Evidentialists - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
At minimum, I insist on an evidentiary hearing to see if he poses a risk before you snatch away his livelihood. |
Как минимум, я настаиваю на рассмотрении судом доказательств того, что он представляет опасность, прежде чем вы лишите его средств к существованию. |
We have to keep believing that it will go to trial... ..and when it does, we have to put together as strong an evidential case to the PPS as we possibly can. |
Будем надеяться, что дело все-таки дойдет до суда а когда дойдет, то оно будет иметь самую убедительную доказательную базу, которая только может быть. |
The evidentiary standard applicable to the urgent departure claims is stated in decision 1 and more specifically in article 35 of the Rules. |
Доказательственный стандарт, применимый к неотложным претензиям в связи с отъездом, изложен в решении 1 и - более конкретно - в статье 35 Регламента. |
That $5,000 was at a settlement conference and, under the evidentiary code, cannot be admitted into court. |
Это были 5.000 долларов на урегулирование конфликта и,основываясь на кодексе,не могут быть представлены в суде. |
Этого достаточно для подачи апелляции. |
|
Which in evidentiary terms means you have absolutely nothing. |
Что в доказательной лексике значит: у тебя нет абсолютно ничего на меня |
Two... on David LaGuardia's evidentiary notes, see? |
2... на доказательственных тезисах Дэвида ЛаГардиа, видите? |
Evidentially, she and Roger went out to the desert and they were digging around. |
Очевидно, они с Роджером пошли в пустыню и копали. |
Rape was traditionally prosecuted under different legal categories which used normal evidentiary rules. |
Изнасилование традиционно преследовалось в соответствии с различными правовыми категориями,которые использовали обычные правила доказывания. |
Hodgins would be the one to know if stones would have any evidentiary value. |
Ходжинса вполне достаточно, чтобы узнать имеют ли эти камни какую-либо ценность в качестве доказательств. |
Critics of evidentialism sometimes reject the claim that a conclusion is justified only if one's evidence supports that conclusion. |
Критики эвиденциализма иногда отвергают утверждение о том, что вывод оправдан только в том случае, если доказательства подтверждают этот вывод. |
On most accounts, evidential probabilities are considered to be degrees of belief, defined in terms of dispositions to gamble at certain odds. |
В большинстве случаев доказательная вероятность рассматривается как степень веры, определяемая в терминах склонности к азартным играм с определенными шансами. |
After further investigation, Brandley's lawyers petitioned for another evidentiary hearing, which the Court of Criminal Appeals granted on June 30, 1987. |
После дальнейшего расследования адвокаты Брэндли ходатайствовали о проведении еще одного слушания по делу о доказательствах, которое Апелляционный суд по уголовным делам удовлетворил 30 июня 1987 года. |
Chomsky has answered the criticism by emphasising that his theories are actually counter-evidential. |
Я удалил комментарий о том, что Эйлз является бывшим республиканским консультантом по нескольким очень веским причинам. |
Contrary to evidentialism, they can be justified in the absence of any effective evidence that supports them. |
Вопреки эвиденциализму, они могут быть оправданы в отсутствие каких-либо эффективных доказательств, которые их подтверждают. |
Both absolute versions and relative versions of the evidential problems of evil are presented below. |
Ниже представлены как абсолютные, так и относительные версии очевидных проблем зла. |
How can opinions have any evidentiary weight as to overwhelm direct evidence from eyewitnesses themselves? |
Как могут мнения иметь какой-либо доказательственный вес, чтобы превзойти прямые свидетельства самих очевидцев? |
Reform legislation has rationalized evidentiary rules in several countries. |
В ряде стран в ходе законодательной реформы упорядочены правила сбора доказательств. |
Доказательственное слушание Централ Сити против обвиняемого. |
|
Many modern Thomists are also evidentialists in that they hold they can demonstrate there is evidence for the belief in God. |
Многие современные Томисты также являются эвиденциалистами в том смысле, что они считают, что могут доказать наличие доказательств веры в Бога. |
Some philosophers however, argue that religious belief is warranted without evidence and hence are sometimes called non-evidentialists. |
Некоторые философы, однако, утверждают, что религиозная вера обоснована без доказательств, и поэтому их иногда называют неидентикалистами. |
So, Goldman would argue, evidentialism, on which the justification of a belief always turns completely on the issue of the belief's evidential support, is false. |
Таким образом, рассуждал Гольдман, эвиденциализм, в котором оправдание Веры всегда полностью зависит от ее доказательной поддержки, ложен. |
Also, David Hume offered an empirical objection, criticising its lack of evidential reasoning and rejecting the idea that anything can exist necessarily. |
Кроме того, Дэвид Юм выдвинул эмпирическое возражение, критикуя его отсутствие доказательной аргументации и отвергая идею о том, что все может существовать обязательно. |
And evidentialism demands that these supporting beliefs be justified by still further evidence if they are to be justified themselves. |
И эвиденциализм требует, чтобы эти поддерживающие убеждения были оправданы еще более новыми доказательствами, если они должны быть оправданы сами по себе. |
Look, you know evidentiary rules better than I do, but a secretly recorded tape with a problematic chain of evidence? |
ты знаешь правила доказывания лучше, чем я, но тайная пленка с сомнительной цепью доказательств? |
While this may be the case, evidentialists admit, evidentialism is only meant to separate justified beliefs from unjustified beliefs. |
Хотя это и так, признают эвиденциалисты, эвиденциализм призван лишь отделить обоснованные убеждения от неоправданных. |
Curtis-Bennett argued a more legally secure but evidentially weak defence based on Edith acting the part of poisoner, or engaging in a fantasy. |
Кертис-Беннетт настаивал на более надежной с юридической точки зрения, но явно слабой защите, основанной на том, что Эдит играет роль отравительницы или участвует в фантазии. |
Evidentialism is therefore a thesis about which beliefs are justified and which are not. |
Таким образом, эвиденциализм-это тезис о том, какие убеждения оправданы, а какие нет. |
They had to rate the evidential importance of statements arguing either for or against a particular character being responsible. |
Они должны были оценить доказательную важность утверждений, аргументирующих либо за, либо против того, что тот или иной персонаж несет ответственность. |
On the other hand, speculations without sound evidentiary support, even with citations to multiple adherents, are not encyclopedic. |
С другой стороны, рассуждения, не подкрепленные вескими доказательствами, даже со ссылками на многочисленных приверженцев, не являются энциклопедическими. |
The evidential burden is the burden to adduce sufficient evidence to properly raise an issue at court. |
Доказательственное бремя - это бремя представления достаточных доказательств для того, чтобы надлежащим образом поставить вопрос в суде. |
A similar response follows the criticism that evidentialism implies all faith-based beliefs are unjustified. |
Подобный ответ следует за критикой того, что эвиденциализм подразумевает, что все верования, основанные на вере, неоправданны. |
I will attempt to remove offending items with rubber tweezers, so as to preserve evidentiary value. |
Я попытаюсь удалить посторонние предметы резиновым пинцетом, чтобы не повредить их. |
But I don't understand why the evidentiary bar must now be lowered. |
Но я не понимаю, почему доказательная черта должна быть снижена. |
Yes, Your Honor, however, the people have recently discovered new evidentiary inconsistencies and possible Miranda violations on the part of the Banshee Sheriff's Department. |
Да, ваша честь. Однако обвинение обнаружило противоречивость улик и, возможно, нарушение правила Миранды со стороны полиции. |
Why didn't you leave that... for the evidentiary team to collect and log? |
А почему ты её просто не оставил команде, которая забрала бы её и зарегистрировала? |
Now I don't know what these things mean, but gus is somehow able to shape them into cold hard evidential facts. |
Я даже не знаю, что означают эти вещи, но Гас так или иначе сформировал их в твердые очевидные факты. |
Specifically that Mr Schlichtmann had no evidential grounds on which to bring this suit, only his knowledge that W.R. Grace Corporation has a lot of money. |
Более конкретно, у мистера Шлихтмана нет веских аргументов в пользу этого иска, кроме того, что у корпорации Грэйс много денег. |
Even so, it is clear from documents reflecting the Act's history that the employer is expected to participate actively in the evidential procedure. |
И все же, как видно из документов, в которых зафиксировано прохождение закона, работодатель обязан активно участвовать в процедуре сборе доказательств. |
Where I have encountered far more of an evidentiary standard personally is with the identitarian lists. |
Там, где я лично столкнулся с гораздо большим доказательственным стандартом, это с идентификационными списками. |
He referred to seven evolutionary assumptions which he felt lacked sufficient evidentiary support. |
Он сослался на семь эволюционных предположений, которые, по его мнению, не имеют достаточной доказательной базы. |
I, for one, am interested in the evidentiary approach, especially since there has been so much controversy. |
Я, например, заинтересован в доказательственном подходе, тем более что было так много споров. |
She came back authorized to hold an evidentiary hearing on the matter. |
Она вернулась с приказом провести судебное слушание. |
Приведенное выше утверждение не имеет ни доказательств, ни доказательной базы. |
|
This Phase also includes the post-arrest evidentiary chemical test despite that it occurs subsequent to a DUI arrest, not prior to a DUI arrest. |
Эта фаза также включает в себя химический тест после ареста, несмотря на то, что он происходит после ареста DUI, а не до ареста DUI. |
The category of mood is used to express modality, which includes such properties as uncertainty, evidentiality, and obligation. |
Категория настроения используется для выражения модальности, которая включает в себя такие свойства, как неопределенность, очевидность и обязательность. |
Доказательные слушания начались 4 июня 2018 года. |
|
The evidential proof which documented the mechanism of the Holocaust was submitted at Nuremberg. |
В Нюрнберге были представлены вещественные доказательства, задокументировавшие механизм Холокоста. |
And I am assuredly not going to declare that I am absolutely certain of the final and evidential worth of any of those experiences. |
И я, конечно, не собираюсь заявлять, что абсолютно уверен в окончательной и доказательной ценности любого из этих опытов. |
The field of transpersonal psychology has also been criticized for lacking conceptual, evidentiary, and scientific rigor. |
Область трансперсональной психологии также подвергалась критике за отсутствие концептуальной, доказательной и научной строгости. |
Father Andrew feels that it's a sin to testify to what father Bernard said in the confessional booth, and evidentiary law agrees with him. |
Отец Эндрю считает грехом рассказывать об исповеди отца Бернарда, а доказательное право с ним согласно. |
Another point of disagreement concerns the uniqueness of evidential probability, relative to a given state of knowledge. |
Другой спорный момент касается единственности доказательной вероятности относительно данного состояния знания. |
I promise, everything of evidentiary value is on that wall there. |
Я обещаю, все улики тут на стене. |
I personally worked on List of Jewish jurists and List of born-again Christian laypeople because of the terrible evidentiary standards. |
Я лично работал над списком еврейских юристов и списком рожденных свыше христианских мирян из-за ужасных стандартов доказывания. |
This exposes patients to harmful ionizing radiation for no evidentially supported reason. |
Это подвергает пациентов воздействию вредного ионизирующего излучения без каких-либо подтвержденных доказательствами причин. |
The claimant may raise res ipsa loquitur to shift the evidential burden to the defendant. |
Истец может поднять res ipsa loquitur, чтобы переложить бремя доказывания на ответчика. |
Он нам понадобится для рапорта. |
|
Завтра слушание по уликам. |
