Devil knows - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Devil knows - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
черт его знает
Translate

- devil [noun]

noun: дьявол, черт, бес, сатана, парень, настоящий дьявол, человек, напористый человек, мальчик на побегушках, энергичный человек

verb: надоедать, дразнить, готовить острое мясное блюдо, готовить острое рыбное блюдо, работать

- knows [verb]

verb: знать, узнавать, уметь, иметь представление, испытывать, быть знакомым, пережить, иметь определенные знания, отличать



Gone, the reliable butler, discreet and serious, and in his place, the journalist... spilling the beans on everyone he knows.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет больше солидного дворецкого, серьёзного и благоразумного, его место занял журналист, разносчик сплетен.

He knows you did your attempts as actress and that some times... you have acted for me...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему известно и о твоём актёрстве и о том, что ты выступала у меня.

Lord knows what you'll find in there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одному Богу известно, что вы там найдёте.

As any newspaper editor knows, audiences will eventually tune out if they are continually bombarded with inaccurate or misleading content.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любой редактор газеты знает, что аудитория со временем теряет интерес к изданию, которое постоянно публикует неточный или вводящий в заблуждение контент.

In Brussels, nobody knows what it would be like.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Брюсселе никто не знает, как он будет выглядеть».

He knows Seidel's gonna bluff at it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он знает - противник будет блефовать.

Everyone knows red dragons are immune to fireballs as well as all other forms of incendiary attack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все знают, что на красных драконов фаерболы не действуют. как и любая другая магия огня.

He sure knows how to unhook a gal's dress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он точно умеет расстёгивать дамам платья.

Yeah, well, Teddy McNally knows you used to run for me back in the day, so you liable to find a rose on your li'l raggedy porch, too.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну так Тэдди Макнэлли знает, что ты по раньше по моим делам бегала - как бы и тебе розу на своем ветхом крылечке не найти.

He knows about the pontiac bandit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он знает что-то о бандите на Понтиаке?

And who knows how long the uranium inside will last.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто знает, как долго будет распадаться уран внутри.

He knows the security; but thou mayst show him this ring for a token.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он знает, какое я дам обеспечение, но ты все-таки покажи ему этот перстень, чтобы он не сомневался, что ты от меня.

Why, every school boy on Barsoom knows the geography, and much concerning the fauna and flora, as well as the history of your planet fully as well as of his own.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О! Каждый барсумский школьник знает географию и осведомлен о фауне и флоре, а также и об истории вашей планеты так же основательно, как и о нашей.

A senior clerk has to be careful supping with the devil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Старший клерк должен быть осторожным, прихлебывая с дьяволом.

She nodded and went. Well, Frau Lohkamp, said I to Pat. That's fixed us. . .But I would never have guessed the devil was such a churchman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она кивнула и вышла. - Итак, фрау Локамп, -обратился я к Пат, - вот мы и влипли. Но я не решился сказать правду - в этой старой чертовке есть что-то церковное.

Then I have to move into my apartment in this dreadful, God knows where it is backwater suburb of a suburb, and I mean, no offense, but are there a lot of Irish people living around here?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нужно заселиться в новую квартиру в этом ужасном, чёрти где находящемся глухом пригороде пригорода. Не обижайтесь конечно, но здесь много живёт ирландцев?

And not having the fear of God, but moved by the instigations of the devil, did on the 15th May last...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И не убоявшись страха Господня, а по наущению дьявола, он 15 мая сего года сотворил...

So she's making ship-to-shore calls, seems worried, no one knows why?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так она звонит с корабля на берег, выглядит обеспокоенной, и никто не знает почему?

'What the devil is the matter?' he asked, eyeing me in a manner that I could ill endure, after this inhospitable treatment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что за чертовщина? - спросил он и так на меня поглядел, что я едва сдержался, обозленный столь негостеприимным обращением.

The devil's wheel Was a large, flat disc, slightly raised in the middle, which revolved ever faster and faster and on which one had to keep upright.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это был большой и гладкий круг, который вращался с нарастающей скоростью. Надо было удержаться на нем.

In the Middle Ages, one proof of witchcraft was a mark on the body, supposedly made by the devil himself, that was insensitive to pain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В средние века одним из доказательств колдовства были отметины на теле,... якобы сделанные самим дьяволом, и которые были нечувствительны к боли.

In fact, I can be a handsome, devil-may-care anything I want.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вообще-то, я могу быть симпатичным беззаботным кем захочу.

Yeah, yeah... who knows how strong the pain will be!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ага, а кто знает, какая боль.

In a moment of weakness, I somehow fell for your hocus-pocus and believed that you actually might be the Devil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В момент слабости я, каким-то образом, попала под твои чары и поверила, что ты и правда можешь быть Дьяволом.

All right, so cat skull, uh, grains-of-paradise seed, devil's shoestring. Mix 'em well, you got yourself a summoning spell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значит, кошачий череп, райские зёрна и дьявольский шнурок хорошенько перемешиваются и получается заклинание для вызова.

She knows she has that card left to play, and you best believe she will.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она знает, что у неё ещё есть несыгранная карта и уж будь уверен, что она ей воспользуется.

As it turns out, after I left the hospital, some poor devil used my name to jump the line and he dropped dead of a heart attack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как выяснилось, как я ушёл из больницы какой-то бедолага назвался мною, чтобы пролезть без очереди и упал замертво от сердечного приступа.

Jerry acts like everybody knows what kind of man Bobby Cobb is, like I'm a good-for-nothin', a freeloader.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джерри ведет себя так, как-будто все знают что из себя представляет Бобби Кобб, как-будто я ни на что негодный халявщик.

A part-timer who knows nothing about pediatric care. How dare you, like you know it all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ничего не знающий о педиатрической помощи... как смеет что-то говорить.

He knows it's time for me to die of pneumonia, that's what he knows.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он чует, что настал мой час помирать от воспаления легких, вот что он почуял.

Who knows when I'll be able to go to a ball again?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто знает, когда я теперь опять смогу пойти на бал.

You're the Devil of Hell's Kitchen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты Дьявол из Адской Кухни.

Yes, Evgeny, you're better, certainly, but who knows, all that is in God's hands, and in fulfilling your duty . .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лучше, Евгений, лучше; но кто знает, ведь это все в божьей воле, а исполнивши долг...

He knows that I have to be true to myself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он знает, что мне нужно быть честной самой с собой.

Don't let the Qur'an be left open. The devil can spit on it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не оставляй Коран открытым - а то дьявол может в него плюнуть.

I always thought it was a sign of the devil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всегда полагал, что это знак дьявола.

And even he himself in the depths of his soul knows about this professional deception, but- go along with you!- still deceives himself: 'Ah, what a handsome man I am!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И он сам ведь в глубине души знает про этот профессиональный обман, но - подите же! -все-таки обольщается: Ах, какой я красивый мужчина!

Vice and God knows who else have been trafficking these girls to elected officials.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нравы и бог знают, кто еще привозил этих девочек к чиновникам.

Is there a Bentley somewhere nobody knows about?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Где-нибудь запрятана Бентли, про которую никто не знает?

We're like the youngest son in the family that knows he can lick all the others, but doesn't want to do it-not just yet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наш город - вроде как младший сын в семье, который уверен, что он всех может заткнуть за пояс, да не хочет пробовать свои силы до поры до времени.

So nobody in the Authority knows about your relationship?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так никто из Властей не знает о вашем родстве?

Now that the Chief's dead who knows what actually happened?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь, когда начальник мёртв, кто знает, что произошло на самом деле?

for your information, miss, it's the one room in the house.. that no one knows the location of.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А еще, к вашему сведению, мисс, это единственное помещение, местоположение которого неизвестно.

We'll lay waste to 'em in the devil's hours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы прикончим их в дьявольские часы.

It'll be out in the morning, poor little devil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебя удалят утром, несчастный маленький дьявол.

Remember the Devil is still out there in a human form, and he'll do anything to get inside our heads.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помни, Дьявол все еще где-то там в человеческой форме, и он сделает все, чтобы залезть нам в голову.

Devil a bit, returned the first man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ни черта она не плакала! - ответил муж Дженни.

So where the devil is he? Mortati wondered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И куда, дьявол его побери, он мог деться? -изумлялся про себя Мортати.

for the Devil's Tribe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

для Банды Дьявола.

There are 144,000 residents of heaven right here, the devil knows this fact all too well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

что спасутся на небесах всего 144 тысячи праведников. И диавол про это тоже очень хорошо знает.

Idle time is the devil's plaything, Jim.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Свободное время - игрушка дьявола, Джим.

Hup, you unpastured devil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, черт, непасеный!

During the war, training was provided to British Commandos, the Devil's Brigade, OSS, U.S. Army Rangers and Marine Raiders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время войны обучение было предоставлено британским коммандос, бригаде Дьявола, Усс, рейнджерам армии США и морским рейдерам.

It is known there by the common names of Devil's rope cactus or Devil's rope pear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он известен там под общими названиями кактус веревки Дьявола или груша веревки Дьявола.

No Chinese religion abuses others by saying that you are devil or curses others by saying that you'll go to hell if you do not believe it or its gods or its sages.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ни одна китайская религия не оскорбляет других, говоря, что Вы Дьявол, и не проклинает других, говоря, что вы попадете в ад, если не будете верить ей, ее богам или ее мудрецам.

The Tasmanian Devil approaches the Jungle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тасманийский дьявол приближается к джунглям.

ZUN remarked how the general theme and direction of Touhou only started coming together in the sixth game, Embodiment of Scarlet Devil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цзун отметил, что общая тема и направление Тохо начали сходиться только в шестой игре, воплощение алого Дьявола.

A person could be indicted on charges of afflicting with witchcraft, or for making an unlawful covenant with the Devil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Человек может быть обвинен в колдовстве или в том, что он заключил незаконный договор с дьяволом.

And the region is thought to have affected Christianity as well with perhaps the introduction of the concept of the Devil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И этот регион, как полагают, также повлиял на христианство, возможно, с введением понятия Дьявола.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «devil knows». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «devil knows» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: devil, knows , а также произношение и транскрипцию к «devil knows». Также, к фразе «devil knows» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information