Firsthand experience - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adverb: из первых рук
adjective: непосредственный, прямой, полученный из первых рук
firsthand information - информация из первоисточника
Синонимы к firsthand: at first hand, eye-witness, immediate, experiential, personal, direct, empirical, hands-on, evidence-based
Антонимы к firsthand: indirect, hearsay, impersonal
Значение firsthand: (of information or experience) from the original source or personal experience; direct.
noun: опыт, опыт работы, переживание, стаж, жизненный опыт, случай, знания, испытание, приключение, навык
verb: испытывать, чувствовать, изведать, знать по опыту, убеждаться на опыте
enormous experience - колоссальный опыт
vast experience - богатый опыт
browsing experience - навигация
experience and knowledge - опыт и знания
expertize and experience - знания и опыт
gain in experience - приобретать опыт
aeronautical experience - опыт работы в авиации
experience for visitors - впечатление на посетителей
personal religious experience - личный религиозный опыт
liberating experience - опыт освобождения
Синонимы к experience: practical knowledge, worldliness, sophistication, skill, know-how, history, knowledge, understanding, background, maturity
Антонимы к experience: inexperience, lack of experience
Значение experience: practical contact with and observation of facts or events.
own expertise, own experience, first hand experience
He will be killed after he has had firsthand experience of our mind scanner. |
Он будет казнен после того, как испробует на себе мозговой сканер. |
Thus, one makes discoveries and experiments with knowledge firsthand, instead of hearing or reading about others' experiences. |
Таким образом, человек делает открытия и экспериментирует со знанием из первых рук, вместо того чтобы слушать или читать о чужом опыте. |
You've just experienced firsthand the technology that will allow us to turn the tide. |
Вы испытали на себе технологию, которая может повернуть ход событий. |
Mike, I need to get out there and experience police work firsthand. |
Майк, мне надо погрузиться в среду и узнать про работу полиции из первых рук. |
У Отцов-основателей имелся собственный опыт с тиранией. |
|
He/she is given firsthand experience of what it was to be out in the figurative cold, conducting clandestine operations. |
Он / она получает из первых рук опыт того, что значит быть на холоде, проводя тайные операции. |
I know from firsthand experience what it's like to push too hard after a trauma. |
По собственному опыту знаю, каково это - идти напролом после ранения. |
During the Roman conquest of the Iberian Peninsula, the Romans experienced firsthand the effectiveness of this sword. |
Во время римского завоевания Пиренейского полуострова римляне на собственном опыте испытали эффективность этого меча. |
He was brought up in Europe and “had firsthand experience of Nazi Germany”. |
Он вырос в Европе и “имел непосредственный опыт нацистской Германии”. |
Castle Rock would make an ideal shelter for an infant, but it's reserved for the VIPs, whose firsthand experience of rain is limited. |
Скальный Замок мог бы стать отличным убежищем для младенца, но он зарезервирован для важных особ, и что такое дождь - они почти не знают. |
There are things which can only be learned from firsthand experience, he said softly, reaching out a hand to tuck a curl behind her ear. |
Есть вещи, которым можно научиться только на опыте, - сказал он мягко, протянул руку и заправил завиток волос ей за ухо. |
Well, as you've experienced firsthand, despite general goodwill on the part of mankind, a few small pockets of hostility still remain. |
Раз уж вы опытный первоисточник несмотря на общий положительный настрой большей части человечества, несколько небольших актов враждебности дают о себе знать. |
It'd really help us empathise with your experience, sir, if we heard it firsthand. |
Нам очень поможет понять ваши переживания, сэр, если мы услышим все из первых рук. |
George Orwell, one of the greatest writers who ever lived, experienced poverty firsthand in the 1920s. |
Джордж Оруэлл, один из величайших писателей всех времён, узнал о нищете на собственном опыте в 1920-х. |
Committed to the asylum, Bly experienced the deplorable conditions firsthand. |
Находясь в приюте для умалишенных, Блай не понаслышке испытала эти плачевные условия. |
As a neuroscientist, I'm going to talk to you a little bit about my firsthand experience with whatever you want to call the opposite of dumb luck - let's call it smart luck. |
Из своего опыта нейробиолога я хочу вам рассказать не о шальной, а о просчитанной удаче. |
Believe me, I know from firsthand experience. |
Поверьте мне, я знаю из личного опыта. |
But media really matters, and every time I appeared on TV, we saw and experienced a rise in the polls, so I know firsthand how much this matters and why we have to talk about it. |
СМИ очень важны, и каждый раз, когда я появлялась на ТВ, мы видели и явно чувствовали увеличение голосов в мою поддержку, и я ощутила на собственном опыте, насколько это важно и почему мы должны об этом говорить. |
She preferred direct, dramatic action and firsthand experience. |
Она предпочитала непосредственное, живое действие и собственный опыт. |
I thought it was time he has some firsthand experience. |
Я думаю, что за это время он получит личный опыт. |
Let's just say I had some firsthand experience with Disney's copyright lawyers. |
Скажем так, я лично знаком с диснеевскими адвокатами. |
Without experiencing the situation firsthand, managers will not have an understanding of how it can be improved. |
Не испытав ситуацию на собственном опыте, менеджеры не будут иметь представления о том, как ее можно улучшить. |
Do you have any firsthand experience? |
У тебя был личный опыт? |
Having spent much of her childhood and adolescence poor in Tennessee, Viola experienced the segregated nature of the South firsthand. |
Проведя большую часть своего детства и юности в нищете в Теннесси, Виола на собственном опыте познала изолированную природу Юга. |
Through our cameras, you will experience my healing firsthand, from prep to surgery to post-op procedures and beyond. |
Через наши камеры, вы будете наблюдать мое излечение из первых рук, от подготовки к операции до послеоперационных процедур и далее. |
So, you've experienced the unpleasantness of a Balkan prison firsthand. |
То есть ты не понаслышке знаком со всеми удовольствиями балканской тюрьмы. |
Voodoo, with her Daemonite blood, experienced this firsthand. |
Вуду, с ее демонической кровью, испытала это на себе. |
And you have the benefit of these agents' firsthand experiences to learn from. |
У вас есть преимущество: агенты, у которых вы можете узнать всю информацию из первых рук. |
As the deputy commander-in-chief in the 1760 war, Hsinbyushin used his firsthand experience to plan the next invasion. |
Будучи заместителем главнокомандующего в войне 1760 года, Синюшин использовал свой личный опыт для планирования следующего вторжения. |
It's the most common term I've heard to describe that experience. |
Этот термин я чаще всего слышал при описании подобного опыта. |
I wouldn't say it was particularly high-risk, but it was a very enjoyable experience. |
Я бы не сказала, что это было особенно рискованно, но это было очень приятным впечатлением. |
Я был непосредственно связан с формированием бюджета и расходованием средств. |
|
The general conviction, based on all these years of experience, was that something would go wrong. |
Общее убеждение, диктуемое жизненным опытом, было таково, что обязательно что-то выйдет не так. |
Acceptable behavior can only be learned through the experience of unacceptable behavior. |
Приемлемое поведение может быть усвоено только через познание неприемлемого поведения. |
Surely the king of Cartada is surrounded by men of wisdom and experience? |
Но ведь правителя Картады окружают мудрые и опытные мужи? |
Good practices of this sort could be developed further and other countries could learn from this experience. |
Можно продолжать развивать передовую практику в этой области, на опыте которой будут учиться другие страны. |
Mr. R. Maguta has extensive professional experience in audit, credit and financial activity in the banking sector. |
Г-н Р. Магута обладает богатым профессиональным опытом ревизионной, кредитной и финансовой деятельности в банковском секторе. |
On the basis of previous experience, an amount of €123,900 is proposed for 2009-2010. |
С учетом опыта прошлых лет на 2009-2010 годы предлагается сумма в размере 123900 евро. |
This experience has taught us to believe in coexistence and in the merits of democracy. |
Этот опыт научил нас верить в сосуществование и достоинства демократии. |
The use of oil and peat is not recommended because of practical difficulties due to a lack of experience under farm conditions. |
Применение нефтепродуктов и торфа не рекомендуется из-за возникающих практических трудностей ввиду отсутствия опыта в условиях фермерского хозяйства. |
Some larger files that are not required for your game experience can be stored on a local storage device or deleted. |
Большие файлы, которые не обязательны для игры, можно хранить на локальном диске или удалить. |
This is an accomplishment considering that Russia never had historical experience with any sort of democracy or market system. |
Это является достижением, учитывая тот факт, что Россия никогда не имела исторического опыта демократии или рыночной системы. |
Create an immersive experience without the time and production costs. |
Создавать эффектную рекламу без больших затрат времени и денег. |
It helps your devices work together to enhance your experience of TV shows, movies, music, sports, and games. |
Благодаря взаимодействию устройств телешоу, кинофильмы, музыка, спортивные состязания и игры доставят вам больше удовольствия. |
When it comes to occupying other countries, the American experience is radically different from that of, say, the British in their colonies. |
Когда речь заходит об оккупации других стран, американский опыт радикально отличается от, например, опыта британцев и их колоний. |
Splurges to take her son to an expensive theme park and then buys a pricey picture frame so he can remember the experience. |
Тратит деньги на билеты в дорогой тематический парк, а потом покупает дорогую фоторамку, чтобы он мог помнить об этом. |
She has more experience with this kind of hellish nightmare than anyone else here. |
У неё большой опыт выживания в этом кошмаре больше чем у кого-либо из нас. |
У меня большой опыт общения с чудилами. |
|
Our hope is that the visceral experience of being back there might trigger some memory. |
Мы надеемся, что возвращение в то место поможет вызвать его воспоминания. |
It's more important to link conclusions to experience... than to other conclusions... than to other conclusions... when these conclusions are aimed at mastering real things. |
Гораздо важнее объединить представления с опытом, чем с другими представлениями... чем с другими представлениями... предназначенными для управления реальными вещами. |
And we just thought that eating at Claw might be an integral part of that experience. |
И мы подумали, что ужин в Клешне - это обязательный элемент такого вот вечера. |
Better enjoy the good that nature gives you That's a much better experience |
Лучше наслаждайтесь хорошей природой, это неплохой опыт |
Well, frankly, no one has done this sort of thing before, but their experience and versatility make the odds a little better. |
Честно говоря, такими делами до сих пор не занимался никто. Но их опыт немного повышает наши шансы. |
You'll be free to experience the full range of emotions- everything from a hearty belly laugh to a good cry. |
Вы сможете испытывать весь спектр эмоций - всё - от хохота до слез. |
You're about to experience the hard knocks of a free market, bitch. |
Скоро ты почувствуешь тяжёлые удары свободного рынка, сучара. |
But these fellows have had more experience in these matters than I have had, Frank. They've been longer at the game. |
Но у них, Фрэнк, больше опыта в таких делах, чем у меня, ведь они уже столько времени занимаются ими. |
My housekeeper has a lot of experience with drool stains. |
У моей домработницы есть большой опыт с пятнами от слюны. |
Spence, uh, there are applicants... who actually have prior janitorial experience. |
Спенс, хм, чтобы стать уборщиком... нужно иметь опыт работы в этой области. |
Дело в опыте на поле боя, а его у нее нет. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «firsthand experience».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «firsthand experience» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: firsthand, experience , а также произношение и транскрипцию к «firsthand experience». Также, к фразе «firsthand experience» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
