Find worthwhile - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Find worthwhile - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
найти смысл
Translate

- find [noun]

noun: находка, открытие

verb: находить, обрести, изыскать, разыскать, считать, подыскать, обнаруживать, нащупать, сыскать, попасть

- worthwhile [adjective]

adjective: стоящий, путный, дельный



Later that afternoon, I meet up with Valter to find out if it's all been worthwhile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В тот же день, я встречюсь с Вальтером, чтобы узнать, стоило ли терпеть все это.

The staff here at the Titan Towers doesn't find you worthwhile tenants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кажется, я ясно дала вам понять, что персонал Титан Тауэр не считает вас подходящими жильцами...

If we did manage to find an alternate and potentially limitless power supply, well that would make even this insufferably long search seem worthwhile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если мы сможем найти альтернативный и практически неограниченный источник питания, тогда даже этот невыносимо долгий поиск будет оправдан.

I'm so sorry that you don't consider our efforts worthwhile, but I have certainly granted you latitude to pursue the things you find interesting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне очень жаль, что ты считаешь нашу деятельность столь несерьёзной. Я, например, давала тебе свободу делать то, что тебе интересно.

And if we can help stop that and save some lives, I think that is a... unquestionably worthwhile thing for us to do, regardless of whether the thing we find is animal or human or...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И если мы можем остановить это и спасти несколько жизней, думаю, именно этим нам стоит заняться, и неважно кого мы найдем: животного, или человека, или это.

Obviously, one will find supporters of the feasibility of such a filter, she said, though is it worthwhile to substitute experts' medical reports for elections?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очевидно, найдутся сторонники целесообразности такого фильтра, сказала она, хотя стоит ли подменять выборы медицинскими заключениями экспертов?

I imagine that a first time reader of this article would find a direct copy of his words worthwhile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я полагаю, что первый читатель этой статьи найдет прямую копию его слов стоящей.

Instead of looking for a socially secure position for herself personally, she was now becoming aware of wanting to find a socially worthwhile vocation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь она уже не стремилась занять прочное положение в высшем обществе - в ней крепло желание стать как-то полезной людям.

One of the really frustrating things is when you've done all your homework, you come in the next day only to find out that you made an error and all of the other numbers you did were wrong.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крайне неприятно было, когда ты делал всю домашнюю работу и назавтра приходил только для того, чтобы обнаружить ошибку и что все остальные сделанные тобой подсчёты неверны.

Anyway, in 168 hours a week, I think we can find time for what matters to you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В любом случае в 168 часах недели можно найти время для действительно важных дел.

Unless we can find the nerve centre and destroy it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если мы не сможем найти нервный центр и уничтожить его.

Then, I find, people are generally starting to have children, I mean, it can vary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда, пожалуй, люди, как правило, начинают заводить детей, хотя думаю, что бывает по-разному.

I just find something so sexy about an uncompromising artist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я нахожу что-то сексуальное в бескомпромиссности творца.

I'm sure the families of those dead agents will find comfort in that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уверен, что семьи мертвых агентов найдут в этом успокоение.

How fortunate it was for all of us that I was able to find you and bring you home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам всем повезло, что я нашел тебя и вернул домой.

At some point I started putting green icing on anything I could find.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В какой-то момент я начала поливать зелёной глазурью всё подряд.

Were you able to find the jeweler's laser inscription on the diamonds, trace it back to a store?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы нашли на бриллиантах лазерную подпись ювелира, отследили по ней магазин?

We can find out if she electronically checked in anywhere during the day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы можем выяснить она в электронном виде проверялась ли где-нибудь на протяжении дня.

The police would find their bodies, puncture marks on their neck, like a vampire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полиция находила их тела с отметинами от уколов на шее словно от укуса вампира.

Someone was trying to find out how their security was breached.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто-то пытался выяснить, каким образом у них происходит утечка информации.

Then she had been vowing to find her disloyal father and unmask him to the academic world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда она клялась найти предавшего ее отца и разоблачить его перед всем научным миром.

You need to find a nice Indian girl from a good family.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты должен найти замечательную индийскую девушку из хорошей семьи.

They spent the night in the most obscure hotel they could find, which was the Springfield Comfort Inn, about ten miles from Washington.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ночь беглецы провели в самом неприметном месте, какое только сумели отыскать.

They were very easy to see, and find.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их очень легко увидеть и обнаружить.

Wait here while I find my friends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подожди здёсь, я найду своих друзёй.

I don't know about my friends here, but I find your conversation... almost distasteful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не знаю насчет моих друзей, но я нахожу этот разговор весьма неприятным.

I'm just trying to help my friends find the cure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я всего лишь пытаюсь помочь моим друзьям найти лекарство.

Now we know why we couldn't find the new man in Nell's life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь понятно, почему мы не могли найти нового мужчину Нэлл.

The draft articles take as they find them the primary rules of international law giving rise to obligations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В проектах статей используются первичные нормы международного права в их существующем виде как источник обязательств.

Despite the good will of the authorities involved, it has not been possible to find a satisfactory solution in all cases.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на наличие доброй воли у соответствующих властей, достижение удовлетворительного решения по всем делам не представилось возможным.

You will find under the tab Contacts a list of head office management.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В разделе «Контакты» Вы найдёте координаты нашего главного офиса.

Which is healthier than what you find in the ocean.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Больше чем вы сможете найти в океане.

This we find in God, when we know its Son Jesus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это, котор мы находим в боге, когда мы знаем своего сынка Иесус.

Category, things you would find in a hardware store.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Категория - вещи из строительного магазина.

Lord knows what you'll find in there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одному Богу известно, что вы там найдёте.

I'm going back to find your daughter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я еду назад на остров, чтобы найти вашу дочь.

It means she's planning to forgive you or she's desperately trying to find a way to forgive you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это значит, что она планирует простить тебя или отчаянно ищет способ простить тебя.

I'll find another way to strike at Stefan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я найду другой способ наказать Стефана.

Sometimes, when you look into a woman's eyes You find a labyrinth of your own invention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда, заглядывая в женские глаза, обнаруживаешь в них лабиринт твоего собственного творения.

Cord blood and cord tissue can also be considered as a biomarker sample that is worthwhile collecting if information on recent exposure is sought.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пуповинная кровь и пуповинная ткань также могут рассматриваться как пригодные к взятию образцы биомаркеров для получения информации о недавнем воздействии.

We go to headquarters, we find the pink door, we wipe the system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пробираемся в головной офис, находим розовую дверь и стираем систему.

Find this sucker, punch his clock.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дай, думаю, устрою сопляку проверку на вшивость.

We have to find out what's in that crater.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы должны узнать, что в той воронке.

If you find yourself trapped by a bear in the forest, your best bet is to drop to the ground and play dead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если оказалось так, что ты не можешь убежать от медведя в лесу, лучшее что можно сделать - упасть на землю и притвориться мёртвым.

Go straight, and you will find the station.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Идите прямо, и вы найдёте станцию.

She wants to move out and find a place of her own.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она хочет выехать и найти собственное жильё.

Then there were the long periods in which she absented herself-the only worthwhile testimony toward a real relationship, and that, in a way, unnatural.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наконец, случалось, что она отсутствовала подолгу - единственное веское доказательство прочных отношений, да и то, пожалуй, странное.

Gathering intel, lending tactical support to a worthwhile mission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разведка, тактическая поддержка для стоящего дела.

Surely that's a worthwhile self-sacrifice for a public servant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это будет благородным самопожертвованием слуги общества.

This makes the walk worthwhile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ради него стоило столько пройти пешком.

Mr. Benedict, wanting to honor his sister's wishes... and, of course, right along with his own personal feeling for you... He wants to see to it that you get something really worthwhile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Бенедикт, желая уважить пожелания сестры и, конечно, в согласии с собственными личными чувствами к тебе, он хочет, чтобы у тебя действительно было что-то стоящее.

I had no idea how worthwhile until I laid my eyes on you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я понятие не имел о цене, пока вы не приглянулись мне.

For example, as opposed to merely listing literature such as 'Lord of the Flies,' it would be exceptionaly worthwhile discuss further the symbolism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, в отличие от простого перечисления литературы, такой как Повелитель мух, было бы исключительно полезно продолжить обсуждение символизма.

It is never worthwhile for simple variables and pointer fetches, because those already have the same cost of one data cache cycle per access.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это никогда не стоит для простых переменных и выборки указателей, потому что они уже имеют одинаковую стоимость одного цикла кэша данных за доступ.

The American victory at Saratoga convinced the French that supporting the Patriots was worthwhile, but doing so also brought major concerns.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Победа американцев под Саратогой убедила французов в том, что поддержка патриотов стоит того, но это также вызвало серьезные опасения.

Amery did think that Pyke's idea was worthwhile and privately convinced others including Clement Attlee and Sir Stafford Cripps.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эмери действительно считал идею пайка стоящей и лично убедил в этом других, включая Клемента Эттли и Сэра Стаффорда Криппса.

If indeed such a pattern is observed, trying to observe if other signs are present may be worthwhile at this point.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если действительно наблюдается такая картина, то попытка наблюдать, присутствуют ли другие признаки, может быть, стоит на этом этапе.

If the article is complex or technical, it may be worthwhile to ask for help at the relevant WikiProject.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если статья является сложной или технической, возможно, стоит обратиться за помощью в соответствующий WikiProject.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «find worthwhile». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «find worthwhile» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: find, worthwhile , а также произношение и транскрипцию к «find worthwhile». Также, к фразе «find worthwhile» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information