision has since been expanded to include migrants detained in any part of the country. |
С тех пор венгры расширили круг своих условий, теперь мигрантов имели право задерживать в любой части страны. |
On June 28, 2019, McAleenan criticized media reports of conditions for detained migrants at the United States-Mexico border. |
28 июня 2019 года Макалинан раскритиковал сообщения СМИ об условиях содержания задержанных мигрантов на границе США и Мексики. |
It also noted with concern that irregular migrants were detained for an indefinite period at remote locations and stated that this practice should be discontinued. |
Он также с озабоченностью отметил, что нелегальные мигранты задерживаются на неопределенные сроки в удаленных местах, и заявил, что такой практике следует положить конец. |
Further, irregular migrants often face practical obstacles in renting. |
Кроме того, незаконные мигранты зачастую сталкиваются с практическими препятствиями при аренде жилища. |
Get in line before I have you detained |
Стань в строй, пока я тебя не отправил на помойку. |
Migrants have been subjected to discrimination and documented migrants have not received adequate social protection. |
Мигранты подвергаются дискриминации, а мигранты с соответствующими документами не получают надлежащую социальную защиту. |
Target 2.2 therefore aims to increase the coverage of social inclusion programmes targeted at marginalized youth, especially young migrants. |
Поэтому показатель 2.2 предусматривает расширение числа участников целевых программ социальной интеграции маргинализированной молодежи, прежде всего молодых мигрантов. |
The importance of guaranteeing respect for the rights of migrants while in transit, including while crossing borders and in migration checkpoints, was underscored. |
Подчеркивалась также важность обеспечения гарантий уважения прав мигрантов, следующих транзитом, в том числе на пограничных переходах и миграционных контрольно-пропускных пунктах. |
During the period immediately following my previous report, a number of the migrants left Frente Polisario premises using their own means. |
Сразу после представления моего предыдущего доклада некоторые из этих мигрантов самостоятельно покинули помещения Фронта ПОЛИСАРИО. |
In their host destination, indigenous peoples may face double discrimination as both migrants and as indigenous peoples. |
В принимающих странах коренные народы могут подвергаться двойной дискриминации - как мигранты и как коренное население. |
There was no overcrowding at reception centres and community shelters, as the number of asylum-seekers and illegal migrants was decreasing. |
В центрах приема и общинных приютах переполненности нет, поскольку количество желающих получить статус беженца и незаконных мигрантов сокращается. |
Social, economic and cultural factors were often at the root of the vulnerability of irregular migrants, women and children. |
Социальные, экономические и культурные факторы часто лежат в основе уязвимости нелегальных мигрантов, женщин и детей. |
Preventing irregular migration while protecting the rights of irregular migrants was a complex task in today's interdependent world. |
Предотвращение нелегальной миграции и обеспечение при этом защиты прав нелегальных мигрантов является чрезвычайно сложной задачей в современном взаимозависимом мире. |
Turkey, situated on a major migration route is facing ever-increasing numbers of irregular migrants. |
Турция, по территории которой проходит крупный миграционный маршрут, сталкивается с проблемой неуклонного роста численности незаконных мигрантов. |
Additional resources are channeled to support irregular migrants by the Social Assistance and Solidarity Fund. |
Дополнительные ресурсы на поддержку незаконных мигрантов выделяет Фонд социальной помощи и солидарности. |
Thailand and Myanmar were negotiating a Memorandum of Understanding to facilitate the process of entry and return of irregular migrants. |
Таиланд и Мьянма ведут переговоры о заключении меморандума о взаимопонимании для облегчения процесса въезда и возвращения неорганизованных мигрантов. |
In the Russian Federation, the most important difficult-to-count groups were irregular migrants, homeless and people living in remote areas. |
В Российской Федерации наиболее труднорегистрируемой группой являются нерегулярные эмигранты, бездомные и лица, проживающие в отдаленных районах. |
Three years later, more than three-quarters of al-Qaeda's key members and associates have been detained or killed. |
Три года спустя больше трех четвертей основных членов и сторонников Аль-Каиды были задержаны или уничтожены. |
I will spend the evening there, and you can go home and say that I am detained by the contractors. |
Я останусь там до вечера, а ты скажешь дома, что я с подрядчиками задержался... |
Мигранты сомкнули ряды за транспарантами. |
|
In the West there was panic when the migrants multiplied on the highways. |
Когда кочевники заполнили дороги, на Западе поднялась паника. |
You know, what with the ground displacement of persons due to the instability of geopolitics, I'm hoping that this will become a whole new way of living for economic migrants. |
Вы знаете, с выселением людей в связи с нестабильностью геополитики, я надеюсь что это станет новым образом жизни для экономических мигрантов. |
THEY'LL BE DETAINED AND SENT BACK TO THEIR COUNTRY OF ORIGIN. |
Они будут задержаны а затем высланы обратно в их страны. |
She began to move unconcernedly about him toward the door, but he detained her with his hand. |
Не договорив, она, словно невзначай, шагнула к двери, но Линд схватил ее за руку. |
Как же я замешкалась! - сказала девочка. |
|
The Imperial Japanese Army, being the only force capable of maintaining law and order, remained in power while keeping French colonial troops and Sainteny detained. |
Императорская японская армия, будучи единственной силой, способной поддерживать закон и порядок, оставалась у власти, удерживая французские колониальные войска и Сен-Сен. |
The remainder of the ship's 23 crew members who were detained in Iran were released as well, with seven crew members already released on 4 September. |
Остальные 23 члена экипажа судна, которые были задержаны в Иране, также были освобождены, причем семь членов экипажа уже были освобождены 4 сентября. |
These western migrants may winter anywhere from southern Alberta and Montana to New Mexico and Arizona and from inland California to Nebraska. |
Эти западные мигранты могут зимовать в любом месте от Южной Альберты и Монтаны до Нью-Мексико и Аризоны и от внутренней Калифорнии до Небраски. |
In May 1979, 250 Oromos who were detained in the prisons of Dire Dawa were executed by the Derg regime. |
В мае 1979 года 250 оромо, содержавшихся в тюрьмах Дире-Дава, были казнены режимом Дерга. |
Two Spanish men alleged to be gay, Pere Joan, 56 and Juan Monpserrat Rusa, 54, were arrested by Gambian police and detained at Kotu police station in June 2008. |
Двое испанцев, предположительно гомосексуалистов, 56-летний пере Жоан и 54-летний Хуан Монпсеррат Руса, были арестованы полицией Гамбии и задержаны в полицейском участке коту в июне 2008 года. |
The number of migrants arrested attempting to cross the Mexican border in the Southwest decreased from a high of 1.1 million in 2005 to 367,000 in 2011. |
Число мигрантов, арестованных при попытке пересечь мексиканскую границу на юго-западе страны, сократилось с 1,1 миллиона в 2005 году до 367 тысяч в 2011 году. |
Nordics have been free-trading and relatively welcoming to skilled migrants for over a century, though in Finland immigration is relatively new. |
Северяне уже более века свободно торгуют и относительно приветливо относятся к квалифицированным мигрантам, хотя в Финляндии иммиграция является относительно новой. |
Rochelle Manning was re-indicted for her alleged involvement, and was detained in Israel, pending extradition, when she died of a heart attack in 1994. |
Рошель Мэннинг была повторно обвинена в ее предполагаемом участии и содержалась под стражей в Израиле в ожидании экстрадиции, когда она умерла от сердечного приступа в 1994 году. |
A number of European and North American species are long-distance migrants; by contrast, the West and South African swallows are non-migratory. |
Ряд европейских и североамериканских видов являются мигрантами на большие расстояния; напротив, западноафриканские и южноафриканские ласточки не мигрируют. |
In January 2015, the French government opened the Jules Ferry day centre for migrants at Calais, in a former children's holiday camp. |
В январе 2015 года французское правительство открыло дневной центр Жюля Ферри для мигрантов в Кале, в бывшем детском лагере для отдыха. |
In Beijing and other cities, protesters were detained in sports stadiums. |
В Пекине и других городах протестующих задерживали на спортивных стадионах. |
In New Zealand, many migrants reside in the suburbs of Auckland after some 1,500 sought asylum from the 1998 upheaval, of which two-thirds were granted residency. |
В Новой Зеландии многие мигранты проживают в пригородах Окленда после того, как около 1500 человек обратились за убежищем после потрясений 1998 года, из которых две трети получили вид на жительство. |
Australian scholar Charles Coppel believes Chinese Indonesian migrants also constitute a large majority of returned overseas Chinese living in Hong Kong. |
Австралийский ученый Чарльз Коппел считает, что китайские индонезийские мигранты также составляют значительное большинство вернувшихся за границу китайцев, живущих в Гонконге. |
The 2001 Supreme Court case Zadvydas v. Davis held that immigrants who cannot be deported because no country will accept them cannot be detained indefinitely. |
Верховный суд 2001 года по делу Задвидас против Дэвиса постановил, что иммигранты, которые не могут быть депортированы, поскольку ни одна страна не примет их, не могут содержаться под стражей бесконечно. |
During the three days around the election, 11–13 December, 1200 protestors were detained by the authorities according to the CNLD. |
В течение трех дней вокруг выборов, 11-13 декабря, власти задержали 1200 протестующих, сообщает CNLD. |
The two men were detained by the Italian police after a number of the shipwreck survivors spotted and began attacking them. |
Эти двое мужчин были задержаны итальянской полицией после того, как несколько выживших после кораблекрушения заметили их и начали нападать на них. |
When a player detains a permanent, the detained permanent can't attack, block, or activate abilities until the start of the player's next turn. |
Когда игрок задерживает перманент, задержанный перманент не может атаковать, блокировать или активировать способности до начала следующего хода игрока. |
Migrants from the devastated war-torn South continued to swell the population, and small, community factories and mills yielded to larger businesses. |
Мигранты с опустошенного войной Юга продолжали пополнять население, и небольшие общинные фабрики и заводы уступили место более крупным предприятиям. |
had been raided by police, and that Sysoev and Konovalov had been detained. |
был проведен обыск полицией, и что Сысоев и Коновалов были задержаны. |
In December 1404, Timur began military campaigns against Ming China and detained a Ming envoy. |
В декабре 1404 года Тимур начал военные походы против Китая династии Мин и задержал посланника династии Мин. |
Without resistance, Georgian troops have detained an Arab man and six criminals, and declared the region under control. |
Без сопротивления грузинские войска задержали араба и шестерых преступников и объявили регион под контролем. |
White American migrants came largely from agricultural areas and especially rural Appalachia, carrying with them southern prejudices. |
Белые американские мигранты прибывали в основном из сельскохозяйственных районов и особенно сельских Аппалачей, неся с собой южные предрассудки. |
In these fields, the migrants are easily subjected to abusive conditions. |
В этих областях мигранты легко подвергаются жестокому обращению. |
Officers had detained at least twelve suspects but only kept three for further questioning. |
Полицейские задержали по меньшей мере двенадцать подозреваемых, но задержали только троих для дальнейшего допроса. |
Remittances of around 800,000 Kyrgyz migrants working in Russia represent 40% of Kyrgyzstan's GDP. |
Денежные переводы около 800 000 кыргызских мигрантов, работающих в России, составляют 40% ВВП Кыргызстана. |
Both were detained in April 2011, and were charged with murder, robbery, abuse of victims' bodies and organizing extremist activities. |
Оба они были задержаны в апреле 2011 года и обвинялись в убийстве, разбое, надругательстве над телами жертв и организации экстремистской деятельности. |
His son, who worked for the DGAC, was detained for allegedly using his influence to have the aircraft be given an operational clearance. |
Его сын, работавший в СГД, был задержан за то, что он якобы использовал свое влияние, чтобы получить оперативный допуск к самолету. |
To regulate the arrival of skilled migrants, it called for the UK to adopt a points-based system akin to that employed by Australia. |
Чтобы регулировать приезд квалифицированных мигрантов, она призвала Великобританию принять балльную систему, аналогичную той, что используется в Австралии. |
After that he detained most of the Tarentine envoys as hostages with the excuse that he needed them to help him to get his army ready. |
Он расположен к югу от Ганновера, к юго-западу от Сент-Джеймса и к северо-западу от Сент-Элизабет, в графстве Корнуолл. |
He was raised at home of his grandfather and grandmother on his mother's side — migrants from Helm region. |
Он воспитывался в доме своих деда и бабушки по материнской линии — переселенцев из Хельмской области. |
However, Gutmann notes that Liaoning detained large numbers of Falun Gong practitioners in labor camps and prisons. |
Однако Гутман отмечает, что в Ляонине содержалось большое число практикующих Фалуньгун в трудовых лагерях и тюрьмах. |
The Royal Commission was a 'Parliamentary platform against Jewish migrants' and concerned itself almost entirely with Jews. |
Королевская комиссия была Парламентской платформой против еврейских мигрантов и занималась почти исключительно евреями. |
Several days later, Klebanov was again detained by Soviet police and sent from Moscow to psychiatric prison hospital in Donetsk. |
Через несколько дней Клебанов был вновь задержан советской милицией и отправлен из Москвы в психиатрическую тюремную больницу Донецка. |
Of the last 11 to die, nine were migrants. |
Из последних 11 погибших девять были мигрантами. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «detained migrants».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «detained migrants» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: detained, migrants , а также произношение и транскрипцию к «detained migrants». Также, к фразе «detained migrants» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
