Displaced people - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
displaced person - перемещенный человек
internally displaced person - внутренне перемещенное лицо
displaced floor - выступающий этаж
displaced employee - смещенный работник
displaced runway threshold - смещенный порог ВПП
displaced water line - ватерлиния в водоизмещающем режиме
displaced vacancy - смещенная вакансия
displaced persons camp - лагерь перемещенных лиц
displaced waterline - ватерлиния в водоизмещающем режиме
displaced forward - смещаться вперед
Синонимы к displaced: move out of place, knock out of place/position, reposition, move, dislocate, dislodge, shift, expel, drive out, dismiss
Антонимы к displaced: crowned, enthroned, throned
Значение displaced: take over the place, position, or role of (someone or something).
noun: люди, народ, жители, население, нация, служащие, прихожане, родные, родственники, подчиненные
verb: населять, заселять, расти
beautiful people - красивые люди
old people - старые люди
pew research center for the people and the press - Исследовательский центр Пью по вопросам общества и прессы
aboriginal people - коренные жители
business people - деловые люди
rural people - сельские жители
large crowd of people - большое скопление людей
magazine for young people - молодежный журнал
charge people - брать с людей
local people - местные
Синонимы к people: human, child, character, human being, (living) soul, mortal, being, sort, man/woman, wight
Антонимы к people: beast, monster, nonhuman
Значение people: human beings in general or considered collectively.
displaced person, displaced persons, displaced population
As of 20 April 2015, 7 people had died and more than 2000 foreigners had been displaced. |
По состоянию на 20 апреля 2015 года погибло 7 человек и более 2000 иностранцев были перемещены. |
Although the majority of people displaced during the crisis have returned home, several hundred thousand remain vulnerable. |
Большинство людей, перемещенных во время кризиса вернулось домой, однако несколько сотен тысяч человек все еще остаются в уязвимом положении. |
I was assigned to work for the homeless, for the internally displaced people. |
и меня назначили помогать людям, которым пришлось бежать из своих домов. |
The clashes in Northern and Southern Darfur during November displaced approximately 22,000 people. |
После столкновений в Северном и Южном Дарфуре в ноябре на положении перемещенных лиц оказались примерно 22000 человек. |
By the way, 80 percent of all refugees and displaced people in the world are women and girls. |
Кстати, 80 процентов всех беженцев и вынужденных переселенцев составляют женщины и девочки. |
Humanitarian assistance also included capacity- and confidence-building activities, targeting areas of return of former refugees and internally displaced people. |
Гуманитарная помощь также включала осуществление мероприятий по созданию потенциала и укреплению доверия и была нацелена на районы, в которые возвращались бывшие беженцы и вынужденные переселенцы. |
There are some 109 camps for internally displaced people in Mogadishu with a total population of 54,680 people. |
В Могадишо насчитывается 109 лагерей для лиц, перемещенных внутри страны, население которых составляет 54680 человек. |
By the 1930s, as the cameleers became displaced by motor transport, an opportunity arose for Aboriginal people. |
К 1930-м годам, когда верблюды были вытеснены автомобильным транспортом, у аборигенов появилась новая возможность. |
Governments should react to it. People are being displaced, they're facing violence. |
Правительства должны реагировать на это. Люди перемещаются, они сталкиваются с насилием. |
Many houses were burned from fighting in the area and displaced people are starting to return. |
В ходе боев в этом районе многие дома были сожжены, и сейчас начинается возвращение переселенцев. |
A similar country wide flood in 2007, which left five million people displaced, had a death toll around 500,. |
Аналогичное наводнение по всей стране в 2007 году, в результате которого были перемещены пять миллионов человек, привело к гибели около 500 человек. |
Thousands of people are missing, hundreds of thousands have been displaced, and millions are without water, food, or heating in near-freezing temperatures. |
Тысячи человек пропали без вести, сотни тысяч стали вынужденными переселенцами, а миллионы людей остаются без воды, пищи или отопления при температуре, близкой к замерзанию. |
However, excessive cruelty on Britain’s part razed many villages and displaced many people. |
Однако чрезмерная жестокость со стороны Британии разрушила многие деревни и заставила многих людей покинуть свои дома. |
Given that the first years of a child's life are crucial for healthy physical and emotional development, and that 1,5 billion people are experiencing armed conflict - many of whom are now joining our communities - we cannot afford to turn a blind eye to the needs of those who are experiencing war and displacement. |
Учитывая, что первые годы в жизни ребёнка являются решающими для здорового физического и эмоционального развития, и что 1,5 миллиарда человек до сих пор переживают военные конфликты, многие из этих людей присоединяются к нашим сообществам, мы не можем закрыть глаза на нужды тех, кто переживает войну и вынужденное переселение. |
Further, in 1945, about 100 filtration camps were set for repatriated Ostarbeiter, POWs, and other displaced persons, which processed more than 4,000,000 people. |
Кроме того, в 1945 году было создано около 100 фильтрационных лагерей для репатриированных остарбайтеров, военнопленных и других перемещенных лиц, в которых было обработано более 4 000 000 человек. |
Independent archaeological evidence supports the massive destruction and displacement of people. |
Независимые археологические свидетельства подтверждают массовые разрушения и перемещения людей. |
В результате боевых действий десятки тысяч людей были вынуждены покинуть свои дома. |
|
In 2012, at least 25 people were killed by the flooding, 5,000 livestock animals were drowned, and 20,000 people were displaced. |
В 2012 году в результате наводнения погибло не менее 25 человек,утонуло 5000 голов скота и 20 000 человек были вынуждены покинуть свои дома. |
Tens of thousands of southern Somalia's internally displaced people were consequently left out in the cold. |
В результате десятки тысяч внутренне перемещенных лиц на юге Сомали остались без крова. |
The disaster directly affected 922,900 people nationwide–an estimated 460,000 being children–125,382 of whom were displaced or rendered homeless. |
Стихийное бедствие непосредственно затронуло 922 900 человек по всей стране-приблизительно 460 000 детей–из которых 125 382 были перемещены или лишены крова. |
400,000 refugees left the country, and 2.5 million people were internally displaced. |
400 000 беженцев покинули страну, а 2,5 миллиона человек стали внутренне перемещенными лицами. |
According to officials, nearly 17,000 people in Palu had been displaced by the earthquake and tsunami. |
По данным официальных лиц, почти 17 000 человек в Палу были перемещены в результате землетрясения и цунами. |
Colombia’s civil war, which lasted for six decades, has killed an estimated 220,000 people and displaced another six million. |
Число жертв гражданской войны в Колумбии, длившейся шесть десятилетий, оценивается в 220 000 человек, ещё шесть миллионов человек стали беженцами. |
Indigenous people north and south were displaced, died of disease, and were killed by Europeans through slavery, rape, and war. |
Коренные жители Севера и Юга были перемещены, умерли от болезней и были убиты европейцами через рабство, изнасилования и войны. |
Access to these services can ease the hardships of displaced people by allowing them to healthily adjust to life after displacement. |
Доступ к этим услугам может облегчить тяготы перемещенных лиц, позволив им здоровым образом приспособиться к жизни после перемещения. |
According to a United Nations early March 2016 report 1.6 million people were registered internally displaced by the Ukrainian government. |
Согласно отчету ООН, опубликованному в начале марта 2016 года, 1,6 миллиона человек были зарегистрированы украинским правительством как внутренне перемещенные лица. |
Camps for internally displaced people were established in Kharkiv Oblast. |
В Харьковской области были созданы лагеря для внутренне перемещенных лиц. |
In addition, an estimated 100,000 to 150,000 people were internally displaced as a result of the conflict. |
Кроме того, по оценкам, от 100 000 до 150 000 человек стали внутренне перемещенными лицами в результате конфликта. |
The Rohingya people have also been subjected to Persecution of Muslims in Myanmar mass killings and forced displacement. |
Народ рохинджа также подвергался преследованиям мусульман в Мьянме, массовым убийствам и насильственному перемещению. |
In 2018, 215,000 people have been displaced and over 630,000 affected by floods. |
В 2018 году 215 000 человек были перемещены и более 630 000 пострадали от наводнений. |
Most people displaced by drought left rural parts of Bay, Lower Shabelle, and Sool and settled in urban areas such as Mogadishu and Baidoa. |
Большинство людей, перемещенных в результате засухи, покинули сельские районы Бей, Нижняя Шабель и Сул и поселились в городских районах, таких как Могадишо и Байдоа. |
Heavy rains caused the collapse of an already damaged dam in Ghana and displaced more than 700,000 people. |
Проливные дожди привели к обрушению уже поврежденной плотины в Гане и перемещению более 700 000 человек. |
About 200 people were reported dead, thousands were displaced and there was extensive damage to homes and markets especially along the Dechatu River. |
По сообщениям, погибло около 200 человек, тысячи были перемещены, а также был нанесен значительный ущерб домам и рынкам, особенно вдоль реки Дечату. |
Thousands of people have been displaced by ongoing sea level rises that have submerged low-lying islands in the Sundarbans. |
Тысячи людей были перемещены из-за продолжающегося повышения уровня моря, которое затопило низменные острова в Сундарбане. |
It is estimated that in 1998, 12,000 people starved in the Block 5A area out of 240,000 total, with another 160,000 forcibly displaced. |
По оценкам, в 1998 году в районе блока 5А голодало 12 000 человек из общего числа 240 000, а еще 160 000 были насильственно перемещены. |
The NDRRMC also provided tents and other relief goods to people displaced due to earthquake via C-130. |
NDRRMC также предоставляла палатки и другие предметы первой необходимости людям, перемещенным из-за землетрясения с помощью C-130. |
What is not clear is how people displaced from the region will be able to vote. |
Неясно лишь то, каким образом смогут проголосовать беженцы, живущие в других областях страны. |
Following skirmishes in the aftermath of the elections, 5,000 people were killed and a further 75,000 others displaced from their homes. |
В результате столкновений после выборов было убито 5000 человек,а еще 75 000 человек были вынуждены покинуть свои дома. |
Shelling continued, and relief goods meant for displaced people were looted. |
Обстрелы продолжались, а гуманитарная помощь, предназначенная для перемещенных лиц, была разграблена. |
The devastating Yellow River flood of the previous year displaced many people in the area, and gave rise to banditry and peasant rebellions. |
Разрушительное наводнение на Желтой реке в прошлом году привело к перемещению многих людей в этом районе и вызвало бандитизм и крестьянские восстания. |
Internally displaced persons have started to return to their homes and departures by boat people have been significantly reduced. |
Начали возвращаться в свои дома лица, перемещенные внутри страны, и значительно сократились масштабы бегства людей на лодках. |
Along the way, millions of people died, were wounded or displaced in a series of hot wars with the Cold War as backdrop and rationale. |
А между тем, в ходе кровопролитных конфликтов, доводом в пользу которых стала холодная война, погибли, получили ранения или оказались в числе беженцев миллионы людей. |
Studies on rido have documented a total of 1,266 rido cases between the 1930s and 2005, which have killed over 5,500 people and displaced thousands. |
Исследования по Ридо зафиксировали в общей сложности 1266 случаев заболевания Ридо в период с 1930-х по 2005 год, в результате которых погибло более 5500 человек и тысячи были перемещены. |
This project displaced about 15,000 people and is one of 7 projects planned for the Irrawady River. |
Этот проект переселил около 15 000 человек и является одним из 7 проектов, запланированных для реки Иравади. |
And then I suddenly realized that it absolutely didn't matter where I was going, or where I had come from because we are all essentially permanently displaced people. |
А потом я вдруг поняла, что это абсолютно не имеет значения, куда или откуда я иду, потому что все мы по существу постоянно вынужденные переселенцы. |
It was 2003, and my people were being brutally attacked because of their race - hundreds of thousands murdered, millions displaced, a nation torn apart at the hands of its own government. |
В 2003 году мой народ подвергся жестокому нападению из-за нашей расы — сотни тысяч убиты, миллионы потеряли дома, нация была разорвана на части своим собственным правительством. |
Beginning around 300 BC, the Yayoi people entered the Japanese islands and displaced or intermingled with the Jōmon. |
Начиная примерно с 300 года до нашей эры, народ Яей вторгся на Японские острова и переселился или смешался с Джемонами. |
Between 150,000 and 200,000 people were displaced due to the Turkish intervention. |
От 150 000 до 200 000 человек были перемещены из - за турецкой интервенции. |
По крайней мере 12 миллионов лишились крова. |
|
There are 65,3 million people who have been forcibly displaced from their homes because of war or persecution. |
65,3 миллиона человек в мире были вынуждены покинуть свои дома по причине войны или гонений. |
Люди подметят, что это напоминает им МРТ. |
|
500,000 people who are in jail right now, only because they can't afford their bail amount. |
500 000 людей сейчас в тюрьме только потому, что они не могут осилить сумму залога. |
That's where Android really, really dominates: at the middle and low end of the market, smartphones for the billion and a half people who cannot or will not spend 600 dollars on a phone. |
И вот где действительно доминирует Android, так это в среднем и нижнем сегменте рынка, где продаются смартфоны для 1,5 млрд человек, которые не могут или не будут тратить 600 долларов на телефон. |
Such things tend to draw themselves to people's attention. |
Такие вещи имеют тенденцию привлекать к себе внимание людей. |
It is an interesting profession because an interpreter meets people from different countries and cultures all the time and has an opportunity to learn much about them. |
Это интересная профессия, потому что переводчик все время встречается с людьми разных стран и культур и имеет возможность многое о них узнать. |
But I don't hurt people for fun or for profit. |
Но не стану никого бить ради развлечения или ради выгоды. |
42,000 people died of cholera, a mediaeval disease that was thought to have been eradicated here. |
Мы думали, что эта средневековая болезнь была побеждена. |
They are among the first civilians to become refugees or internally displaced persons. |
Из числа гражданских лиц именно женщины прежде всего становятся беженцами и вынужденными переселенцами. |
Aileron trim is to counter the effects of the centre of gravity being displaced from the aircraft centerline. |
Обшивка элеронов предназначена для противодействия эффектам смещения центра тяжести от осевой линии самолета. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «displaced people».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «displaced people» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: displaced, people , а также произношение и транскрипцию к «displaced people». Также, к фразе «displaced people» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
