Establishment of independence - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: установление, учреждение, истеблишмент, заведение, введение, основание, ведомство, хозяйство, штат, государственная церковь
publicly-owned establishment - государственное предприятие
establishment of distinction - установление различий
establishment of a government - создание правительства
establishment of endowed - создание наделил
at an establishment - при установлении
provides the establishment - предусматривает создание
the establishment of an effective - создание эффективной
decree on the establishment - Указ об учреждении
aims at the establishment - в целях установления
create a permanent establishment - создать постоянное учреждение
Синонимы к establishment: installation, initiation, creation, foundation, institution, inception, inauguration, formation, start, firm
Антонимы к establishment: agency, organization, development, enterprise, office, institute, body, work, build
Значение establishment: the action of establishing something or being established.
transports of delight - перенос удовольствия
free of charge - бесплатно
figment of the imagination - воображение воображения
to the exclusion of - за исключением
freehold of - свободная собственность
be in the track of - идти по стопам
the vault of heaven - свод небес
scores of - оценки по
be/go wide of - быть / идут мимо
in light of - в свете
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
noun: независимость, самостоятельность, независимое состояние, самостоятельный доход
independence party - Партия независимости
independence skills - навыки независимости
require independence - требуют независимости
energetic independence - энергетическая независимость
administrative independence - административная независимость
more independence - больше независимости
independence rules - независимость правила
the independence of south ossetia - независимость Южной Осетии
lack of independence - отсутствие независимости
act of independence - Акт о независимости
Синонимы к independence: home rule, separation, self-rule, freedom, sovereignty, self-determination, autonomy, liberty, self-government, self-reliance
Антонимы к independence: dependence, relation, relationship, addiction
Значение independence: the fact or state of being independent.
Provision of advice to the Independent Oversight Board and assistance in establishing internal audit units within the PISG. |
Консультирование Независимого совета по надзору и оказание помощи в создании подразделений внутренней ревизии в составе ВИС. |
We fully share the view that it is wrong to equate East Timor's attainment of political independence with the establishment of effective administration. |
Мы полностью согласны с тем мнением, что достижение Восточным Тимором политической независимости нельзя приравнивать установлению там эффективного правления. |
Relations with Rwanda were established soon following independence of the African state. |
Отношения с Руандой были установлены вскоре после обретения независимости африканским государством. |
The Secretary-General has established a panel composed of 12 independent personalities from Africa and the international community to oversee this evaluation. |
Генеральный секретарь учредил группу в составе 12 независимых представителей Африки и международного сообщества для надзора за проведением этой оценки. |
It was important to establish well-resourced regulators that could take independent decisions. |
Важно было сформировать такие органы регулирования, которые обладали бы соответствующим потенциалом для принятия независимых решений. |
Another local broadcaster, KPOO, is an independent, African-American owned and operated noncommercial radio station established in 1971. |
Еще одна местная телекомпания, KPOO, является независимым, афро-американец владеет и управляет некоммерческая радиостанция созданная в 1971 году. |
Perceiving the GCWP's actions as efforts to establish an independent state the Security Minister ordered the GCWP representative to leave the country. |
Расценив действия ГКЧП как усилия по созданию независимого государства, министр безопасности приказал представителю ГКЧП покинуть страну. |
Steyn left school at age 16 and worked as a disc jockey before becoming musical theatre critic at the newly established The Independent in 1986. |
Стейн бросил школу в возрасте 16 лет и работал диск-жокеем, прежде чем стать музыкальным театральным критиком в недавно созданном The Independent в 1986 году. |
By March 2012 31 new independent brigades have been established throughout the army. |
К марту 2012 года в армии была создана 31 новая независимая бригада. |
It further notes the establishment of various independent organs dealing with violations of children's rights at the Autonomous Community level. |
Он отмечает также создание различных независимых органов, разбирающих случаи нарушения прав детей на уровне автономной общины. |
However, DPRK will pay due attention to the establishing of independent human rights mechanism and conduct in-depth study in this regard. |
Тем не менее КНДР будет уделять должное внимание созданию независимого механизма по правам человека и тщательно изучит этот вопрос. |
Moreover, after the independence of the United States had been established, similar laws were enacted in territories and states which outlawed slavery. |
Кроме того, после провозглашения независимости Соединенных Штатов аналогичные законы были приняты на территориях и в Штатах, которые объявили рабство вне закона. |
A number of Irish institutions were established by or received royal charters prior to Irish independence. |
Ряд ирландских учреждений были учреждены королевскими хартиями или получили их до обретения ирландцами независимости. |
In August 2008, UNODC successfully supported the establishment of an Independent Afghan Bar Association in cooperation with the International Bar Association. |
В августе 2008 года в сотрудничестве с Международной ассоциацией адвокатов ЮНОДК успешно поддержало создание Ассоциации независимых афганских адвокатов. |
In the post-independence era, a number of restaurants were established by immigrants from the coastal Udupi district in Karnataka. |
В период после обретения независимости иммигранты из прибрежного района Удупи в Карнатаке открыли несколько ресторанов. |
Following the war, the Dutch East Indies secured its independence as the Republic of Indonesia and the Portuguese, meanwhile, re-established control over East Timor. |
После войны Голландская Ост-Индия обеспечила себе независимость, так как Республика Индонезия и Португалия тем временем восстановили контроль над Восточным Тимором. |
This movement is being followed up by the adoption of new constitutions and the establishment of independent bodies to implement them. |
За этим движением последовало принятие новых конституций и учреждение независимых органов по их осуществлению. |
As shown in the graph below, the financial implications for establishing independent secretariats for MEAs are significant. |
Как показано на диаграмме ниже, финансовые последствия создания независимых секретариатов для МЭС велики. |
Though he had already established an independent trust fund for her, he would now cash an additional block of bonds and shares which he held in various corporations, and transfer the cash to her. |
Он уже открыл на ее имя счет в банке, а теперь еще превратит в наличные часть своих облигаций и акций и передаст деньги ей. |
The Cincinnati Public Health Federation, established in 1917 was the first independent health council in American City. |
Федерация общественного здравоохранения Цинциннати, созданная в 1917 году, была первым независимым советом здравоохранения в американском городе. |
The country was governed by laws which were established by the King of Spain as they were old laws, functioning since before independence. |
Страна управлялась законами, которые были установлены королем Испании, поскольку они были старыми законами, действующими еще до независимости. |
At its establishment it was declared to be a continuation of Cross of Independence which was established on 29 October 1930. |
При его создании он был объявлен продолжением Креста независимости, который был учрежден 29 октября 1930 года. |
Wilson called for the establishment of an association of nations to guarantee the independence and territorial integrity of all nations—a League of Nations. |
Вильсон призвал к созданию ассоциации наций, гарантирующей независимость и территориальную целостность всех наций, - Лиги Наций. |
So you hand it over to have an independent expert assessment to establish its... qualities - behind closed doors, of course. |
Можете обратиться к независимому эксперту чтобы определить ее...интеллект, безо всякой шумихи, разумеется. |
This unit was established in 1815, serving under Bolivar during the Venezuelan War of Independence and Spanish American wars of independence. |
Это подразделение было создано в 1815 году, служа под началом Боливара во время венесуэльской войны за независимость и Испано-Американской войны за независимость. |
Independent sales assistants required for running of well established agency. |
Требуются независимые продавцы, для того чтобы занять представительство. |
The new government sought to preserve white minority rule by tightening security and establishing full independence from the United Kingdom. |
Новое правительство стремилось сохранить господство белого меньшинства, ужесточив меры безопасности и установив полную независимость от Соединенного Королевства. |
The European Commission has allocated two million euros to establish an independent radio station for Belarus, which must operate outside of the country because of Lukashenka. |
Еврокомиссия выделила два миллиона евро, чтобы создать независимую радиостанцию, вещающую на Беларусь, которой придется вещать из-за пределов страны, пока там правит Лукашенко. |
The establishment of an independent state was not a guaranteed conclusion for the small Finnish nation. |
Создание независимого государства не было гарантированным завершением для маленькой финской нации. |
They also established Soviet power in the newly independent republics of Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia and Ukraine. |
Они также установили Советскую власть в новых независимых республиках Армении, Азербайджане, Белоруссии, Грузии и Украине. |
Establishment NFFA candidate Minister Edwidge Owens has been losing ground to wildcard Independent candidate Senator Charlie Roan. |
Преподобный Эдвидж Оуэнс, кандидат, выдвинутый НООА, неожиданно уступает независимому кандидату сенатору Чарли Роан. |
At this time creative control started shifting to independent record companies, less established producers, and club DJs. |
В это время творческий контроль начал переходить к независимым звукозаписывающим компаниям, менее известным продюсерам и клубным диджеям. |
The act provided for the establishment of the Commonwealth of the Philippines with transition to full independence after a ten-year period. |
Этот закон предусматривал создание Содружества Филиппин с переходом к полной независимости после десятилетнего периода. |
By May 1836, they had routed the Mexican military, establishing an independent Republic of Texas. |
К маю 1836 года они разгромили мексиканскую армию, основав независимую Республику Техас. |
The Rajputs re-established their independence, and Rajput states were established as far east as Bengal and north into the Punjab. |
Раджпуты восстановили свою независимость, и раджпутские государства были основаны на Дальнем Востоке до Бенгалии и на севере до Пенджаба. |
The Cory Collusion Inquiry was established to conduct an independent inquiry into deaths relating to the 'Troubles' in Northern Ireland. |
Расследование заговора кори было учреждено для проведения независимого расследования смертей, связанных с бедами в Северной Ирландии. |
However, in the years after the establishment of Israel, the Military establishment enjoyed a degree of independence given to it by Ben-Gurion. |
Однако в последующие годы после создания Израиля военный истеблишмент пользовался определенной степенью независимости, предоставленной ему Бен-Гурионом. |
If this trend continues, it could produce a political opposition that is both credible and independent from establishment elites. |
Если такая тенденция сохранится, может появиться политическая оппозиция, заслуживающая доверия и независимая от элиты из истэблишмента. |
On occasion, established artists, once their record contract has finished, move to an independent label. |
Иногда известные исполнители, как только их контракт на запись заканчивается, переходят на независимый лейбл. |
This was to be a step in overthrowing the British government in the district and establishing an independent Indian state. |
Это должно было стать шагом к свержению британского правительства в округе и созданию независимого индийского государства. |
The independent Republic of Vanuatu was established in 1980. |
Независимая Республика Вануату была создана в 1980 году. |
Accountability The aim of the independent technical investigation is to establish the circumstances of the crash, not to establish culpability. |
Цель независимого технического расследования заключается в выяснении обстоятельств катастрофы, а не в установлении виновных. |
The Conference of Rulers continued after independence, when it was formally established under the Constitution. |
Конференция правителей продолжалась и после обретения независимости, когда она была официально учреждена в соответствии с Конституцией. |
The Korean government in exile was established to lead the independence movement on the Korean Peninsula against Japanese rule. |
Корейское правительство в изгнании было создано для того, чтобы возглавить движение за независимость на Корейском полуострове против японского господства. |
Subsequently, the independent Bengal Sultanate was established by the rabel governors in 1352. |
Впоследствии, в 1352 году губернаторами рабеля был учрежден независимый Бенгальский Султанат. |
After Poland declared independence in 1918, the monarchy was abolished and a parliamentary republican authority was established. |
После провозглашения Польшей независимости в 1918 году монархия была упразднена и была установлена парламентская республиканская власть. |
And despite the IMF's requirement that an independent anticorruption court be established, President Petro Poroshenko continues to slow-roll the submission of legislation to do so. |
Несмотря на то, что МВФ требует создать на Украине независимый антикоррупционный суд, президент Петр Порошенко продолжает тормозить рассмотрение этого законопроекта. |
When the Sultanate was weakened by the sacking of Delhi by Timur in 1398, and Zafar Khan took the opportunity to establish himself as sultan of an independent Gujarat. |
Когда султанат был ослаблен разграблением Дели Тимуром в 1398 году, Зафар-Хан воспользовался возможностью утвердиться в качестве султана независимого Гуджарата. |
Though the organisation was established by the government, legally, it has been created such that it is an independent charity. |
Хотя организация была создана правительством, юридически она была создана так, что является независимой благотворительной организацией. |
That year the west of the empire gained its independence under Abd-ar-Rahman I with the establishment of the Emirate of Córdoba. |
В том же году Запад империи обрел независимость при Абд-ар-Рахмане I с образованием Кордовского эмирата. |
No remark can be more valid than an impartial one made by the independent expert. |
Не может быть более объективной оценки, чем беспристрастная оценка независимого эксперта. |
Decolonization could take many forms; territories might become independent, unite, or merge with another State. |
Деколонизация может принимать многочисленные формы; территории могут приобретать независимость, объединяться или присоединяться к другому государству. |
The Human Rights Commission could submit its report directly to Parliament, thereby emphasizing its independence from the Government. |
Комиссия по правам человека может представлять свой доклад непосредственно в парламент, тем самым подчеркивая свою независимость от правительства. |
The trial in Luanda of two independent journalists, charged with defamation of President dos Santos, ended on 31 March. |
31 марта в Луанде завершился суд над двумя независимыми журналистами, обвиненными в распространении клеветы о президенте душ Сантуше. |
USS Independence, this is, Alexander Nevski. |
Судно Индепенденс, это Александр Невский. |
The Ukraine National Republic proclaimed its independence on 22 January 1918. |
Украинская Народная Республика провозгласила свою независимость 22 января 1918 года. |
There are also examples of graffiti occurring in American history, such as Independence Rock, a national landmark along the Oregon Trail. |
Есть также примеры граффити, встречающихся в Американской истории, такие как скала независимости, национальная достопримечательность вдоль Орегонской тропы. |
In imperial times, the powers of the tribunate were granted to the emperor as a matter of course, and the office itself lost its independence and most of its functions. |
В имперские времена полномочия трибуната были даны императору как нечто само собой разумеющееся, и сама канцелярия утратила свою независимость и большую часть своих функций. |
Proposals for Jersey independence continue to be discussed outside the States. |
Предложения о независимости Джерси продолжают обсуждаться за пределами Штатов. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «establishment of independence».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «establishment of independence» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: establishment, of, independence , а также произношение и транскрипцию к «establishment of independence». Также, к фразе «establishment of independence» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.