Establishing the programme - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
verb: устанавливать, создавать, учреждать, заложить, основывать, устраивать, заключать, укреплять, доказывать, заводить
establishing descent - установка режима снижения
article 87(3)(d) of the treaty establishing the european - статья 87 (3) (г) договора о создании Европейского
aimed establishing - направлено установление
establishing reserves - создание резервов
establishing the institution - создание института
treaties establishing the european community - договора об учреждении Европейского сообщества
establishing peace - установление мира
the treaty establishing the african economic - договор о создании Африканского экономического
as well as establishing - а также создание
criteria for establishing - Критерии для установления
Синонимы к establishing: build, create, inaugurate, install, set up, institute, construct, form, start, initiate
Антонимы к establishing: reorganize, restructure
Значение establishing: set up (an organization, system, or set of rules) on a firm or permanent basis.
get the short end of the stick - получить короткий конец палки
the implementation of the right to self-determination - осуществление права на самоопределение
in the midst of the economic crisis - в разгар экономического кризиса
the fastest growing segment of the population - наиболее быстро растущий сегмент населения
compliance with the provisions of the code - соблюдение положений кодекса
all about the birds and the bees - все о птицах и пчелах
on the left side of the bed - на левой стороне кровати
the cambodian league for the promotion - Камбоджийская лига для продвижения
the results of the second world - результаты второго мира
from the center of the earth - от центра Земли
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: программа, план, спектакль, представление
verb: программировать, составлять программу
adjective: программный
a programme to engage - программа заниматься
european framework programme - Европейская рамочная программа
global programme - глобальная программа
draft country programme document - проект документа по страновой программе
the future work programme - программа работы в будущем
programme of work outlined - Программа работы изложена
programme is being designed - Программа разрабатывается
with its programme - со своей программой
their work programme - их программа работы
long-term work programme - долгосрочная программа работы
Синонимы к programme: agenda, schedule, order of events, timetable, lineup, calendar, strategy, series of measures, scheme, plan of action
Антонимы к programme: be engaged, personal communication, be absorbed in, be at work, be busy, be engaged in, be immersed in, be in a meeting, be involved in, be occupied
Значение programme: a planned series of future events, items, or performances.
For UNDP, the use of only 25 per cent (the core portion of total UNDP resource availability) is programmed fully according to the policies established by its Executive Board. |
Что касается ПРООН, то строго согласно политике, определенной ее Исполнительным советом, планируется использование лишь 25 процентов (основная часть общего объема имеющихся у ПРООН ресурсов). |
The Panel on Tropical Cyclones, a regional body that was jointly established by WMO and ESCAP in 1973, is associated with the Tropical Cyclone Programme of WMO. |
Группа по тропическим циклонам является региональным органом, совместно учрежденным ВМО и ЭСКАТО в 1973 году и связанным с Программой по тропическим циклонам ВМО. |
Prior established the syllabus for the School, oversaw the establishment of the Department and instigated a research programme. |
До этого он разработал учебный план для школы, руководил созданием кафедры и инициировал исследовательскую программу. |
We need to work better with Governments to establish truly joint programmes driven by national priorities. |
Нам необходимо наладить более тесное взаимодействие с правительствами с целью разработки поистине совместных программ, ориентированных на осуществление национальных приоритетных задач. |
The work of establishing polling stations and conducting voter education programmes around the country is also in progress. |
По всей стране ведется также работа по определению местоположения избирательных участков и по обучению избирателей. |
The practical work of establishing the Institute and drawing up its work programme should begin no later than 2009. |
Практическая работа по созданию института и составлению его программы работы должна начаться не позднее 2009 года. |
Eritrea was in favour of the establishment of a sustainable funding mechanism for the Programme. |
Эритрея выступает за создание механизма устойчивого финансирования для Программы помощи. |
Microsoft's 'Development Center Serbia', located in Belgrade was, at the time of its establishment, the fifth such programme on the globe. |
Центр развития Сербии Microsoft, расположенный в Белграде, был на момент его создания пятой подобной программой на земном шаре. |
The establishment of a Soil Erosion Committee in 1929 to undertake a soil erosion control programme;. |
создание Комитета по проблеме эрозии почв в 1929 году для осуществления программы борьбы с эрозией;. |
This is Brown's first visit to Iraq and it is seen as part of a programme to establish his credentials as Blair's successor. |
Это первый визит Брауна (Brown) в Ирак, и он представляется частью его программы по созданию имиджа «приемника Блэра (Blair)». |
It was considered that such follow-up could be accomplished by establishing a separate new subprogramme under programme 7. |
Для осуществления такой последующей деятельности было предложено создать в рамках программы 7 новую отдельную подпрограмму. |
Although countries have established reproductive health programmes, many births in those countries are still unwanted or mistimed. |
Хотя страны создали программы по охране репродуктивного здоровья, многие случаи деторождения в этих странах по-прежнему являются нежелательными или несвоевременными. |
The two ministries have established a technical committee to bring the programme implementation on board. |
Чтобы обеспечить реализацию программы, два министерства учредили технический комитет. |
Two years after the implementation of Catherine's programme, a member of the National Commission inspected the institutions established. |
Через два года после осуществления Екатерининской программы Один из членов Национальной комиссии инспектировал созданные учреждения. |
Education Minister Evarist Bartolo established a programme of screening and testing school children to establish their body mass index in June 2015. |
Министр образования Эварист Бартоло в июне 2015 года учредил программу скрининга и тестирования школьников для определения индекса массы тела. |
One Party has approved a complex national programme of soil fertility improvement and established a database on soil quality. |
Одна Сторона приняла комплексную национальную программу улучшения плодородия почв и создала базу данных о качестве почв. |
A programme for the establishment of a system of biometric identification had been adopted in 2007, partly to counter illegal migration. |
В 2007 году была принята программа по созданию системы идентификации личности по биометрических данным, отчасти это было сделано в целях борьбы с незаконной миграцией. |
The University of London was the first university to offer distance learning degrees, establishing its External Programme in 1858. |
Лондонский университет был первым университетом, который предложил степень заочного обучения, создав свою внешнюю программу в 1858 году. |
The goal was to apply a systematic approach to establishing the Olympic programme for each celebration of the Games. |
Цель состояла в том, чтобы применить системный подход к разработке олимпийской программы для каждого празднования игр. |
The EU also plans to establish a Registered Traveller Programme that would allow pre-screened travellers easier access. |
ЕС также планирует создать программу регистрации Тревеллеров, которая позволит облегчить доступ к ней предварительно прошедшим скрининг путешественникам. |
It is recommended that the TMSP express appreciation for the establishment of the Sponsorship Programme. |
Рекомендуется, чтобы ТСГУ выразило признательность за создание программы спонсорской поддержки. |
In 2002, a programme was established for the transfer of people with an intellectual disability to more appropriate settings. |
В 2002 году была разработана программа перевода умственно отсталых лиц в более подходящие условия. |
The Committee also established a mandate for a rapporteur to liaise with United Nations specialized agencies and programmes. |
Кроме того, Комитет назначил докладчика, мандат которого предусматривает поддержание связей со специализированными учреждениями и программами Организации Объединенных Наций. |
Recently, IOM and OSCE jointly developed a programme to support the establishment of a national council against trafficking in human beings. |
Недавно МОМ и ОБСЕ разработали совместную программу оказания содействия в учреждении национального совета по борьбе с торговлей людьми. |
cAlgo the well-established C# programming language that is not solely dedicated to the constructing of robots on a specific platform. |
cAlgo написан на популярном языке программирования C#, который помимо всего прочего, используется для создания торговых роботов. |
Activities on establishment of the public service as a television station of full programme format have been ended. |
В настоящее время деятельность по организации государственной службы в виде телевизионной станции с полным форматом программ завершена. |
The IPBC's establishment included a condition that news programming would be delegated later to a second public broadcasting entity. |
Создание IPBC включало в себя условие, что передача новостных программ будет позже делегирована второму органу общественного вещания. |
During the biennium 1994-1995 POPIN would establish closer working relationships with the regional POPIN programmes. |
В течение двухгодичного периода 1994-1995 годов будут установлены тесные рабочие взаимосвязи между ПОПИН и региональными программами ПОПИН. |
The project, once launched, would aim at establishing a more accurate picture, in terms of numbers and demographic data, of the beneficiaries of UNHCR programmes. |
Осуществление этого проекта позволит иметь более точное, с точки зрения численности и демографических данных, представление о лицах, в интересах которых осуществляются программы УВКБ. |
Progress in establishing system-wide mechanisms for shared and collaborative operational programming appears to be slower. |
Более медленными темпами, по-видимому, осуществляется процесс создания общесистемных механизмов совместного и объединенного оперативного программирования. |
A joint intergovernmental task force had been established to overcome the challenges through multisectoral programmes. |
В Индонезии была создана совместная межправительственная целевая группа, задача которой заключается в урегулировании перечисленных проблем при помощи многосекторальных программ. |
It discussed the follow-up to the establishment of a regional programme framework for improved cooperative contributions to shelter delivery and poverty reduction. |
На совещании обсуждалась последующая деятельность в связи с разработкой основ региональной программы расширения вклада кооперативного сектора в жилищное строительство и в борьбу с нищетой. |
A programme had also been established to prevent children from dropping out of school, which included scholarships for poor children. |
Была также подготовлена программа по предотвращению прекращения детьми обучения в школе, которая включает предоставление стипендий детям из малообеспеченных семей. |
The programme is operated by the Attorney General's Office and protection units are established in every judicial district. |
Осуществляет эту программу Генеральная прокуратура, и соответствующие подразделения по защите свидетелей созданы в каждом административном районе. |
The UNMIBH judicial system assessment programme, which was established by resolution 1184 (1998), will be concluded by December 2000. |
Проводимая МООНБГ программа оценки состояния судебной системы, которая была учреждена резолюцией 1184 (1998), будет завершена к декабрю 2000 года. |
A reprogramming exercise was carried out in mid-1995 and budget shifts were made within established programmes. |
В середине 1995 года было проведено мероприятие по репрограммированию, в результате чего в рамках учрежденных программ были произведены бюджетные изменения. |
Viacom was originally established in 1952 as a division of CBS responsible for syndicating the network's programming, called CBS Films. |
Viacom была первоначально основана в 1952 году как подразделение CBS, отвечающее за синдицирование сетевого программирования, называемого CBS Films. |
Established users such as China, India, the Republic of Korea and the Russian Federation plan significant expansions of their nuclear power programmes. |
Такие страны, как Китай, Индия, Республика Корея и Российская Федерация, которые уже давно используют атомную энергию, планируют существенным образом расширить свои программы производства атомной энергии. |
In addition, 178 posts were established under fee-based income, the Trust Fund for Supplementary Activities, the Bonn Fund and the programme support costs (overheads). |
Кроме того, 178 должностей были учреждены по бюджету комиссионных поступлений, Целевому фонду для вспомогательной деятельности, Боннскому фонду и бюджету расходов по поддержанию программы (накладные расходы). |
Programmes to establish uniformity around a particular ideology, religious or otherwise, have all failed. |
Все программы, направленные на установление единообразия, основанного на какой-то конкретной идеологии, религии или чем-то еще, потерпели неудачу. |
She asked for a physical health screening programme to be established to help prevent future deaths. |
Она просила разработать программу скрининга физического здоровья, которая помогла бы предотвратить будущие смерти. |
The task forces have established work programmes to be completed within one year. |
Эти целевые группы разработали рабочие программы, которые надлежит завершить в течение одного года. |
The proposed work programme also suggests that the CST discuss at its first session the establishment of appropriate links with relevant bodies and organizations. |
Предлагаемая программа работы также предусматривает обсуждение КНТ на его первой сессии вопроса об установлении надлежащих связей с соответствующими органами и организациями. |
A mother and child screening programme had been established in order to prevent birth defects, identify inherited problems and, where possible, correct them. |
Разработана программа обследования матери и ребенка в целях предупреждения врожденных пороков развития, выявления наследственных патологий и, когда это возможно, их лечения. |
Two organisations dedicated to the programme were established in the 1990s. |
В 1990-е годы были созданы две организации, занимающиеся этой программой. |
A captive breeding programme has been established in several zoos. |
В нескольких зоопарках была разработана программа разведения пленных. |
Later, a programme, named EMBLA, was initiated to bring together established scientists and students into researching these lights. |
Позже была начата программа под названием EMBLA, призванная объединить признанных ученых и студентов в исследовании этих огней. |
Established in 1939, 35-kilowatt Chinese shortwave station XGOY broadcast programming aimed at listening-restricted Japan. |
Основанная в 1939 году, 35-киловаттная китайская коротковолновая станция XGOY транслировала программы, направленные на прослушивание ограниченной Японии. |
As in normal situations, the linkage must be clearly established between management of a programme and the operational back-up support required to carry it through. |
Как и в обычных ситуациях необходимо четко определить характер связи между управлением какой-либо программой и оперативной вспомогательной поддержкой, необходимой для ее выполнения. |
It is also important to establish regional programmes to monitor desertification based on scientific research and the use of modern technologies. |
Важно также создать региональные программы мониторинга процесса опустынивания, основанные на научных исследованиях и использовании современных технологий. |
The Disciple and I come together only when he says we have to re-establish the dignity and security of the nation. |
Ученик и я сходимся лишь в том, что считаем необходимым восстановить достоинство и безопасность страны. |
Projects to establish employment policies and strategies. |
Разрабатываются проекты направлений политики и стратегий по обеспечению занятости. |
He further called on UNCTAD to expand its assistance in respect of trade negotiations and trade diplomacy and to expand the Trade Point Programme in Africa. |
Он далее призвал ЮНКТАД расширить свое содействие в связи с торговыми переговорами и торговой дипломатией, а также шире развернуть программу центров по вопросам торговли в Африке. |
If we can establish that there's a seedy element outside of that bookstore... maybe the offer comes back to us. |
Если мы сможем доказать, что около этого книжного магазина трутся всякие подозрительные элементы... можем предложение вернётся к нам. |
Their goal was to overthrow Empress Dowager Cixi to establish a constitutional monarchy under the Guangxu Emperor. |
Их целью было свергнуть вдовствующую императрицу Цыси и установить конституционную монархию при императоре Гуансюе. |
Military education and training is a process which intends to establish and improve the capabilities of military personnel in their respective roles. |
Военное образование и профессиональная подготовка-это процесс, направленный на формирование и совершенствование способностей военнослужащих в их соответствующих ролях. |
It would just be a good idea to establish something of his identity, what his relationship was to Christ, etc... to provide some context for the rest of the article. |
Было бы просто хорошей идеей установить что-то о его личности, о его отношении ко Христу и т. д... чтобы обеспечить некоторый контекст для остальной части статьи. |
The FDA received authority to regulate advertising of prescription drugs and to establish good manufacturing practices. |
Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов получило полномочия регулировать рекламу отпускаемых по рецепту лекарств и устанавливать надлежащую производственную практику. |
The duty of the Commission was to establish and carry out the provisions of the Act. |
В обязанности комиссии входит установление и осуществление положений этого закона. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «establishing the programme».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «establishing the programme» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: establishing, the, programme , а также произношение и транскрипцию к «establishing the programme». Также, к фразе «establishing the programme» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
