Mediaeval - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Mediaeval - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
средневековый
Translate
амер. |ˌmedɪˈiːvəl| американское произношение слова
брит. |ˌmediˈiːvəl| британское произношение слова

  • mediaeval [medɪˈiːvəl] прил
    1. средневековый
      (medieval)
  • medieval [medɪˈiːvəl] прил
    1. средневековый
      (mediaeval)
      • medieval castle – средневековый замок
      • medieval old town – средневековый старый город
      • medieval stone church – средневековая каменная церковь
      • masterpiece of medieval architecture – шедевр средневековой архитектуры
      • festival of medieval music – фестиваль средневековой музыки
      • monument of medieval culture – памятник средневековой культуры
      • medieval warm period – средневековый теплый период
      • medieval instrument of torture – средневековое орудие пыток
      • history of medieval europe – история средневековой европы

adjective
средневековыйmedieval, mediaeval

  • mediaeval сущ
    • medieval
  • medieval прил
    • mediaeval
    • knightly

adjective

  • medieval, gothic
  • medieval

adjective

  • of the Middle Ages, of the Dark Ages, Dark-Age, Gothic
  • primitive, antiquated, archaic, antique, antediluvian, old-fashioned, out of date, outdated, outmoded, anachronistic, passé, obsolete, horse-and-buggy
  • mediaeval, gothic
  • chivalric, knightly
  • mediaeval

Mediaeval of or relating to the Middle Ages.



In one of the mediaeval versions of the original story, the bird sings to save its nestlings but is too anxious to perform well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Британские высшие классы состоят из двух иногда пересекающихся образований-пэрства и помещичьего дворянства.

The mediaeval stained glass in the East window which showed depictions from the life of Thomas Becket was removed in 1538 by order of Henry VIII.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Средневековый витраж в восточном окне, на котором были изображены картины из жизни Томаса Бекета, был убран в 1538 году по приказу Генриха VIII.

Remains of numerous mediaeval shielings have been found along the banks of these upper reaches, some of which have been given ancient monument status.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По берегам этих верховий найдены остатки многочисленных средневековых щитов, некоторым из которых присвоен статус древних памятников.

Mediaeval fantasy based on these books nobody read.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Телесериал в жанре средневекового фэнтези. Основан на крутых книгах, которые, кажется, никто не читает.

Mediaeval thinking accepted allegory as having a reality underlying any rhetorical or fictional uses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Средневековое мышление принимало аллегорию как имеющую реальность, лежащую в основе любого риторического или вымышленного использования.

He sat motionless, looking without his hat and with his white scarf round his neck, more than ever like someone mediaeval who lived within a frame.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сидел неподвижно; без шляпы, в белом шарфе вокруг шеи, он как никогда был похож на средневековый портрет.

It might have held a presence mediaeval; and, reaching to the desk for pencil and paper, I sketched in fancy with an absent mind a profile, pale and aquiline.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь задержался дух средневековья, и, взяв с бюро бумагу и карандаш, я набросала рассеянной рукой чей-то бледный профиль с орлиным носом.

Examples were in mediaeval paintings in Salisbury cathedral, and others are shown in the illustrations on this page.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Примеры были в средневековых картинах в соборе Солсбери, а другие показаны на иллюстрациях на этой странице.

Even if Nicky in some miraculous way acquired a room six yards square, the mediaeval couch would still not fit into it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы даже Коле удалось чудом получить комнату в три квадратных сажени, то и тогда средневековое ложе не поместилось бы в комнате.

According to several mediaeval chronicles, a certain Roderick took part in the last Meic Uilleim revolt against Alexander.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно некоторым средневековым хроникам, некий Родерик принимал участие в последнем восстании мейк-Виллейма против Александра.

The arrival of Christianity around the year 1000 brought Norway into contact with European mediaeval learning, hagiography and history writing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Появление христианства примерно в 1000 году привело Норвегию в соприкосновение с европейским средневековым образованием, агиографией и историческим письмом.

The only detail which betrayed the blood of the mediaeval executioner was the formidable breadth and thickness of his hands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Единственно, что выдавало этого человека, в жилах которого текла кровь средневековых палачей, его чудовищно толстые и широкие в кистях руки.

Have you ever seen his books? All Greek poets and mediaeval French and that sort of thing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видел бы ты его книги: сплошняком древние греческие поэты, французское средневековье и тому подобное.

But you, of course, like a mediaeval knight, will lay a two-edged sword between yourself and the beauteous Rosamond?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А ты, конечно, как средневековый рыцарь, доложишь обоюдоострый меч между собой и прекрасной Розамундой?

My dear fellow, mediaeval art is charming, but mediaeval emotions are out of date. One can use them in fiction, of course.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Милый мой, средневековое искусство великолепно, но средневековые чувства и представления устарели.

Both earlier Iron Age and later mediaeval materials were also discovered, but there was no evidence of a Roman settlement in the vicinity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Незначительные стычки с местными Наусцами отговорили его от идеи создания одного из них неподалеку от современного Чатема, штат Массачусетс.

The village is dominated by a large mediaeval castle, dating from late Norman times.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В деревне доминирует большой средневековый замок, датируемый поздними норманнскими временами.

As with all mediaeval abbeys, Maubuisson was built with a complex system of plumbing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда это было не так, бас обычно следовал за соло-гитарой с небольшим или вообще без изменений.

If you want to experience the mediaeval rituals of faith, the candle light, incense, music, important-sounding dead languages, nobody does it better than the Catholics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы хотите пережить средневековые ритуалы веры, сияние свечей, запах благовоний, музыку, напыщенные речи на древних языках. то вам в католичество.

His picture of mediaeval life he went on with.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Картину же свою из средневековой жизни он продолжал.

Why not?-and he studied the political situation with as ardent an interest as he had ever given to poetic metres or mediaevalism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему бы не попробовать? И политическую обстановку изучал с таким же пылом, с каким прежде осваивал стихотворные ритмы и искусство средних веков.

The Coronation Spoon is the only part of the mediaeval Crown Jewels which survived the Commonwealth of England.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Коронационная ложка-это единственная часть средневековых коронных драгоценностей, сохранившихся до времен английского Содружества.

A kitchen jack leaned against a pyx, a republican sabre on a mediaeval hackbut.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кухонный вертел лежал на ковчежце для мощей, республиканская сабля - на средневековой пищали.

About two mediaeval knights on the way to the Crusades.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О двух рыцарях-крестоносцах.

There are many opinions in mediaeval scholars as to what these five points are.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У средневековых ученых есть много мнений относительно того, что представляют собой эти пять пунктов.

In 1954, Lewis accepted the newly founded chair of Mediaeval and Renaissance Literature at Magdalene College, Cambridge, where he finished his career.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1954 году Льюис принял недавно основанную кафедру средневековой и ренессансной литературы в колледже Магдалины в Кембридже, где он завершил свою карьеру.

On top, there are the ruins of a mediaeval fortress, of a cistern, and of a Romanesque-style hermitage of St Michael.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На вершине находятся руины средневековой крепости, цистерны и скита Святого Михаила в романском стиле.

He was an auditor to architecture with Friedrich von Schmidt in Vienna and specialized later on in Mediaeval and Gothic revival architecture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был аудитором архитектуры у Фридриха фон Шмидта в Вене и позже специализировался на средневековой и готической архитектуре возрождения.

During this period Gaudí was inspired above all by mediaeval Gothic art, but wanted to improve on its structural solutions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этот период Гауди был вдохновлен прежде всего средневековым готическим искусством, но хотел улучшить его структурные решения.

That battle, and Roland, became the subjects of other mediaeval legends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта битва и Роланд стали сюжетами других средневековых легенд.

Mr Vaux of the British Museum declared it to be mediaeval Latin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Во из Британского музея заявил, что это средневековая латынь.

Likewise the beats are drawn from literally every- where – Arabic, mediaeval English, and of course traditional Macedonian.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, ритмы взяты буквально из каждого места – арабского, средневекового английского и, конечно, традиционного Македонского.

The moats and battlements of Mediaeval castles are classic examples of physical access controls, as are bank vaults and safes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рвы и зубчатые стены средневековых замков являются классическими примерами физического контроля доступа, как и банковские хранилища и сейфы.

In the course of time the mediaeval defensive site was converted into a Baroque schloss with a Baroque garden and an orangery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Со временем средневековое оборонительное сооружение было превращено в барочный замок с барочным садом и оранжереей.

From her pocket he tugged a huge bunch of rusted keys on an iron ring like a mediaeval jailer's and ran back up the hall with the two women behind him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выдернул у нее из кармана огромную связку ржавых, точно у средневекового тюремщика, ключей на железном кольце и побежал обратно к двери, а обе женщины - за ним.

They ranged through the prisons of mediaeval England, to the torture chambers of the Inquisition, to the experiments of the Third Reich.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Темницы средневековой Англии, застенки инквизиции, эксперименты Третьего Рейха.

Because of its popularity, he was also credited with a collection of Greek-derived fables in mediaeval times.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за его популярности ему также приписывали коллекцию греческих басен в Средние века.

It is painted as a mediaeval scene in which a minstrel with a tall lute on his back encounters a monk on a snow-covered upland.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он изображен в виде средневековой сцены, в которой менестрель с высокой лютней за спиной встречает монаха на заснеженной возвышенности.

She found she could have nice personal possessions and ornaments for the asking, and, as the mediaeval saying puts it, Take, have, and keep, are pleasant words.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оказалось, что она может иметь сколько угодно красивых вещей и нарядов, а, как гласит средневековая поговорка, брать, иметь и сохранять - приятные слова.

He'll deal with a mediaeval maniac more than he thinks!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У него со средневековым маньяком будет очень много дел!

A revival of the arrogance of the old mediaeval cities applied to our glorious suburbs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возрождение величия былых средневековых городов силами наших районов и предместий, а?

42,000 people died of cholera, a mediaeval disease that was thought to have been eradicated here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы думали, что эта средневековая болезнь была побеждена.

Hoskins states that some such lanes are Celtic, some Saxon, some mediaeval.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хоскинс утверждает, что некоторые такие переулки кельтские, некоторые саксонские, некоторые средневековые.

After the Haraldskær Woman was unearthed in Denmark, she was exhibited as having been the legendary Queen Gunhild of the early Mediaeval period.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После того как Харальдская женщина была обнаружена в Дании, ее выставили как легендарную Королеву Гунхильду раннего Средневековья.

I still have one in Mediaeval Histoy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Осталась одна по средневековой истории

The surname Denys was borne by at least three prominent mediaeval families seated in Gloucestershire, Somerset and Devon in south-west England between 1166 and 1641.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фамилию Денис носили по меньшей мере три выдающиеся средневековые семьи, проживавшие в Глостершире, Сомерсете и Девоне на юго-западе Англии между 1166 и 1641 годами.

However, in Roman and mediaeval times, going barefoot symbolised poverty since leather and boots were too expensive for the average...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако в римские и средневековые времена идущие босыми символизировали нищету, так как кожа и обувь были слишком дорогими для простолюдинов...

The association derived from mediaeval courts, where writing was mainly entrusted to clergy because most laymen could not read.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ассоциация возникла из средневековых судов, где письменность была в основном доверена духовенству, потому что большинство мирян не умели читать.

The mediaeval legislator chose the former alternative.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Средневековый законодатель выбрал первую альтернативу.

The Bell Shrine of St. Cuileáin or Glankeen Bell is a mediaeval Irish bell shrine found near Borrisoleigh in County Tipperary, Ireland.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Колокольный Храм Святого Куилина или Гленкин колокол-это средневековый ирландский колокольный храм, найденный недалеко от Боррисоли в графстве Типперери, Ирландия.



0You have only looked at
% of the information