Disbelieved - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
discredited, distrusted, doubted, mistrusted, questioned, suspected, disbelieve, disputed, discount, pooh poohed, denied, discounted, suspect, discredit, mistrust, not believe, repudiate, wondered, distrust, doubt, reject, rejected, be incredulous, be unconvinced, eschew
accepted, believed, bought, boughten, accepted as true, accredited, acknowledged, affected, affirmed, approached, approbated, approved, arranged fraudulently, ate up, attached weight to, believed in, bought back, bought into, bought off, bribed, coaxed, coerced, considered honest, considered truthful, controlled
Disbelieved simple past tense and past participle of disbelieve.
When these failed to make her love him, Apollo cursed Cassandra to always be disbelieved, in spite of the truth of her words. |
Когда они не смогли заставить ее полюбить его, Аполлон проклял Кассандру, чтобы ей всегда не верили, несмотря на всю правдивость ее слов. |
A snake oil salesman needn't be disbelieved in all things, but his claims do warrant extra scrutiny. |
Этому продавцу вечной жизни можно верить, но его заявления заслуживают отдельного внимания. |
His description of the hectocotyl arm of cephalopods, used in sexual reproduction, was widely disbelieved until the 19th century. |
Его описанию гектокотильной руки головоногих моллюсков, используемой для полового размножения, широко не верили вплоть до XIX века. |
Almost instinctively he went about learning the truth and at the same time disbelieved it. |
Почти неосознанно он доискивался правды, но не верил тому, что узнавал. |
Thus he disbelieved the Platonic system of Ideas. |
Таким образом, он не верил в Платоновскую систему идей. |
In death, of which they talked to him so often, Seryozha disbelieved entirely. |
В смерть, про которую ему так часто говорили, Сережа не верил совершенно. |
And then I went online and found thousands of people all over the world living with the same symptoms, similarly isolated, similarly disbelieved. |
Но потом зашла в сеть и обнаружила, что тысячи людей во всём мире живут с теми же симптомами, они так же изолированы, и им так же не верят. |
These claims are largely disbelieved in the mainstream scientific community. |
Этим утверждениям в основном не верят в основном научном сообществе. |
The article appearing now is irresponsible journalism slanted in favor of a Warren Report whose conclusion is disbelieved by a vast majority of the public. |
Статья, появившаяся сейчас, - это безответственная журналистика, склоненная в пользу доклада Уоррена, чьему заключению не верит подавляющее большинство общественности. |
To tell the truth, in going into this enterprise, Horizon almost disbelieved at soul in its success. |
По правде сказать, пускаясь в это предприятие, Горизонт в душе почти не верил в его успех. |
We were thinking of all the true dog stories we had ever heard, and wondering which was the one least likely to be generally disbelieved. |
Мы молча вспоминали все собачьи истории, когда-либо слышанные нами, обдумывая, которая покажется более правдоподобной. |
He had described his own views accurately when he said that he very earnestly disbelieved in almost everything that other people believed. |
Он говорил правду, утверждая, что самым искренним образом не верит почти ничему, во что верят другие. |
If you disbelieved me I could not call them up. |
Если вы мне не верите, я не могу их вызвать свидетелями. |
It makes me madder than a hornet to be disbelieved, she explained. |
Когда мне не верят, я просто на стенку лезу, -объяснила она. |
They disbelieved her, calling her names and degrading her with insults. |
Они не верили ей, обзывали ее и унижали оскорблениями. |
В магию доллара ему совсем не верилось. |
|
However, this phenomenon was mostly just left to suspension of disbelief. |
Однако этот феномен в основном был оставлен для приостановки недоверия. |
He assured me-and I see no reason for disbelieving him-that until that moment he had had no idea whatever of caring for the girl. |
До того момента, уверял он меня - и, признаюсь, у меня нет оснований ему не верить, - у него и в мыслях не было ухаживать за девочкой. |
I look with disbelief and envy at men in the movies who dr..., wipe their faces off shaving foam. |
С сомнением и завистью смотрю, как мачо в фильмах полотенцем стирают с лица остатки пены для бритья. |
His thin, awkward, adolescent features were hollow with pain, weariness, and a kind of lingering disbelief. |
Худенькое лицо его, казалось, осунулось еще сильнее от боли, усталости и потрясения. |
Some NGO's and Chernobyl charities have responded with disbelief, citing as evidence the general population's admittedly poor health. |
Некоторые официальные лица еще раз заговорили о высоком уровне смертности от последствий чернобыльской аварии. |
Kukushkin lied about himself in an unconscionable way, and they did not exactly disbelieve him, but paid little heed to his incredible stories. |
Кукушкин врал про себя бессовестно, и ему не то чтобы не верили, а как-то мимо ушей пропускали все его небылицы. |
Her disbelief in his self-dissatisfaction delighted him, and unconsciously he tried to draw her into giving utterance to the grounds of her disbelief. |
Ее недоверие к его недовольству собой радовало его, и он бессознательно вызывал ее на то, чтоб она высказала причины своего недоверия. |
I don't understand your interest in what is commonly considered evidence of alien abduction as a disbeliever in that phenomena. |
Я не понимаю вашего интереса в этом посредственно обоснованном доказательстве похищения пришельцами как неверующего в этот феномен. |
Allah states here that the disbelievers spend their wealth to hinder from the path of truth. |
Аллах говорит здесь, что неверующие тратят свое богатство, чтобы помешать им идти по пути истины. |
Korsak just stood there for a moment holding the camera case, wearing a look of disbelief. |
Корсак так и застыл на месте с выражением крайнего недоумения на лице. |
those who disbelieve, among the People of the Scripture and the idolaters, will abide in fire of hell. |
Они получили от японского правительства не высокие тарифы, а добровольное ограничение импорта. |
I told her about Khranus' first attempt to add that propoganda to this article and she was in disbelief. |
Я рассказал ей о первой попытке Хрануса добавить эту пропоганду к этой статье, и она была в недоумении. |
Between these there are large groups of people who are interested or curious for all sorts of reasons, without holding a position of belief or disbelief. |
Между ними есть большие группы людей, которые интересуются или проявляют любопытство по самым разным причинам, не занимая позиции веры или неверия. |
Личный секретарь изобретателя? - переспросил я недоверчиво. - Вы, верно, шутите! |
|
What they rebut is the author, criticize their authority, and engage in tactics designed to thwart any who disbelieve them. |
Они опровергают автора, критикуют его авторитет и используют тактику, направленную на то, чтобы помешать любому, кто им не верит. |
The whole of humankind witnessed with disbelief and horror the terrorist attack carried out in the city of New York on 11 September 2001. |
Все человечество наблюдало, не веря своим глазам и испытывая ужас, за террористическим нападением на Нью-Йорк, совершенным 11 сентября. |
Believers and disbelievers were each shown descriptions of ESP experiments. |
Верующим и неверующим были показаны описания экспериментов по экстрасенсорике. |
The world has yet to overcome the horror and disbelief caused by the malicious terrorist attacks of 11 September against thousands of innocent people. |
Миру еще предстоит преодолеть ужас и недоверие, вызванные гнусными террористическими нападениями 11 сентября, которые были совершены против тысяч ни в чем не повинных людей. |
Indeed, it is with utter disbelief that I watch television news about Blix's negotiations with the Iraqi dictator's henchmen. |
В самом деле, я не верил своим глазам, когда смотрел телевизионные новости о переговорах Бликса с приспешником иракского диктатора. |
His face flushed with discomfort, and he was rooted to the spot in disbelief as the rain clouds gathered above him again. |
Он стоял как вкопанный, с растерянным лицом, отказываясь верить, что тучи снова собрались над его головой. |
People, have you heard of Suspension of disbelief? |
Люди, Вы слышали о приостановке неверия? |
Paradoxically, the globalization process has often led to disbelief and distrust, which are fertile ground on which terrorism and intolerance can thrive . |
Парадокс состоит в том, что процесс глобализации часто порождает разочарование и недоверие, которые являются питательной средой для терроризма и нетерпимости . |
In this case, such believers are allowed to show friendship to the disbelievers outwardly, but never inwardly. |
В этом случае таким верующим разрешается проявлять дружбу к неверующим внешне, но никогда-внутренне. |
На ее лице застыла странная гримаса невозможности поверить увиденному. |
|
I stood there for a few more moments in sheer disbelief, then turned and marched back over to the bag. |
Я постоял еще несколько мгновений в недоумении, а затем повернулся и прошел к чемодану. |
Various readers expressed disbelief in his tales from the start, for example, claiming that no one can actually ride a turtle. |
Различные читатели с самого начала выражали недоверие к его рассказам, например, утверждая, что никто на самом деле не может ездить на черепахе. |
Many people sat on stoops or gathered nearby in Christopher Park throughout the morning, dazed in disbelief at what had transpired. |
Многие люди сидели на ступеньках или собирались неподалеку в Кристофер-парке в течение всего утра, ошеломленные тем, что произошло. |
Maybe so, said Belle with evident disbelief. |
Всякое бывает, - с явным недоверием сказала Красотка. |
If they desist not from so saying a painful doom will fall on those of them who disbelieve. |
Если они не воздержатся от таких слов, то мучительная участь постигнет тех из них, которые не уверовали. |
In conclusion, the question of the disbelievers of Makkah as to when Resurrection will take place, has been answered. |
В заключение, был дан ответ на вопрос неверующих Мекки о том, когда произойдет Воскресение. |
Но для нужд этого кино, Вы должны отложить недоверие. |
|
Швейцарец, казалось, не поверил своим ушам. |
|
Your disbelief destroyed the faith of my congregation. |
Твое неверие уничтожило веру моей конгрегации. |
In the case of elderly abuse we often see disbelief, ignorance, dependence, shame and fear. |
В случае жестокого обращения с пожилыми людьми мы часто сталкиваемся с недоверием, невежеством, зависимостью и чувством стыда и страха. |
Apparently, from the very beginning Marco's story aroused contrasting reactions, as it was received by some with a certain disbelief. |
По-видимому, с самого начала рассказ Марко вызвал противоречивую реакцию, так как некоторые восприняли его с некоторым недоверием. |
And that provided the artistic director suddenly the ability to define suspension of disbelief. |
И это предоставляло художественному директору возможность определять приостановку неверия. |
There was a time when the people of England would have answered-no; with a unanimity and emphasis calculated to drown all disbelief in their sincerity. |
Было время, когда англичане ответили бы на этот вопрос нет с полным единодушием и горячностью, не допускающей сомнения в искренности их слов. |
Atop the coach, both Davad and the coachman swore in disbelief. |
Наверху кареты Давад и кучер одновременно выругались при виде открывшегося перед ними зрелища. |
- disbelieve (in) - не верить (в)
- to disbelieve - не верить
- i'm disbelieving - Я поверив
- I presume that I shall not be disbelieved - Я предполагаю, что мне не поверят
- And who could disbelieve you? - И кто мог тебе не поверить
