Fetters - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- fetters [ˈfetəz] сущ
- вериги
-
- fetter [ˈfetə] сущ
- оковы, путы, кандалы, узы(shackle, shackles, bonds)
-
- fetter [ˈfetə] гл
- сковывать, сковать, заковать(shackle, chain)
- связывать(bind)
-
| noun | |||
| оковы | fetter, fetters, chain, shackle, bond, irons | ||
| путы | fetters, fetter, hobble, trammels, jess, manacles | ||
| кандалы | shackles, shackle, fetters, manacles, iron, nippers | ||
| узы | bonds, ties, bond, tie, links, fetters | ||
| ножные кандалы | bilbo, fetters | ||
- fetter сущ
- shackle · chain · manacle · gyve · shackles
- handcuffs · leg irons · cuffs
- bind · enchain
- hobble
- bond · irons
noun
- shackles, manacles, handcuffs, irons, leg irons, chains, restraints, cuffs, bracelets, bilboes
noun
- hobble
verb
- shackle, manacle, handcuff, clap in irons, put in chains, chain (up), cuff, enfetter
- restrict, restrain, constrain, limit, hinder, hamper, impede, obstruct, hamstring, inhibit, check, curb, trammel, hog-tie
- shackle
releases, frees, loosens, looses, freedom, liberation
Fetters a chain or manacle used to restrain a prisoner, typically placed around the ankles.
Hercules appears, fights with Cerberus the guard dog of hell, overcomes the Furies and breaks the fetters tying Alceste to the rock. |
Появляется Геракл, сражается с Цербером, сторожевым псом ада, побеждает фурий и разрывает путы, привязывающие Альцеста к скале. |
Dogmas and formulas, these mechanical tools designed for reasonable use-or rather abuse-of his natural gifts, are the fetters of an everlasting nonage. |
Догмы и формулы, эти механические инструменты, предназначенные для разумного использования-или, скорее, злоупотребления-его природных дарований, являются оковами вечного нонажа. |
If my hands weren't tied by the fetters of the law, - - I'd reach back to a purer justice and have you burned at the stake! |
Если бы мои руки не были скованы тесными рамками закона я предпочёл бы традиционные методы и сжёг бы вас на площади! |
So that in this world Everyone dreams the thing he is, though no one Can understand it. I dream I am here, Chained in these fetters. |
Так что в этом мире каждый видит во сне то, что он есть, хотя никто не может этого понять. Мне снится, что я здесь, закованный в эти оковы. |
Before launching RHCI, Fetters had operated Air Command International, a manufacturer of autogyros. |
Прежде чем запустить RHCI, Fetters управляла Air Command International, производителем автожиров. |
Ты разобьешь эти цепи, ты убежишь? |
|
Fetters claimed that the company's problems were caused by vocal critics who caused orders to fall off. |
Феттерс утверждал, что проблемы компании были вызваны вокальными критиками, которые вызвали падение заказов. |
From forms of development of the productive forces these relations turn into their fetters. |
Из форм развития производительных сил эти отношения превращаются в их оковы. |
Both the stream-enterer and the once-returner have abandoned the first three fetters. |
И тот, кто вошел в поток, и тот, кто однажды вернулся, отбросили первые три оковы. |
На ногах заключенного были железные кандалы весом в пятьдесят фунтов. |
|
Evidently the anticipation of motherhood untied the mental fetters that had hitherto held her bound. |
Ожидание материнства, по-видимому, разрешило умственные узы, связывавшие ее. |
In the Korongo and Mesakin tribes, Nadel reported a common reluctance among men to abandon the pleasure of all-male camp life for the fetters of permanent settlement. |
В племенах Коронго и Месакин Надель сообщал о распространенном среди мужчин нежелании отказываться от удовольствий чисто мужской лагерной жизни ради оков постоянного поселения. |
From forms of development of the productive forces, these relations turn into their fetters. |
С одной стороны, правительства часто пытаются сделать безработицу как можно более низкой, потому что это политически желательно. |
Это заставило ее цепи и оковы упасть. |
|
Every day added a link to the fetters of that strange freedom. |
Каждый день прибавлял новое звено к цепи этой странной свободы. |
She was then chained by fetters on each leg, placed in a cell, and fed with only bread and water. |
Затем ее заковали в кандалы на каждой ноге, поместили в камеру и кормили только хлебом и водой. |
The skeleton sat in his fetters under the cross-vault of a dungeon below the tower. |
У основания башни под крестовым сводом, образующим раковину, сидел Прикованный скелет. |
The Mini-500 design initially intended to use Cicaré's control system design, but Fetters and Cicaré were unable to agree on licensing terms. |
Дизайн Mini-500 первоначально предполагал использовать дизайн системы управления Cicaré, но Fetters и Cicaré не смогли договориться об условиях лицензирования. |
As he moved, a chain clanked; to his wrists were attached fetters. |
Когда он сделал движение, звякнула цепь: на его руках были кандалы. |
If my hands weren't tied by the fetters of the law, - I'd reach back to a purer justice and have you burned at the stake! |
Если бы мои руки не были скованы тесными рамками закона... я предпочёл бы традиционные методы и сжёг бы вас на площади! |
Самые тяжкие цепи - цепи золотые. |
|
Mosiy Schilo had them put in new chains, three to an oar. The cruel fetters cut to the very bone; and he beat them upon the back. |
Всех посадил Мосий Шило в новые цепи по три в ряд, прикрутил им до самых белых костей жестокие веревки; всех перебил по шеям, угощая подзатыльниками. |
Many of them were kept in a cell having an area of a few square feet, in solitary confinement with bar fetters on. |
Многие из них помещены в камеры площадью всего в несколько квадратных футов, содержатся в одиночном заключении с надетыми на них кандалами. |
My Party is my church, and I believe I serve the Lord best if I do his will, and liberate my oppressed people from the fetters of slavery. |
Моя партия - это моя церковь, и я верю, что лучше всего служу Господу, Если исполняю его волю и Освобождаю свой угнетенный народ от оков рабства. |
One criticism is that this undesirably fetters the body's discretion as it will no longer be able to formulate policy without constraints. |
Одна из критических замечаний заключается в том, что это нежелательно ограничивает свободу усмотрения органа, поскольку он больше не сможет формулировать политику без ограничений. |
Fetters made a public appearance in 2013 in Washington, D.C. as Ewatt CTO at the 2013 Association for Unmanned Vehicle Systems International conference. |
Феттерс сделал публичное выступление в 2013 году в Вашингтоне, округ Колумбия, как технический директор Ewatt на международной конференции Ассоциации беспилотных транспортных систем 2013 года. |
An Anāgāmī has abandoned the five lower fetters, out of ten total fetters, that bind beings to the cycle of rebirth. |
Анагами отбросил пять низших оков, из десяти полных оков, которые связывают существа с циклом перерождений. |
Honest Russian thought was represented by a middle-aged gentleman in spectacles, dress-coat and gloves, and wearing fetters (real fetters). |
Честная русская мысль изображалась в виде господина средних лет, в очках, во фраке, в перчатках и - в кандалах (в настоящих кандалах). |
I want us and the Black Knights to throw off the fetters of the past and join forces here! |
и Орден Черных Рыцарей должны отбросить былые обиды и работать вместе. |
And yet there you stayed, in fetters, daily to witness the place of torture, expecting it to be resumed at any moment. |
И все же вы остались в оковах, ежедневно глядя на место проведения пыток, ожидая что пытка будет возобновлена в любую минуту. |
My fetters will leave a mark on all my actions, however virtuous. |
А на всех моих поступках, даже самых добродетельных, будет вечно оставаться след моих кандалов! |
Despite the absence of fetters, chains, and guards, the doctor was forced to submit to his unfreedom, which looked imaginary. |
Несмотря на отсутствие оков, цепей и стражи, доктор был вынужден подчиняться своей несвободе, с виду как бы воображаемой. |
While the rest slept, then, we went away a short distance; we severed our fetters with a file the Englishman had given us, and swam away. |
Пока остальные отдыхали, мы немного отошли в сторону, перепилили наши кандалы напильником, который нам передал этот англичанин, и удрали вплавь. |
He smiled a smile of satisfied hatred, gathered up his fetters, and quickened his pace to pass before me. |
Он усмехнулся злобной усмешкою и, приподняв свои цепи, опередил меня и ускорил свои шаги. |
In the early 2010s, Fetters moved to China and started a new company, Fetters Aerospace, to develop unmanned aerial vehicles for Chinese customers. |
В начале 2010-х годов компания Fetters переехала в Китай и основала новую компанию Fetters Aerospace для разработки беспилотных летательных аппаратов для китайских заказчиков. |
I hate government and rules - and fetters ... People must be free. |
Я ненавижу правительство и правила-и оковы ... Люди должны быть свободны. |
The company was founded by Dennis L. Fetters, a former associate of Augusto Cicaré, the self-taught Argentine inventor of a novel helicopter control linkage system. |
Компания была основана Деннисом л. Феттерсом, бывшим сотрудником Аугусто Сикаре, аргентинского изобретателя-самоучки новой системы управления вертолетом. |
Они потрясают своим поясом, своим висячим замком,.. |
|
The limitations represent fetters, which it must constantly be casting off as it becomes freer and more self-determining. |
Ограничения представляют собой оковы, которые она должна постоянно сбрасывать, становясь все более свободной и самостоятельной. |
The countries that continue to make prisoners wear fetters long-term now tend to manufacture their own restraints. |
Страны, которые продолжают заставлять заключенных носить кандалы в течение длительного времени, теперь, как правило, производят свои собственные ограничения. |
Some of them were in fetters, and it was no calumny to say that I undid their chains; it is true. |
Иной - в кандалах; ну, а в них не спляшешь, так я разрешал снимать кандалы, это правда. |
- burst fetters - освобождаться
- bar fetters - кандалов
- Free from rigid or traditional fetters - Свободен от жестких или традиционных оков
