Dragoons - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- dragoon [drəˈguːn] сущ
- драгунм
-
| noun | |||
| драгун | dragoon | ||
| verb | |||
| принуждать | compel, force, coerce, enforce, oblige, constrain | ||
| посылать карательную экспедицию | dragoon | ||
noun
- cavalryman, mounted soldier, knight, chevalier, hussar, cavalier
verb
- coerce, pressure, press, push, force, compel, impel, hound, harass, nag, harry, badger, goad, pester, browbeat, bludgeon, bully, twist someone’s arm, strong-arm, railroad
- railroad, sandbag
calms, deters, discourages, disheartens, foot soldiers, ground troops, infantry, infantrymen, turns off, calm, crush, curb, dampen, deter, discourage, dismay, dissuade, halt, hinder, inhibit, let go, pay someone a compliment, prevent, repress, restrain
Dragoons a member of any of several cavalry regiments in the British army.
У драгунов есть приказ задержать любую женщину. |
|
LeMat hoped to market his adaptable revolver as a primary sidearm for dragoons and other mounted troops. |
Лемат надеялся продать свой адаптируемый револьвер в качестве основного оружия для драгун и других конных войск. |
In response, King James II appointed John Churchill as second in command of the Royalist armies, while Lord Cornbury was promoted to command the Royal Dragoons. |
В ответ король Яков II назначил Джона Черчилля вторым командующим роялистскими армиями, а Лорда Корнбери назначил командовать королевскими драгунами. |
Kaiser Bill was in fact the colonel in chief of the Royal Dragoons, and Franz Joseph Habsburg was the colonel in chief of the King's Dragoons, - so... |
Кайзер Билл был командиром Драгунского полка, а Франц Джозеф Габсбург - командиром Королевского гвардейского полка, так что... |
И остерегайтесь этих сассенахов, драгун. |
|
The year of 1854 was rough for the Dragoons; heavy casualties and a tenacious enemy took their toll. |
1854 год был тяжелым для Драгун; тяжелые потери и упорный враг взяли свое. |
The Regiment of Dragoons still rode in squadrons that could be distinguished by the colour of their horses. |
Драгуны надвигались тремя эскадронами, каждый из которых отличался мастью лошадей. |
The rebellion was quickly crushed, with the Royal Dragoons playing a prominent role. |
Восстание было быстро подавлено, причем королевские драгуны играли заметную роль. |
Французские драгуны бросились в атаку с обеих сторон дворца. |
|
Of all military formations only Dragoons and Cossack show a similarly large number of Google hits. |
Из всех воинских формирований только драгуны и казаки показывают столь же большое количество гугловских хитов. |
After a reorganization period, elements of the 1st Regiment of Dragoons set out for New Mexico on 1 July 1854. |
После реорганизации 1 июля 1854 года части 1-го драгунского полка отправились в Нью-Мексико. |
Mobilised into a regiment of dragoons at the outbreak of war, in 1917 he had been commissioned. |
В четырнадцатом году попал на войну в драгунский полк и к 1917 году был произведен в офицеры. |
The Jacobite position was scouted by Cathcart in the night and he attacked at 5 a.m. from the eastern side of Dunfermline with 120 mounted dragoons. |
Позиция якобитов была разведана Кэткартом ночью, и он атаковал в 5 утра с восточной стороны Данфермлина со 120 конными драгунами. |
If I hadn't have shot those dragoons, you might by lying in pieces on the beach right now. |
Если бы я не застрелил тех драгун, сейчас ты лежал на том берегу. |
Cornbury's Dragoons was the first royalist unit to make contact with the invasion force – without engaging. |
Драгуны корнбери были первым роялистским подразделением, вступившим в контакт с силами вторжения-без боя. |
The dragoons were going to lose their horses anyway, but number 90 has been reported as unmanageable, so he was due for the bullet. |
У драгунов лошадей все равно отберут, а номер 90 был объявлен неуправляемым, и подлежал отстрелу. |
The U.S. Army consisted of ten regiments of infantry, four of artillery, two of cavalry, two of dragoons, and three of mounted infantry. |
Армия США состояла из десяти пехотных полков, четырех артиллерийских, двух кавалерийских, двух драгунских и трех конных пехотных. |
He had been walking with her all the while, amusing her with a highly skillful imitation of the last orator, and had suddenly vanished in the turmoil when the dragoons fell upon them. |
Он все время шел с ней и забавлял ее, с большим искусством изображая последнего оратора, и вдруг пропал в суматохе, когда наскочили драгуны. |
In that case the dragoons could successfully make a flank counterattack. |
В этом случае драгуны могут ударить во фланг и опрокинуть их. |
Two dragoons had been short-changed in a rouble establishment, beaten up, and thrown out at night into the street. |
Двух драгунов обсчитали в рублевом заведении, избили и выкинули ночью на улицу. |
My dragoons can be anywhere on the battlefield they're needed, whether it's to harass Clinton's flanks or to punch holes through his lines. |
Моих драгунов можно послать в любую точку сражения, например, чтобы напасть на фланги Клинтона или пробить брешь в его рядах. |
Thomas T. Fauntleroy, promoted from the Second Dragoons. |
Томас Т. Фаунтлерой, переведен из второго драгунского полка. |
Argyll dispatched a squadron of dragoons under Lieutenant-Colonel Charles Cathcart to intercept them. |
Аргайл послал эскадрон драгун под командованием подполковника Чарльза Кэткарта, чтобы перехватить их. |
Enjolras and his friends had been on the Boulevard Bourdon, near the public storehouses, at the moment when the dragoons had made their charge. |
Анжольрас и его друзья проходили по Колокольному бульвару, мимо казенных хлебных амбаров, как вдруг драгуны бросились в атаку. |
At worst, literature was confiscated. Even a squad of Peace Dragoons thought twice before trying to arrest a small child. |
В худшем случае литература конфисковывалась, но даже взвод драгун-усмирителей - и тот дважды подумал бы, прежде чем арестовать ребенка. |
The Scotch Grays no longer existed; Ponsonby's great dragoons had been hacked to pieces. |
Серых шотландцев более не существовало, могучие драгуны Понсонби были искрошены. |
It was slep in the night afore last by the Honorable Capting Famish, of the Fiftieth Dragoons, whose Mar took him out, after a fortnight, jest to punish him, she said. |
Прошлую ночь на ней почивал достопочтенный капитан Фэмига пятидесятого драгунского полка. Мамаша выкупила его через две недели, говорит - это ему просто для острастки. |
That left John Sutter the assignment as lieutenant of the dragoons at $50 a month, and second in command of his own fort. |
Что осталось Джону Саттеру назначение в качестве лейтенанта драгун на 50 долларов в месяц, и второе лицо в командовании своего собственного форта. |
Maybe she hated Authority and enjoyed teasing Peace Dragoons. |
Возможно, она ненавидела Администрацию и ей нравилось дразнить драгунов-усмирителей. |
Thornton and 63 U.S. Dragoons moved to Rancho de Carricitos and discovered several houses in the area. |
Торнтон и 63 американских Драгуна перебрались на Ранчо де Карриситос и обнаружили там несколько домов. |
Aristocracy? laughingly rejoined the lieutenant of dragoons. Not much of that here, I fancy; and of beauty still less. |
Аристократов? - смеясь, отозвался лейтенант драгунского полка.- Не думаю, что здесь много аристократов, а красавиц, наверно, и того меньше. |
The major made known its tenor by ordering boots and saddles to be sounded; and before the sweat had become dry upon the horses, the dragoons were once more upon their backs. |
Майор отдал приказ седлать коней, и, прежде чем успел высохнуть пот на усталых лошадях, драгуны уже снова сидели на них. |
In the next hut there was a French colonel who had been taken prisoner by our dragoons. |
В соседней избе находился взятый в плен драгунами французский полковник. |
It seemed to Sharpe that the Spaniard must be overwhelmed when suddenly a rush of volunteers in their brown tunics erupted behind the Dragoons and attacked them with knives, hammers, muskets, and swords. |
Они набросились на французов с ножами, молотками, мушкетами и пиками. |
I loyally served my country in the 15th Light Dragoons and I will never plead guilty to treason. |
Я верно служил моей стране в 15-м легком драгунском полку, и я никогда не признаю себя виновным в измене. |
On the night between 8 and 9 January the citizens of Altona were dragged out of their homes by Stromfelt's dragoons, who then ignited the houses. |
В ночь с 8 на 9 января жители Альтоны были вытащены из своих домов драгунами Стромфельта, которые затем подожгли дома. |
Hs that the same Sharpe who shot three Dragoons while saving Wellington's life? |
Тот Шарп, который застрелил трех драгун, спасая жизнь Веллингтону? |
In February 1797, with the threat of a French invasion, Scott along with many of his friends joined the Royal Edinburgh Volunteer Light Dragoons. |
В феврале 1797 года, под угрозой французского вторжения, Скотт вместе со многими своими друзьями присоединился к королевским Эдинбургским добровольческим легким драгунам. |
The Dragoons, who had menaced the west of the city, had ridden around its southern margins to block the eastern escape route. |
Драгуны, угрожавшие штурмом с западного направления, обогнули город с юга и перерезали пути отхода. |
Since 1833 commander of Courland Dragoons. |
Поскольку командир 1833 Курляндского драгунского полка. |
The following year, a carbine in .69 caliber was introduced for the Regiment of Dragoons, with a second run in 1836–1837. |
На следующий год появился карабин .69 калибр был введен для драгунского полка, со вторым заходом в 1836-1837 годах. |
I endured it with never a nasty word for Dragoons who searched me; wanted to get home. |
Я вынес эту процедуру без единого ругательства в адрес драгунов, очень уж не терпелось добраться до дома. |
I wiggled out of Prof's discipline and took a laser gun when second capsule of Peace Dragoons was due. |
Я сбросил с себя путы профовой дисциплины и вооружился лазерным ружьем как раз к тому моменту, когда должна была прибыть вторая капсула с драгунами. |
No doubt the selfsame dragoons that ambushed our regiment in Connecticut. |
Без сомнения это те самые драгуны, что напали на наш отряд в Коннектикуте. |
A small skirmish was fought at Sherborne on 20 November, but shortly thereafter Lord Cornbury defected to William's side, bringing many of his dragoons with him. |
20 ноября в Шерборне произошла небольшая стычка, но вскоре после этого Лорд Корнбери перешел на сторону Вильгельма, приведя с собой многих своих драгун. |
He was present at the battle of Fellinghausen in 1761 and in various skirmishes with Elliot's light dragoons. |
Он участвовал в сражении при Феллингхаузене в 1761 году и в различных стычках с легкими драгунами Эллиота. |
After a long time Alvarez left, flanked by four Dragoons he had fetched along for his health. |
Прошло довольно много времени, прежде чем Альварес удалился в окружении четырех драгунов, которых таскал за собой для улучшения самочувствия. |
I'll add a part about Dragoons, another type of cavalry equipped with firearms. |
Я добавлю часть о драгунах, другой тип кавалерии, оснащенной огнестрельным оружием. |
Several times, dragoons were called to restore order in Groombridge. |
Несколько раз Драгун вызывали для наведения порядка в Грумбридже. |
Their tactics in open battle were generally inferior to those of regular soldiers, such as the Dragoons. |
Их тактика в открытом бою обычно уступала тактике обычных солдат, таких как драгуны. |
Initially, each Russian cavalry division included a regiment of Cossacks in addition to regular units of hussars, lancers, and dragoons. |
Первоначально каждая русская кавалерийская дивизия включала в себя полк казаков в дополнение к регулярным частям гусар, улан и драгун. |
In 1751, the regiment was officially styled the 12th Dragoons. |
В 1751 году полк был официально назван 12-м Драгунским. |
Almost at the same instant a troop of two-score dragoons, with a like number of mounted riflemen, is seen filing out from the stockade enclosure that extends rearward from the Fort. |
И почти немедленно из-за частокола форта Индж показывается отряд из сорока конных стрелков. |
In 1792 he transferred to the 20th Light Dragoons with the rank of lieutenant and soon embarked with his new regiment for Jamaica. |
В 1792 году он был переведен в 20-й полк легких драгун в чине лейтенанта и вскоре отправился со своим новым полком на Ямайку. |
Nor did anybody hang around when three squads of Peace Dragoons showed up-this involves Heisenberg principle as applied to Scarlet Pimpernels. |
Когда на месте проведения лекции появилось три взвода драгун, они там никого не обнаружили. Так сказать, принцип неопределенности Гейзенберга в приложении к Багряному цветку. |
