Family cases - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
imperial family - императорская семья
family tie - семейная связь
parrot family - семейство попугаевых
control family - контроль семьи
circus family - цирковая семья
family's restaurant - ресторан семьи
family workplace - семьи на рабочем месте
wonderful family - прекрасная семья
family channel - семейный канал
family norms - семейные нормы
Синонимы к family: relations, extended family, tribe, people, nearest and dearest, next of kin, one’s (own) flesh and blood, kin, kindred, kinsfolk
Антонимы к family: public, unfamiliar people, federal government, amazing, deathplace, fart, flabby, in the driver's seat, in the driving seat, international
Значение family: a group consisting of parents and children living together in a household.
noun: случай, чехол, дело, корпус, футляр, сумка, кожух, ящик, падеж, коробка
verb: покрывать, упаковывать в ящик, класть в ящик, вставлять в оправу, обшивать
in many cases - во многих случаях
in all cases - в любом случае
cases of controversy - случаи споров
in different cases - в разных случаях
arbitration cases - прецеденты арбитража
prosecute cases - расследовать случаи
one of these cases - один из этих случаев
shall in all cases - во всех случаях
cases of a violation - случаи нарушения
for criminal cases - по уголовным делам
Синонимы к cases: exemplification, manifestation, example, exposition, occurrence, sample, illustration, specimen, exhibition, instance
Антонимы к cases: fantasies, phantasies, fictions, illusions
Значение cases: an instance of a particular situation; an example of something occurring.
family matters, family business, family affairs, family proceedings, family matter, family emergency, family businesses, family concern, family enterprise, family company
But, you know, there are always moral, spiritual causes at the back in these cases, the family doctor permitted himself to interpolate with a subtle smile. |
Но, ведь вы знаете, тут всегда скрываются нравственные, духовные причины, - с тонкою улыбкой позволил себе вставить домашний доктор. |
In some cases, advanced students may be given permission to wear the school's mark in place of the usual family crests on formal montsuki kimono. |
В некоторых случаях продвинутым ученикам может быть разрешено носить знак школы вместо обычных семейных гербов на официальном кимоно монцуки. |
One of the earliest cases of special gene selection through IVF was the case of the Collins family in the 1990s, who selected the sex of their child. |
Одним из самых ранних случаев специального отбора генов с помощью ЭКО был случай семьи Коллинз в 1990-х годах, которая выбрала пол своего ребенка. |
He speculated that such cases may represent a scheme to obtain money from the family of the alleged former incarnation. |
Он предположил, что такие случаи могут представлять собой схему получения денег от семьи предполагаемого бывшего воплощения. |
Sporadic cases of LFS, where the disorder is present in an individual with no prior family history of it, have also been reported in a small number of affected males. |
Спорадические случаи ОРС, когда данное заболевание встречается у индивидуума, не имевшего ранее семейного анамнеза, также были зарегистрированы у небольшого числа пострадавших мужчин. |
A single-parent family in Slovakia is a lone woman with child or children in 90 out of 100 cases. |
В Словакии семья с одним родителем в 90 случаях из 100 состоит из женщины с ребенком или детьми. |
An analysis of the causes of family crime reveals that 7 cases of murder and 11 cases of grievous bodily harm were committed as a result of hostile relations between family members. |
Анализ причин, которые побудили совершение преступления в области семейных отношений, показывают, что 7 случаев убийств и 11 случаев нанесения тяжких телесных повреждений были совершены из-за враждебного отношения между членами семьи. |
There is also a proposed bill creating Child and Family Courts to facilitate disposition of juvenile and domestic relations cases. |
Был также предложен законопроект об учреждении судов по делам детей и семьи для облегчения рассмотрения дел, касающихся несовершеннолетних и семейных отношений. |
Several recent cases have underscored the continuing effort to define the family and to determine how rights may be allocated among family members. |
Ряд последних дел свидетельствует о продолжении усилий по определению понятия семьи и тех прав, которыми могут пользоваться ее члены. |
Yet another consideration of the Whisper Family design is that all of the cartridges are based on existing cases that utilize common case head dimensions. |
Еще одно соображение дизайна семейства Whisper состоит в том, что все картриджи основаны на существующих корпусах, которые используют общие размеры головки корпуса. |
In some cases, we have fairly stable family or subfamily lists with stubs made for each species. |
В некоторых случаях мы имеем довольно устойчивые списки семейств или подсемейств с заглушками, сделанными для каждого вида. |
The other half, however, did not conform to those characteristics - in many cases, neither at the beginning, nor throughout the entire cycle of family life. |
Вега подтвердил, что примерно половине семей присущи черты типичной нуклеарной семьи;1 несмотря на это, другая половина семей не обладает основными характеристиками этого типа, во многих случаях даже в начале или на протяжении большей части семейной жизни. |
PAS has been mentioned in some family court cases in the United States. |
ПА упоминалась в некоторых делах суда по семейным делам в Соединенных Штатах. |
Judges may only recommend the course of action the family takes, and in many cases ask the family to forgive the murderer. |
Судьи могут лишь рекомендовать действия, которые предпринимает семья, и во многих случаях просят семью простить убийцу. |
There are also two little-known cartridges of the Whisper Family based on handgun cartridge cases. |
Существуют также два малоизвестных патрона семейства Whisper на основе гильз от пистолетов. |
In such cases, the medical efficacy and ethics of continuing feeding is an important consideration of the caregivers and family members. |
В таких случаях медицинская эффективность и этичность продолжения кормления является важным фактором, учитываемым воспитателями и членами семьи. |
In most cases, she receives help with household duties from a domestic servant or female family members but not from male family members. |
В большинстве случаев выполнять обязанности по ведению домашнего хозяйства ей помогает домашняя прислуга или члены семьи - женщины, но не мужская половина семьи. |
About 90% of cases of infectious mononucleosis are caused by the Epstein–Barr virus, a member of the Herpesviridae family of DNA viruses. |
Около 90% случаев инфекционного мононуклеоза вызывается вирусом Эпштейна-Барра, принадлежащим к семейству ДНК-вирусов Herpesviridae. |
Virginia has an intermediate appeals court, but operates under discretionary review except in family law and administrative cases. |
В Виргинии есть промежуточный апелляционный суд, но он действует на основе дискреционного пересмотра, за исключением семейного права и административных дел. |
In up to 10% of cases, there is a family history of the disorder. |
До 10% случаев это заболевание встречается в семейном анамнезе. |
In such cases we restrict profile access to confirmed friends and allow friends and family to write on the user's Wall in remembrance. |
В таких случаях мы ограничиваем доступ к профилю подтвержденных друзей и разрешаем друзьям и родственникам писать на стене пользователя в память. |
If he had a single daughter, his son-in-law would inherit the family lands, and usually the same Peerage; more complex cases were decided depending on circumstances. |
Если бы у него была единственная дочь, его зять унаследовал бы семейные земли и, как правило, то же самое пэрство; более сложные дела решались в зависимости от обстоятельств. |
A real-life Mafia consigliere is generally the number-three person in a crime family, after the boss and underboss in most cases. |
Настоящий мафиозный советник-это обычно человек номер три в криминальной семье, после босса и подчиненного в большинстве случаев. |
In the most extreme cases, no one in the family believed that the authorities could protect them. |
В самых крайних случаях никто в семье не верил, что власти смогут их защитить. |
In about 25% of cases of pectus carinatum, the patient has a family member with the condition. |
Примерно в 25% случаев pectus carinatum у пациента есть родственник с таким заболеванием. |
In cases where children are not accompanied by relatives or guardians, taking steps to identify and locate family members. |
В случаях, когда дети не сопровождаются родственниками или опекунами, принятие мер по установлению и нахождению членов семьи. |
Yes, I was, I was, but... I know how busy a family court judge can be, right, presiding over cases much bigger, more serious than mine. |
Да, сказал, сказал, но... я знаю насколько занят может быть суд, рассматривающий дела гораздо больше и серьезнее моего. |
Generally, the allocation process led to grouping family holdings and, in some cases, this sustained pre-reservation clan or other patterns. |
Как правило, процесс распределения приводил к группировке семейных владений, и в некоторых случаях это поддерживало клановую или иную модель предварительного резервирования. |
FGC is most commonly used for juvenile cases, due to the important role of the family in a juvenile offender's life. |
ФСК чаще всего используется для рассмотрения дел несовершеннолетних, что обусловлено важной ролью семьи в жизни несовершеннолетнего правонарушителя. |
In many such cases, the diplomat's visas are canceled, and they and their family may be barred from returning to the United States. |
Во многих таких случаях визы дипломатов аннулируются, и им и их семье может быть запрещено возвращаться в Соединенные Штаты. |
In cases of crimes resulting in death, the right to speak is extended to family members. |
В случаях совершения преступлений, повлекших смерть, право высказаться предоставляется членам семьи. |
There were cases of sleepwalking the family of my client but he wants to improve! |
В семье моего подзащитного были случаи кораблекрушений и лунатизма, но он пытается исправиться! |
It also raised the amount of assistance paid for family support by the family allowance funds in cases of the non-payment or partial payment of child maintenance. |
В нем также увеличена помощь, предоставляемая семьям органами по предоставлению семейных пособий в случае невыплаты или частичной выплаты алиментов. |
In numerous cases, migration of both parents results in children being raised by siblings, older relatives, or friends of the family. |
Во многих случаях миграция обоих родителей приводит к тому, что дети воспитываются братьями и сестрами, старшими родственниками или друзьями семьи. |
Мы не обсуждаем дела пациентов с кем-нибудь, кроме их семьи. |
|
This is not only a victory for the family of Steven Blakely, this is a victory for justice, for the justice system, proving that we can and will tackle the hard cases. |
Это не только победа для семьи Блэкли, это победа правосудия, победа юридической системы, доказывающая, что мы можем и справимся с трудными делами. |
In many cases, particularly when the father is mostly or completely absent, this leads to the loss of sources of affection and to family breakdown. |
Во многих случаях, и в особенности когда отец в основном или постоянно отсутствует, это приводит к ослаблению семейных уз и к распаду семьи. |
Usually his/her family/friends are expected to help raise the amount, or in some cases the state can pay for it. |
Обычно его/ее семья / друзья должны помочь собрать эту сумму, или в некоторых случаях государство может заплатить за нее. |
However, there are cases where multiple members of the same family have been diagnosed with this illness. |
Однако бывают случаи, когда у нескольких членов одной семьи диагностируется это заболевание. |
One was that, in many cases, the journeyman who was not a master was not allowed to marry and found a family. |
Во-первых, во многих случаях подмастерью, который не был мастером, не разрешалось жениться и обзаводиться семьей. |
The most important supporting positions were held by trusted people, in some cases family members. |
Наиболее важные вспомогательные должности занимали доверенные люди, в некоторых случаях члены семьи. |
In 2010, the government announced female lawyers would be allowed to represent women in family cases. |
В 2010 году правительство объявило, что женщинам-юристам будет разрешено представлять интересы женщин в семейных делах. |
In most mild to medium cases of dementia, the caregiver is a family member, usually a spouse or adult child. |
В большинстве легких и средних случаев деменции опекуном является член семьи, обычно супруг или взрослый ребенок. |
As a result, only in rare cases do such meetings occur, although in most cases there are no objective reasons for limiting contact with family members. |
В результате этого такие встречи происходят редко, хотя в большинстве случаев объективные основания для ограничения контактов с членами семьи отсутствуют. |
On 18 November 2005, the Supreme Court of Ukraine issued a ruling which invalidated all criminal cases against Tymoshenko and her family. |
18 ноября 2005 года Верховный Суд Украины вынес постановление, которое признало недействительными все уголовные дела против Тимошенко и ее семьи. |
In almost all cases, the perpetrators of violence were male family members. |
Почти во всех случаях лицами, виновными в насилии, являлись члены семей из числа мужчин. |
If you can just bear with us, it's usual in cases like this to establish the movements of the family members. |
Отнеситесь с пониманием к тому, что обычно в подобных случаях мы устанавливаем местонахождение членов семьи. |
In our family the truthful account of most of those cases has been faithfully transmitted during untold generations. |
В нашей семье рассказы о судье передаются в неизмененном виде из поколения в поколение. |
Do you have any idea how many cases are routed around your desk because of your family ties? |
Ты хоть понимаешь, сколько дел не попадают к тебе из-за твоей семьи? |
In some cases, secret information may be passed on due to a family connection, friendship, romantic link or sexual relationship. |
В некоторых случаях секретная информация может передаваться из-за семейных связей, дружбы, романтических связей или сексуальных отношений. |
Could you still be able to care for yourself and for your family? |
Сможете ли вы дальше заботиться о себе и своей семье? |
Вы начинаете сомневаться в родных или друзьях. |
|
My family - my children of the same age - were living at home in the UK, going to school, living a safe life. |
Моя семья, мои дети того же возраста, жили в Соединённом Королевстве, ходили в школу, жили в безопасности. |
Я слышал, что у тебя сегодня было незапланированное семейное воссоединение в суде. |
|
The medical costs of the family members are also paid for or reimbursed at 90 per cent. |
Медицинские расходы членов семей также оплачиваются или возмещаются в размере 90%. |
Turns out that curse was your boyfriend systematically killing every member on his family tree. |
Оказалось, что проклятьем был твой парень который систематически убивал каждого члена его семейного дерева. |
There is also my defendant's family history to take into consideration. |
Следует также учитывать семейные обстоятельства моей подзащитной в прошлом. |
His dad's the big man who made the family fortune with the pelagic trawler. |
Его отец - большой человек, который схватил удачу за хвост своим морским траулером. |
It sounded strangely moving here in the dark corridor between Frau Bender's sewing machine and the Hasse's family trunks, the way the woman there sang so softly. |
Тихое пение женщины звучало необычайно трогательно здесь, в темном коридоре, над швейной машиной фрау Бендер и сундуками семейства Хассе... |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «family cases».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «family cases» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: family, cases , а также произношение и транскрипцию к «family cases». Также, к фразе «family cases» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
