Finding it hard - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Finding it hard - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
найти его трудно
Translate

- finding [noun]

noun: открытие, находка, обнаружение, определение, фурнитура, приговор, заключение комиссии, решение суда, приклад, ориентация

- it [pronoun]

pronoun: это, он, него, она, оно, этого

noun: последнее слово, идеал, верх совершенства, тот, кто водит

- hard [adjective]

adjective: жесткий, твердый, трудный, тяжелый, сильный, упорный, крепкий, суровый, аппаратный, резкий

adverb: тяжело, сильно, упорно, крепко, жестко, с трудом, твердо, настойчиво, больно, жестоко

noun: каторга, брод



If you were to look at each person individually, one by one, you would have a hard time finding the person who happens to be taking a flash photo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если разглядывать каждого человека в отдельности, будет трудно найти того, кто в этот момент снимает со вспышкой.

these stairs were cleared 18 months ago. if we came back in another 18 months, we'd have a hard time finding them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эту лестницу очищали 1,5 года назад, если вернёмся сюда через следующие 1,5 года, мы с трудом найдём её,

He was a fierce one, who fought with the iron, annoyed at finding it so hard, and he even gave a grunt whenever he thought he had planted a fierce stroke.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он колотил, точно одержимый, точно его приводила в бешенство твердость железа, он даже рычал от удовольствия, когда наносил особенно удачный удар.

Getting into the city and moving safely about doesn't seem nearly as hard as finding a way to save Mack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Попасть в город и передвигаться там безопасно кажется не так уж и сложно, по сравнением с тем, как спасти Мака.

We had a hard time finding it, because at first we thought

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чего только нам стоило это открытие! Сначала мы думали.

And the thing they never tell you is how hard it is- growing up, finding your place in the world, accepting your fate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам никогда не говорят, насколько это трудно — взрослеть, искать своё место в мире, мириться со своей судьбой.

I know it's hard, will, but you can't criticize us for finding our own way through this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю, тебе тяжело, Уилл, но ты не можешь критиковать нас за то, что мы нашли для себя выход.

I mean, even if you could train Jaffa to communicate with their symbiotes, the Tok'ra have a hard enough time finding hosts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тилк, даже если вы сможете научить многих Джаффа общаться с симбионтами, у ТокРа проблемы с нахождением носителей.

Maybe my imagination's limited but I'm finding it hard to see just how much worse things could be.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, у меня ограниченное вооображение, но мне трудно представить, как дела могут обстоять хуже.

And you think Mollenhauer wants to help you, do you? inquired Cowperwood, finding it hard to efface the contempt which kept forcing itself into his voice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вы полагаете, что Молленхауэр хочет помочь вам, не так ли? - спросил Каупервуд, безуспешно стараясь скрыть свое презрение к этому человеку.

I'm glad to hear that, because sometimes people skip meals when they're finding it hard to get by.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рад это слышать, потому что иногда люди готовы голодать, если им нужно на чём-то сэкономить.

I'm having a hard time finding such simple data.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне трудно найти такие простые данные.

But Buster was finding his fake coma hard to sustain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но Бастер обнаружил, что его фальшивую кому тяжело переносить.

If it wasn't for the fact that GIBBS has pics on a quality of nearly absolute trash from 74, finding a pic wouldn't be too hard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы не тот факт, что у Гиббса есть фотографии на качество почти абсолютного мусора из 74, найти фотографию было бы не так уж трудно.

I find myself wanting to mark articles as stubs, and having a hard time finding which page has the listing of stub types.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я обнаруживаю, что хочу пометить статьи как заглушки, и мне трудно найти, на какой странице есть список типов заглушек.

She's having a hard time finding a job, and things have been a little tense between us since she fired Eddie for no reason.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У неё проблемы с поиском работы, и отношения между нами немного напряженные из-за того, что она без причины уволила Эдди.

Finding out was really hard on her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Узнать это, было очень тяжело для неё.

Are you finding the truth hard to swallow?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правду не так-то просто проглотить?

And finding parts to fit will be very hard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И найти новые детали для починки будет очень сложно.

We're just finding it hard to shake off...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам просто не удалось оторваться...

In general graphs, finding a maximum independent set is NP-hard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В общих графах нахождение максимального независимого множества является NP-трудным.

I'm finding it hard to hide my disobedience to Vichy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слишком трудно скрывать мое презрение к режиму Виши.

People finding it hard to accept the idea that one man can be two things, but I've seen it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Им сложно смириться с тем, что одному человеку дано всё, но я знаю.

Now that's a hard pill to swallow, finding out your baby brother's been killed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это так тяжело, выяснять, как был убит твой младший брат.

I'm having trouble finding hard refernces for this entry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня возникли проблемы с поиском жестких ссылок для этой записи.

The visit to the island proved important, with Caulfield finding inspiration in the Minoan frescoes and the bright, hard colours on Crete.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Посещение острова оказалось важным, и Колфилд нашел вдохновение в минойских фресках и ярких, жестких цветах Крита.

I am having a hard time finding the answer to this - I've received opposite opinions from two experienced editors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне трудно найти ответ на этот вопрос-я получил противоположные мнения от двух опытных редакторов.

It's hard to imagine a government agency finding an imposter when their position is the imposter doesn't exist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сложно представить, как государственный орган сможет найти самозванца, если они уверены в том, что самозванца не существует.

To tell you the truth, Miss Jean Louise, Helen's finding it hard to get work these days... when it's picking time, I think Mr. Link Deas'll take her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По правде говоря, мисс Джин Луиза, сейчас Элен не так-то просто найти работу... Когда наступит время собирать хлопок, я думаю, её возьмёт мистер Линк Диз.

I mean, I recall you being tipsy that night, but I'm finding it hard to believe that your memory is so cloudy, you forgot I sent you home in a cab.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помнится, что ты была навеселе в тот вечер, но мне трудно поверить, что ты не смогла запомнить, - что я отправил тебя домой на такси.

I find myself having a hard time finding pictures on the right then on the left.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я обнаружил, что мне трудно найти фотографии справа, а затем слева.

I am also having a hard time finding sources referring to Spain as a regional power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я также с трудом нахожу источники, указывающие на Испанию как на региональную державу.

It's just... hard, finding out you don't know someone like you thought you did.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто.. это тяжело, осознать, что человек, которого ты знал был совсем другой.

It got rejected the first time because I didn't have much time to focus on it, but I'm having a hard time finding good sources.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В первый раз он был отвергнут, потому что у меня не было много времени, чтобы сосредоточиться на нем, но мне трудно найти хорошие источники.

For tomorrow! said he, quickly finding the page and making a scratch from one paragraph to another with his hard nail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На завтра! - сказал он, быстро отыскивая страницу и от параграфа до другого отмечая жестким ногтем.

I'm sure you're finding it hard to live with yourself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уверен, вы сейчас ненавидите себя.

Maybe she had a hard time finding that sweet spot where television, computers, phone, routers, all - uh, excuse me, Lieutenant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, ей тяжело было найти, куда подключить телевизор, компьютеры, телефон, роутеры, все... Простите, лейтенант.

I'm finding it hard to see the point to all this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне тяжело увидеть в этом хоть какой-то смысл.

It has been suggested by A. J. Larner that Carroll's Humpty Dumpty had prosopagnosia on the basis of his description of his finding faces hard to recognise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ларнер предположил, что у Шалтая-Болтая Кэрролла была прозопагнозия на основании его описания того, как он находил лица, которые трудно было узнать.

I know it's hard for you to accept what Rashid was part of, but our investigators were pushed to the limit finding this material.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю, вам трудно принять то, что Рашид был частью заговора, но наши следователи были выжаты до предела, разыскивая этот материал.

We're finding it quite hard to get any traction on this one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока нам довольно трудно продвинуться в этом деле.

They pressed hard enough to make indentations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И писавший нажимал достаточно сильно, чтобы остались вмятины.

So I used generic facial recognition software to build the system, but found it was really hard to test it unless I wore a white mask.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я использовала обычную программу распознавания лиц, чтобы создать эту систему, но оказалось, что её очень трудно тестировать, если на мне нет белой маски.

It was the middle of the term, it was time to study hard but we made up our mind to have a little rest and go somewhere together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Середина четверти, учёба в самом разгаре, а мы решили сделать маленькое путешествие.

It’s hard to imagine life without mass media nowadays.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трудно представить жизнь без СМИ на сегодняшний день.

secure her files and her hard drives and escort her off the premises.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

возьмите под охрану ее документацию и жесткие диски, и выпроводите ее из помещений.

They say he drives a hard bargain, like the other one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он твёрд в делах, как и тот.

Feed materials: granite, basalt, diabase, hard rock, limestone, different types of ore, slag.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В нижней части конусной дробилки расположен гидроцилиндр для регулировки зазора щели, а в верхней части конус. Дробление загружаемого материала происходит между совершающим эксцентрическое вращательное движение конусом и неподвижным барабаном камеры дробления.

It accepts LAN/WLAN downloads and saves information onto a hard disk. LanGrabber can save YouTube and other services video to your hard disk by one click.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

LanGrabber принимает и обрабатывает трафик, проходящий через сетевую карту, извлекает из него файлы и сохраняет их на ваш жесткий диск.

Finally, we must recognize the hard truth that cyber capabilities transform nuclear risks by increasing the probability of accidents, miscalculations, or blunders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наконец, мы должны признать горькую правду: развитие киберпотенциала трансформирует ядерные риски, повышая вероятность случайностей, просчётов и ошибок.

That meant, in the best-case scenario, a salary in dollars or some other hard currency.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В идеальном варианте это означало зарплату в долларах или в другой твердой валюте.

The feature will be installed on your hard disk when you use the feature for the first time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Компонент устанавливается на жесткий диск при первом использовании.

It would just follow the shape of the poem, because the story, the real story, is too hard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто буду следовать форме поэмы, потому что история, реальная история, слишком тяжёлая.

Steve Jobs would be hard pressed to recognize Apple after CEO Krugman has applied his progressive policies to it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вряд ли Стив Джобс сможет узнать Apple после прогрессивного правления Кругмана.

No matter how hard I cinched it down, the vise shuddered constantly, moving the aluminum piece.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как бы я ни завинчивал гайки зажимного устройства, оно постоянно тряслось, а вместе с ним сдвигалась и алюминиевая заготовка.

Maybe you didn't twist it hard enough?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, ты плохо его закрутила?

I do find it hard to believe that just a few days of fasting is going to be enough to jolt my body into a more healthy state.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне трудно поверить, что всего несколько дней голодания будет достаточно, чтобы привести мое тело в более здоровое состояние.

Your heart aches, your head hurts, makes it hard to concentrate, doesn't it?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сердце щемит, голова болит, тяжело сконцентрироваться, да?

Anyway, whatever it is, the upshot is you're fighting hard for a man you despise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так или иначе, вы должны бороться, даже если это человек, которого вы презираете.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «finding it hard». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «finding it hard» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: finding, it, hard , а также произношение и транскрипцию к «finding it hard». Также, к фразе «finding it hard» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information