Fault based divorce - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Jackie later claims that she failed to mention Jenny because she believed the accident was her fault, although the police cleared her of any wrongdoing. |
Позже Джеки утверждает, что она не упомянула Дженни, потому что считала, что несчастный случай произошел по ее вине, хотя полиция сняла с нее все обвинения. |
We might think that because we divorce pregnant women and moms from sexuality, we are removing the constraints of sexual objectification. |
Мы можем думать, что, разорвав связь между беременными женщинами и мамами и сексуальностью, можно избавиться от сексуального овеществления, что так они будут менее подвержены сексизму. |
After divorce, a spouse may retain his or her married surname or the surname which he or she had before marriage. |
После развода супруги могут сохранить свои фамилии, которые они имели в браке, или восстановить те фамилии, которые они носили до брака. |
It's not my fault if they get burned. |
Это не моя вина, если они погорят на этом. |
Slowly, I realize that this isn't a breakup ride or a divorce ride, or a separation ride. |
Медленно я понял, что это не поездка для расставания, или развода, или что-то типа этого. |
Это прыгнул медиану и это не наша вина. |
|
There was a technical fault and Henry instinctively felt that it was his job to keep the audience entertained. |
Возникла техническая неполадка, и Генри инстинктивно почувствовал, что его дело - развлечь публику. |
When I filed for divorce, he didn't take it well. |
Когда я подала на развод, он плохо это воспринял. |
He retorted that it was all my fault. |
Она возразила тем, что свалила вину на меня. |
I have to go back to Atlanta to finalize my very messy divorce. |
Надо вернуться в Атланту и оформить сложный развод. |
There was a specially simplified procedure for such cases: the court did not have to ask the prisoner's agreement to the divorce or inform him that the divorce had been concluded. |
К тому же, его процедура была облегчена: суд не спрашивал от заключённых согласия на развод и даже не извещал их о совершенном разводе. |
We try to keep frivolous lawsuits to a minimum... unless, of course, the customer is at fault. |
Мы стараемся свести судебные иски из-за халатности клиентов к минимуму. |
Like it's a technical fault, completely innocent. |
Как будто это техничная неполадка, только и всего. |
If I'm pale it's your fault and not because I've missed you, you conceited thing. |
Если я бледная, то по вашей вине, а вовсе не потому, что скучала по вас, хоть вы и воображаете, что это так. |
If divorce papers were honest, they wouldn't say irreconcilable differences. |
Если бы в документах по разводу всё было по-чесноку, никто бы не писал про непримиримые разногласия. |
My divorce case or rather my wife's was due to be heard at about the same time as Bridey was married. |
Мой бракоразводный процесс, вернее, не мой, а моей жены, был назначен примерно в одно время со свадьбой Брайдсхеда. |
This wasn't only the weather's fault, but also that of my clumsiness and physical weakness. |
дело тут не только в дождливой погоде, но, прежде всего, в моей неумелости и физической слабости. |
Not the kid's fault you went to high school with a treasonous scumbag. |
Это не ошибка малыша, что ты закончила среднюю школу с плохими воспоминаниями. |
Implicitly, you just said that Chase was at fault. |
Вы только что намекнули, что Чейз был виноват. |
Ты ведешь себя так из-за развода? |
|
He's been in a funk since his divorce. |
Он грузился после развода. |
If there's been any fault at all to-day, it's mine. |
Если сегодня что вышло не так, в этом только я один виноват. |
The fault was mine, though unintentioned. In my haste to an engagement I was clumsy, most woful clumsy, but without intention. |
Спеша на свидание, я сделал неловкость, крайне прискорбную неловкость - но, право, без всякого намерения. |
She can't drag this divorce out forever. |
Она не может вечно тянуть с разводом. |
И не важно кто был в этом виноват. |
|
It is your equipment that is at fault. |
Во всем виновата ваша мерка. |
Another couple of drinks and you're liable to forget about the divorce and we'll be right back where we started from. |
Еще пару глотков и ты вообще забудешь о разводе и мы опять вернёмся к тому, с чего начали. |
I have to admit, and this comes from someone who struggles to find fault with the MX-5, the 124 does sound better. |
Должен признать, хоть мне и нелегко искать недостатки в MX-5, 124 звучит лучше. |
Okay, first of all, my appearance is not my fault. |
Ладно, во первых, моя внешность – не моя вина. |
It seems the church would target executives who were going through a difficult time- divorce, addiction, family tragedies- and then lure them into the church. |
Похоже, что церковь выбирает сотрудников, у которых настали трудные времена - развод, зависимость, трагедии в семье... а затем завлекает их в церковь. |
It was an ugly divorce, and Brian spent most of it hiding out in his room playing on his computer. |
Это был ужасный развод, и Брайан большинство времени прятался в своей комнате, играя на компьютере. |
Because if you disappoint me for a second time, if you again act in a manner unworthy of my baby girl, your marriage will end, and I do not believe in divorce. |
Потому что если ты разочаруешь меня еще раз, если ты еще раз поведешь себя недостойно моей малышки, твоему браку конец. |
Your father, my love, is an excellent man and generous to a fault, but his idea of an allowance doesn't go very far on the tour of Europe. |
Ваш отец, любовь моя, превосходный и щедрый человек, но его денежное пособие не позволяет долго путешествовать по Европе. |
Well, Sam's loyal to a fault. |
Ну, Сэм прощает проступки. |
You got yourself knocked up in high school. You didn't want a baby to ruin your life, and suddenly it's my fault? |
Ты забеременела в школе, ты не хотела, чтобы ребенок разрушил твою жизнь, а теперь, вдруг, это моя вина? |
He is at fault. Can you not see that? |
Это он виноват, как ты не понимаешь? |
She's been briefed on the divorce. |
Она знает о разводе. |
Continue with your civil divorce. |
Нужно закончить с разводом. |
You're getting a divorce. |
Вы собираетесь разводиться. |
He would seduce her, tie the knot, and then he'd take Shelley for every dime she has in the divorce. |
Он соблазняет ее, женится на ней, а затем забирает у Шелли все до копейки при разводе. |
She can't sue him for his infidelity, because in no-fault states we can't consider his blame. |
Она не может подать иск за его измену, потому что по законам штата мы не можем рассматривать его вину. |
К сожалению мы действительно не занимаемся разводами. |
|
It's all my fault! |
Это я одна во всем виновата! |
Technically my fault. |
Технически виноват я. |
It's not my fault the calf doesn't want to be born. |
Это не моя вина, если телёнок не хочет рождаться. |
Thenextday,Max sentacopyof the divorce application to his brother-in-law, the minister. |
На следующий день Макс отослал копию заявления о разводе своему шурину - министру. |
When soldiers lack discipline, the fault lies with their commander. |
Когда у солдат отсутствует дисциплина, вина лежит на их командире. |
And she thinks it's my fault? |
И она считает, что виновна в этом я? |
It's not my fault if you're too uptight to appreciate the male form in all its glory. |
Я не виноват, что ты такая высокомерная, что не можешь оценить мужское тело во всей его красе. |
Dad will make you divorce him. |
Папа разведёт тебя с ним. |
Both men and women had the right to own and sell property, make contracts, marry and divorce, receive inheritance, and pursue legal disputes in court. |
Как мужчины, так и женщины имеют право владеть и продавать собственность, заключать договоры, вступать в брак и разводиться, получать наследство и вести судебные споры. |
Never a wealthy man, Douglas became severely burdened financially due to a bitter divorce and settlement with his first wife. |
Никогда не будучи богатым человеком, Дуглас оказался в тяжелом финансовом положении из-за Горького развода и развода со своей первой женой. |
Early bent plate models predicting fractures and fault movements have evolved into today's kinematic and flexural models. |
Ранние модели изогнутых пластин, предсказывающие трещины и движения разломов, превратились в современные кинематические и изгибные модели. |
The northern and southern segments of the Central Leyte fault experiences different seismic activity dependent on regional geology. |
Северный и Южный сегменты Центрального разлома Лейте испытывают различную сейсмическую активность, зависящую от региональной геологии. |
Jodorowsky added that this was certainly the producers' fault and not Lynch's. |
Ходоровски добавил, что это, безусловно, вина продюсеров, а не Линча. |
However, their marriage did not officially end by divorce until eleven years later, in 1995. |
Однако официально их брак был расторгнут лишь одиннадцать лет спустя, в 1995 году. |
This is starkly contrasted with a 'liability for harm' model of responsibility, which is more focused on finding guilt, blame or fault for a particular harm. |
Это резко контрастирует с моделью ответственности ответственность за вред, которая больше ориентирована на поиск вины, вины или вины за конкретный вред. |
Byzantine fault-tolerant algorithms allowed digital security through decentralization to form smart contracts. |
Византийские отказоустойчивые алгоритмы позволили цифровой безопасности через децентрализацию сформировать смарт-контракты. |
Due to a production fault, over time a crack in the transmissions pressure accumulator can occur. |
Из - за производственной неисправности со временем может возникнуть трещина в аккумуляторе давления трансмиссии. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «fault based divorce».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «fault based divorce» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: fault, based, divorce , а также произношение и транскрипцию к «fault based divorce». Также, к фразе «fault based divorce» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.